You’re listening carefully,
Trying to disconnect the distortion of breathing from the trivial lies.
If you showed a gap, it would be the end.
Just like a thread coming loose, the night won’t stop.

Sweet words and crossing coralfish
Were clinging to the backs of your eyelids.
I won’t tell you the reform that will happen.
Let’s swim selfishly.


It’s a worthless egoism that’s like changing red into green.
It bends into an inevitable curve, like the change from morning to night.

You’re always like that.
Stop saying things as you please just because you want to win.
Forcing your values on me, blocking my way, just running away – that’s dirty.

Sweet words and crossing coralfish
Were clinging to the backs of your eyelids.
I won’t tell you the reform that will happen.
Let’s swim selfishly.

Sweet words and crossing coralfish
Were clinging to the backs of your eyelids.
I won’t tell you the reform that will happen.
Let’s swim selfishly.

It’s a worthless egoism that’s like changing red into green.
It bends into an inevitable curve, like the change from morning to night.

It’s a worthless egoism that’s like changing red into green.
It bends into an inevitable curve, like the change from morning to night.

On the other side of the wire screen, I release my memories.
I want to release them, to lose them, to start where their visibility is negated.

On the other side of the wire screen, I release my memories.
I want to release them, to lose them, to start where their visibility is negated.

On the other side of the wire screen, I release my memories.
I want to release them, to lose them, to start where their visibility is negated.

If you obey my voice
And just respond silently, it’s fine.
Now, the flow is getting bigger.

Don’t dry up and come unstuck; drive.
You can’t end this as a liar.
With all of the alarms we exchange,
We don’t need their echoes.

The night’s touch was like it was licensed.
If it expired, the view would be superb, a concentrated high.
If it were you, things would be solved sooner,
And that vexes me – I can’t even sleep at night.


Killer, just slip into the darkness now, please.
If these sounds we make every night to show we’re listening become endless,
This courtship will be like a contest of our merits;
I’ll pierce your unpreparedness with a fork;
We’ll separate like magnets – the end.

After the rain, we’ll survive the moment of separation.
As I predicted, there’s a traffic jam at the turn.
I’m the only one who falls into the trap,
And that’s lonely – how intolerable.

Killer, just slip into the darkness now, please.
If these sounds we make every night to show we’re listening become endless,
This courtship will be like a contest of our merits;
I’ll pierce your unpreparedness with a fork;
We’ll separate like magnets – the end.

Killer, just slip into the darkness now, please.
If these sounds we make every night to show we’re listening become endless,
This courtship will be like a contest of our merits;
I’ll pierce your unpreparedness with a fork;
We’ll separate like magnets – the end.

My feelings are being toyed with, faintly passing by my ears.
My impulses are on the other side of this trance.
I’m pleasantly being manipulated, and there’s a bounce in my step.
The reason I’m in dreamland is stupid.

I’m drowning in love. I want to drown and disappear.
I want to turn into air and mix with you.


I streamline myself and walk like I’m swimming.
I’ve picked up the habit of taking pointless detours.
Like an alarm bell, my cheeks flush so much that I’m worried.
The situation changes down to the density of my body.

I’m drowning in love. I want to drown and tremble.
I want to turn into air and gaze at you.

Gathering all the images in its body and diving into a different dimension,
The butterfly repeats your words.
I have the talent to remember the moments with you that I saw from the small gaps.
I’ll use it fully and and replay them in my dreams.

I’m drowning in love. I want to drown and change.
I want to turn into air and carry you away.

Gathering all the images in its body and diving into a different dimension,
The butterfly writes in agony in another world.
At this point, I wouldn’t mind losing everything and being alone with you.
Instead, I wish.

I want to gaze at you; I want to touch you.

