what is she actually saying in a tweet?

^
I did not want be rude ^^ I listen to some r&b songs but when I compare the r&b songs of Utada (1999/2000/2001) and some R&B songs of jasmine now I don't see a big difference !

no when I saw that I was like duh, why our queen got her billboard in that corner like that is so unfamous looking but well better than nothing :innocent

http://img339.imageshack.us/img339/3830/x2109226bf1.jpg

gorgeous :love

what she meant by shes all right now? something about her case with Maro?

Google translate:
"I'm all right now. I'm not strong rising. I'm also was helped to his beloved companion. We return now forever and ever. Things that people gave me."
Another translator tells me that "強がり"(tsuyogari) can mean "show of courage; bluff" instead of "strong rising", and "return" can also mean "restore".
I'm a bit confused, is Ayu denying the rumors that she and Maro broke up?

sounds more like confirming than denying

^I think so, too. I'm sick of these cryptic tweets. Ayu should just post at TA "It's over. Sorry. Please support me from today on, too." and move on. This is just annoying. She should speak up clearly and stop making such a fuss and mystery out of it. *sigh*

She wouldn't have to do this, if she hadn't told TA in the first place. But the way it works now, it's only natural to see it through.

I thought that maybe she was talking about her trip to LA, since she's back in Japan now, right? On the other hand there seems to have been something troublesome, but she's over it. Who knows.

"It's alright now. I'm not putting up a strong front. Again I was helped by my comrades. From here on, forever and ever, we will continue to go back. All of the things that everyone gave me."

I think it's not so much "we will continue to go back" as "I will do my best to give back [to my friends]" (i.e. the "things (re: support, help, etc.) they have given her" to the comrades/friends/people close to her that she mentioned) in the second to last sentence.

I feel sort of bad joining in on the speculation here, but I'm of the opinion that she's either talking about breaking up with Maro, or, should that not be the case, then perhaps finally reaching a state at which she can begin to feel somewhat healed after her divorce, being in LA, etc. As far as I know, this is one of the first times she's been back to LA since divorcing Mannie. It would make sense that she would have a lot of powerful memories of being there with him, and of thinking of him there when they were separated. It's/I'm all right now.

Those billboards are in Osaka. But they're in the Umeda area, which is where a lot of youth hang out, I think?

This.

You're right, that's a more accurate translation :yes *I'm still a noob* I compeletely forgot about her relationship with Mannie in LA, but now that you said it, that's probably what she was talking about. That could explain her not taking Maro there and his freakout without a breakup involved, no..?

ageha readers are usually really big Ayu fanatics. They do stuff to imitate her all the time.

ayu has always been so mysterious about her messages in TA or twitter.. make ppl confused lol

Actually according to Misa-chan's translation of this tweet, looks like she's confirming them.

cheer up, ayu! :) aww I miss her so much, can't wait for tour dates!!!

as much as I want to know whats happening, if she doesnt want to further elaborate on anything else, I think that's fine. She really doesnt need to routinely tell her fans she's in love, she's out of love...its all so personal seriously. Furthermore, this isnt a Marriage situation (which would affect her life/career more significantly and would render some clarification) but just some simple relationship which got out of hand.

that said, she looks really beautiful in that photo.

So they really broke up? Aw, that's sad. :(

Did you know that thousands of people break up every day?

thats not actually a confirmation.

haha yes but none of them are as fabulous as ayu.

(speculation = voyage initiate! i knew it was good for somethin'...)