Scary... I hope she's doing OK... I'll be praying for her.

...could she be more clumsy? seriously! she's going to disable herself the next time. poor Ayu, get well soon!!

In http://rockn-rose-peco.cocolog-nifty...post-440c.html
I think Peco said PCDL will continue.. I'm not very sure..
Someone pls translate

Very bad news. I hope she recovers soon.

Well, accidents happen. I'm glad it wasn't anything as terrible as the one ZARD suffered, that actually caused her death :(

she's tough..oh my poor ayu..>"<
it's true that there're many hard times she has to pass through this year..

omg poor Ayu! :(

i hope she rests up & takes care of herself.

sad... :(

I wasn't on AHS for like, only 2 days. and something bad happens to ayu now. I'm was really, really shocked. :bawl

Hey guys WE NEED HER ALIVE right!!!
Ayumi PLEASE GET SOME REST,ok

Ayumi Hamasaki injures hand; in doubt for Red and White Singing Contest

Saturday 27th December, 11:59 AM JST

TOKYO —
Singer Ayumi Hamasaki, 30, has injured her right hand, and with only four days to go until NHK’s Red and White Singing Contest, she is in a race against time to recover and take to the stage to lead off the New Year’s Eve show. NHK announced Friday the order of songs for New Year’s Eve, and it would be the first time in the show’s history if the opening artist were to be unable to perform.

According to her agency Avex Group, Hamasaki fell down the stairs at her apartment on Wednesday and injured her right hand. Staff took her to hospital where she received medical attention, and on Thursday she underwent surgery. Hamasaki later had to cancel her live performance at TV Asahi’s “Music Station Super Live 2008” on Friday night. Her doctors say the injury will take three weeks to heal, and her fall was caused by anemia exacerbated by fatigue.

Hamasaki wrote on her blog: “I can’t even hold a microphone. I’m really upset and truly sorry I couldn’t make it to ‘Music Station.’” In addition to the Red and White Singing Contest, she is scheduled to perform on the 30th and 31st at Yoyogi National Stadium. “I just have to believe in my strength, and hope my body can heal before then,” she wrote.

Shin Ishihara, chief producer of the Red and White Singing Contest, said: “We wanted to open the show in a certain style and Hamasaki was going to do that for us. But now we’ll have to wait and see.”

Rehearsals will be held on Monday, where it will become clear if Hamasaki will open the New Year’s Eve show as scheduled.

source: http://www.japantoday.com/category/e...inging-contest

That's really painful! :(
I'll pray for her recovery..

Im so sad that she canceled her performance on MS. :*[

:( OMG

This is terrible Poor Ayu :(

I couldn't help but start crying when reading the news.

I guess I care more than I knew T_T

oh noo

i knew it when she sang on best artist08 she was soo tierd

she had operation in her hand?

ayu get some rest please

OMG poor ayu!! she needs to stop overworking herslelf!!

awww.. Poor Ayu :( I broke my right hand ..and I'm right-handed. I know how she feels... Well maybe she didn't broke her bone so she'll be alright :) She just needs proper rest to heal better...

fatigue? now she really needs some good rest and some sleep. :yes

I hope she is okay and I hope she is able to do CDL.
We just all have to believe in Ayu.

Wow thank you for this. A good sum up on the whole thing.

Maaan, such bad luck. Get well and take care of yourself Ayu!