I want to gaze, want to touch, want to dream,
Want to make a miracle;
I want to change, want to shake things up, want to quietly take you out somewhere;
I want to take your tantalizing hand and, depending on the mood, try making a move;
I want to change, want to start running,
Want to mix with you, want to mix with you, want to mix with you.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Honrou sareteru shoutai mimimoto wo kasuka ni yogiru
Kono koukotsu no mukou no shoudou
Kaikan ni odorasareteru ashimoto wa hazumu
Yumegokochi no riyuu wa baka rashii

Koi ni oboreru oborete kiesaritai
Boku wa kuuki ni naritai natte kimi to mazaritai

Ryuusenkei ni natte oyogu you ni aruku
Muda na toomawari no kuse ga tsuita
Shinpai ni naru kurai no hayagane to hoo no iro
Karada no mitsudo made kawaru jitai

Koi ni oboreru oborete yuragitai
Boku wa kuuki ni naritai natte kimi wo mitsumetai

Karada ni imeeji wo arittake atsumete ijigen ni tobikonde batafurai
Kimi no kotoba kurikaesu
Sukoshi no sukima kara mieta kimi no isshun wo kioku suru sainou
Furu ni tsukatte yume de saisei suru

Koi ni oboreru oborete kawaritai
Boku wa kuuki ni naritai natte kimi wo saraitai

Karada ni imeeji wo arittake atsumete ijigen ni tobikonde batafurai
Betsu sekai de mimodaeru
Ima nara nani mo kamo nakushite kimi to futarikkiri ni natta tte kamawanai yo
Mushiro nozomu yo

Mitsumetai sawaritai

Mitsumetai sawaritai yume mitai
Kiseki wo okoshitai
Kawaritai midashitai kimi wo sotto dokoka e tsuredashitai
Modokashii kimi no te tsukande kibun shidai ugokashite mitai
Kawaritai kakedashitai
Mazaritai mazaritai mazaritai

I want to throw it away.
Yesterday, when the ringing wouldn’t stop, I ran from the answer.
I want to disappear like you did.
The distortion returns, a flashback like my lingering feelings.

I hate this field of vision that reflected you alone.
It’s now a chance that I caught only a little of,
Like the reflection of the days when I seem like I’ll tumble down.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tsukaisutete ikitai yo
Nariyamanai kinou kotae kara nigeta
Kimi ga shita you ni kietai yo
Yugande wa modoru miren no you na furasshubakku

Kirai dare demo nakute kimi ga utsurikonda kono shikai ga
Ima wazuka ni tsukanda kikai
Korogeochiru you na hibi no eizou mo

As though marking the spot, I was standing there.
That area is already a flatlined wave pattern.

I was thinking of the fact that I’m here now as a fairy tale.
The cheerful atmosphere isn’t returning to the past anymore.

A moment lasts only a moment.
That’s quite decadent.
I can’t just lock away everything that I’ve seen.

With that, nothing is different.
What swelled up was my prayer.
I can at least move.
I wait for a deserving moment to appear
And run from these limbs that faltered.
A glance isn’t escaping.

The morning when I was absent-minded,
I drank up in heavy, gloomy meditation.
I knew that denial couldn’t come back anymore.
I tangle up when I unravel.
The sky is colorless.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Shimesu you ni soko ni tatte ita
Atari wa mou chokusen mitai na nami moyou

Ima koko ni iru koto wo otogibanashi no you ni omotte ita
Akarui kuuki wa mou kako e kaette shimatte inai yo

Tsuka no ma wa tsuka no ma de shikanai
Sore wa totemo taihaiteki
Mite kita mono subete wo tojikomete wa ikenai

Sore de wa nani mo chigawanai yo
Hidai shite ita no wa inori
Ugoite iru dake nara dekiru
Atai suru you na shunkan ga yatte kuru no wo matte
Hirunda teashi kara nigeru
Shisen wa koborete inai yo

Uwa no sora de ita asa
Nomihoshita omokurushii meisou
Hitei wa mou modorenai to shitta
Hodoite wa karamaru
Iro no nai sora

These days don’t disappear like bubbles.
Today, again, I’m hoping for a hint of presence on the other side of the door.
Even though the words of the yesterday that pretended to be tomorrow finally disappeared,
What I can do to keep hold over everything of yours is the only thing I’m thinking about.

Your voice overflows through this parched room.
As though searching for water, I’m calling for you.
Waiting for a favorable wind, I sharpen my ears.
As though searching for water, I’m calling for you.

These days don’t disappear like bubbles.
Today, again, I’m hoping for a hint of presence on the other side of the night.
Even though I know full well that a tomorrow the same as yesterday won’t come,
What I can do to keep hold over everything of yours is the only thing I’m thinking about.

Your voice overflows through this parched room.
As though searching for water, I’m calling for you.
Waiting for a favorable wind, I sharpen my ears.
As though searching for water, I’m calling for you.

At this point, I step back, clicking my heels.
As though searching for water, I’m calling for you.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Awa no you ni hibi wa kiete ikanai
Doa no mukou no kehai wo kyou mo kitai suru
Asu no furi shita kinou no kotoba ga youyaku kieta no ni
Nani wo sureba kimi no subete wo shimereru ka bakari sore dake wo kangaete iru

Afureru kimi no koe kawaku kono heya de
Mizu wo sagasu you ni kimi wo yonde iru
Kaze machi hisoyaka ni mimi wo togisumasu
Mizu wo sagasu you ni kimi wo yonde iru

Awa no you ni hibi wa kiete ikanai
Yoru no mukou no kehai wo kyou mo kitai suru
Kinou to onaji asu wa konai to wakarikitte iru no ni
Nani wo sureba kimi no subete wo shimereru ka bakari sore dake wo kangaete iru

Afureru kimi no koe kawaku kono heya de
Mizu wo sagasu you ni kimi wo yonde iru
Kaze machi hisoyaka ni mimi wo togisumasu
Mizu wo sagasu you ni kimi wo yonde iru

Imasara atozusari kakato wo narashite
Mizu wo sagasu you ni kimi wo yonde iru

Today, I’ve had enough of foolishness.
Today, I’ve had enough of thoughtlessness.
This worrying is stupid -
I’m just gathering up negativity.

I want to forget the alcohol washing through my body.
I’ll escape to some place where the EM waves can’t reach me!

Anyway, I’ll run away to the sea, to the sea.
Anyway, I’ll run away to the sea, to the sea.
I’ll shake this off and raise my heart’s BPM.
I’ll empty my head and go to the sea, to the sea.

Am I no longer needed?
Will I be given no more use?
Even if I worry, it’s just an annoyance.
I’ll take the useless things and throw them out, throw them out!

Anyway, I’ll run away to the sea, to the sea.
Anyway, I’ll run away to the sea, to the sea.
I want detox for this mistake, this regret.
Even as I stagger about, I’ll get to the sea,
To the sea, to the sea, to the sea.

I want to sever the cables that are tied to me.
How far do I need to go to tear them off?
Nothing changes from when I was crying alone.
Even if I’m just making a point, it’s fine; I’ll go with a wonderful person!

Anyway, I’ll hurry to the sea, to the sea.
Anyway, I’ll hurry to the sea, to the sea.
Before I turn into bubbles, I’ll forget you.
Memories and treasure go into the sea,
To the sea, to the sea, to the sea!

To the sea…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kyou wa mou oroka de iiya
Kyou wa mou asahaka de iiya
Nayanderu no baka rashii na
Akui bakkari tamatte iku na

Arukooru de karadajuu arainagashite wasuretai no
Denpa mo oenai tokoro e furari esukeepu shiyou

Tonikaku nigeyou umi e umi e
Tonikaku nigeyou umi e umi e
Furikitte shimaou BPM agete
Atama kara ni shite umi e umi e

You wa mou owatta tte koto ka
You wa mou kanawanai tte koto ka
Nayandete mo shaku na dake da
Yaku ni tatanai mono wa suteyou suteyou!

Tonikaku nigeyou umi e umi e
Tonikaku nigeyou umi e umi e
Shoudoku shitai no misuteiku shiikuretto
Furatsukinagara mo umi e
Umi e umi e umi e

Atashi ni tsuiteru keeburu tachikiritai no
Doko made tooku ni ikeba chigireru?
Hitori de naiteta tte nani mo kawari wa shinai yo
Tada no atetsuke demo ii kara sugoku suteki na hito to ikou!

Tonikaku isogou umi e umi e
Tonikaku isogou umi e umi e
Awa ni naru mae ni kimi wo wasureru
Kioku mo takara mo umi e
Umi e umi e umi e!

Umi e

Ah, I came out of the tunnel.
Almost shockingly, everything is beautiful.
The setting sun passes over the bridge.
There’s a flash, and I record the world.

As though singing, I breathe in the spring.
I share the city with you and the sky.
If I think of this as a mixture of ingredients,
Irritation simply turns into spice.

If it’s now, I can catch it, as long as it’s before the day after tomorrow comes.
The sun sets, and I straighten up my back.
If it’s now, I can catch it, as long as it’s before the day after tomorrow comes.d
I’m half-asleep, half-awake – goodbye.

Ah, the words from yesterday
Echoed until I could’t deal with them, until they appeared in my dreams.
The completely chilled poison I can’t see
Disappeared just like how springtime ends.

If it’s now, I can catch it. The reason I was irritated
Is that I finally came to hate you.
Even if I’m called from the future, only I can’t move.
I saw a dream – goodbye.

I reflect, my thoughts expressed plainly.
I share the city with you and the sky.
By now, it’s something charming from the past -
Memories that I now no longer need.

If it’s now, I can catch it, as long as it’s before the day after tomorrow comes.
The sun sets, and I straighten up my back.
If it’s now, I can catch it, as long as it’s before the day after tomorrow comes.
I’m half-asleep, half-awake – goodbye.

If it’s now, I can catch it. The reason I was irritated
Is that I finally came to hate you.
Even if I’m called from the future, only I can’t move.
I saw a dream – goodbye.

Both the illusions that still remain
And the boundary of the swaying time -
I’ll cleanly cut them off now.

Both the illusions that still remain
And the boundary of the swaying time -
I’ll cleanly cut them off now.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aa tonneru wo nuketa
Shougeki teki na kurai nani mo kamo ga kirei da
Yuuhi wa hashi wo wataru
Furasshu ni natte sekai wo kiroku suru

Utau you ni haru wo kokyuu suru
Kimi to sora to machi wo kyouyuu suru
Tokeru you ni kimi wo omoereba
Iradachi wa tada no supaisu ni kawaru

Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Yuuhi katamuku sesuji wo nobasu
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Yume utsutsu sayonara

Aa kinou no kotoba
Shori dekinai kurai yume ni deru kurai hibiita
Mienai hiekitta doku ga
Marude haru ga chiru mitai ni kieta

Ima naraba tsukameru iradatta sono wake mo
Kimi wo yatto kirai ni nareru
Mirai kara yobarete mo atashi dake ugokenai
Yume wo miteta sayonara

Kamikudaku you ni kaisou suru
Kimi to sora to machi wo kyouyuu suru
Sore wa sude ni kako no miryoku
Mou ima wa hitsuyou nai kioku

Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Yuuhi katamuku sesuji wo nobasu
Ima naraba tsukameru asatte no sono saki mo
Yume utsutsu sayonara

Ima naraba tsukameru iradatta sono wake mo
Kimi wo yatto kirai ni nareru
Mirai kara yobarete mo atashi dake ugokenai
Yume wo miteta sayonara

Mada nokotteru gensou mo
Yuragu jikan no sakaime mo
Ima supatto kitte iku nda

(Mada nokotteru gensou mo
Yuragu jikan no sakaime mo
Ima supatto kitte iku nda)