|
^do you know when's the date postpone to? so i can put it in the first post
|
no they didn't tell me, just that it's gonna be released later
|
okay, so i'll just post in the first post that it's been postpone then.
|
Quote:
|
Quote:
Quote:
( :P ) |
<3 Ah I brought the first press today~...made another trip to Taipei, but I still want the TW press...I want to actually understand what Ayu is writing, but the 2nd press...feel so small....210x148 mm
|
Quote:
|
an update from taiwan side:
As Japan side is planning to release all 3 japanese/chinese/english versions ON THE SAME DAY, that is why the release date of the chinese version in Taiwan has been postpone. The actual release date is not yet confirm. source: AyuChina |
wait...english version? o.0 this is released in english? o.0
|
it might be. that is what i had read from ayuchina.
There a notice about it, stating that the delay is because Avex is planning to release it in Japanese/chinese and ENGLISH on the same day. So if this works out, it will be great for you all, as a lot of people are hoping for an english version. So i suppose it will sell VERY WELL |
yep, that would definitly be a reason to buy it(is that the big decision? lol)
|
i'm fine if that is her decision, as long as...her decision is translate the diary into english BY HERSELF. :lech
|
I'll be getting it if it will be translated to english. And not Engrish. :o
|
Quote:
maybe her decision was to sing decision on a-nation LOL |
^or maybe she decide on something crazy for the covers, this diary or her singles....
|
OMFG! If this is going to be released in English.. I'm going to die!
I just have to get the English version, but I do already have the super-expensive Japanese one.. FAIL! >.< |
@ LacusClyne
yeah, or maybe about the pv...so many possiblitys, well, but its ayu, i think most decisions she made yet were right^^ |
oh..now i want to buy the english and chinese version :thud
|
O_o English?! That seems very very unlikely/impossible, but would be awesome if it was true. There's been a chinese translation for each diary entry since there's a TW version of Vivi, so it's not really a ton of work to just copy and paste from past editions of Vivi...but english means that they have to work on translations from scratch.
|
uh ..they really going to release an english version for the diary? If I knew it from the beginning :thud
|
Quote:
Like you had said, there had been chinese translation for her past diaries entries so it make no sense to postpone it. Moreover, taiwan side is already ready to release the book but they were inform by Japan side to stop, so this could be the reason why the postpone date is still unconfirm, seeing that translating to english takes some time as there are 105 entries! |
i MUST get this one....
|
Quote:
|
Quote:
|
well i got mine a couple days ago but I'm not sure if I got the first press or 2nd press? mine is big kinda like the first press of uraayu anyone enlighten me?
|
There will be an English version? *__*
|
Oo~ English. I definitely might get that!
|
if they release it English i'm sooooooo buyin' it!!!!!
i just hope the english version will come in B4 format too :D |
I will buy the english version, too
|
if there is an english version, i don't think it'll have it in B4 if even the TW version wasn't able to get the B4
|
if there will be a english version I'll get 2 copies of it :laugh |
.... I like how i revive an old topic and then everyone totally ignores my question thanks guys XD
|
well how big is it? i would say the FP is about the size of a widescreen laptop
|
thanks for the info
|
Quote:
I need 3 CD cases to cover the length of it. Know what I mean? |
Quote:
|
^ Most probably :yes
|
Quote:
coz the regular size is not yet release, the size is much smaller, like the size of a manga. |
where could I get the B4 edition ?
|
size of a Manga?!~ Omg..thats SUPER small...smaller than i thought~ .....CANT WAIT TO BUY IT!~ *___*!~ LOL.....i really hope it comes out soon.....
|
WAIT
So whats this about an English edition??? |
Is there a release date yet for the Taiwan version? Or not yet?
|
Quote:
|
^ ok, thanks, you helped answer my question by quoting lacusclyne's post, hehe.
|
hmm,still no updates yet?
|
|
what is the difference between the regular and the first press? hard cover?
|
^The size of the book. The 2nd press is alot smaller, but includes the Vivi diaries that were released after the first press.
|
well you can see the differences here
First Press, Second Press First Press is B4, and Second Press is only A5 But Second Press will have 3 more entries than First Press |
English version???
|
|
Hm, just kinda wanna update on the sales that were last shown in May and some sales after release!
Ayuのデジデジ日記 2000-2009 3780円 2009/04 2009/04/20 *4位 32,734 32,734 2009/04/27 35位 *6,589 39,323 2009/05/04 12位 15,498 54,821 2009/05/11 21位 *9,692 64,513 Quote:
Amount of money brought in by the top 4: #1: 777yen x 140,422 = 109,107,894yen #2: 1400yen x 127,399 = 178,358,600yen #3: 1260yen x 108,994 = 137,332,440yen #4: 3700yen x 70,736 = 261,723,200yen It probably cost much more to produce though, ohoho. |
^ The large ones were...
|
I read that the new press for Japan will be shipped on September 14th or something.
I wanna know how much this has sold since the last numbers were released.. -sigh- |
Thanks for the information!!!
|
whoa.... ayu's book brought in 261,723,200 yen? that's cool! i want to get this book... checked my local japanese book store but they don't have it.
|
i read that there will be OS version with english translation?
|
english version?! wow...
|
A english version? Really?
That would be great, I'd buy this at once. |
omg! english version? all of Deji Deji in english?! I'd die to have it O.O
|
comaparing at others, ayu's books is so expensive, but very worth the price, it's so thick and huge!!! and wow, she sold 3000 copies more then Tsubasa's book!
|
that's what i heard from a friend..she will let me know further~
i'll share with u guys~ |
hmm. i had update the thread last month, but i ......er.....forgot to bump it up..family problems had me so confuse and careless recently....my dad is on his last days back then, and i wasn't right...he pass away last week...i had so many things to settle...i completly forgot about this thread. sory guys for the slow update. (>_<)
back to topic, a member from ayuchina had got a reply from the taiwan puplisher that the book will be out in Dec, in japanese, traditional chinese and ENGLISH. Be happy everyone! and start saving for this book!!!!! |
^Oh really??
Wow :D I would love to get that:yes |
ok i know where should my remaining kino vouchers should go to
|
an english translation?
i¡m so gonna get this when it's released!! thanks for the good news!:heart |
wow, thats so awesome! when it comes out I will buy it directly and its so cool that its also probably available in English, because then I am able to understand everything!!:luv2:luv2
|
My condolences, Genie...
But, English! That will be great; hopefully I can get it... |
yeah! English!! I'm gonna get it suuure!!!
|
I'm so sorry to hear from you dad! I hope you will recover in the best way.
And wow for that wonderfull news you came with. English! Really? I already got the 1st press but I feel now that I really want the normal edition too! :heart |
can't wait ~ |
An ENGLISH version?! Now I know what to ask for an early Christmas present! :P Thanks for the update~
|
an english version? that would be amazing, but it seems too good to be true.
|
Yay for English version. ^^
|
English? Don't believe it, but we'll see I guess.
And I already bought the Japanese edition :weep But that one was first press and huge.. so I should be happy :p |
thanks for the info
I will get the english version :yes |
I would totally buy the english version, lol whats a few missed meals for that book? :D <3
|
e...n...g...l...i...s...h:thud
|
^-yeah... X______x noooo.... Why don't I have the extra money :cry
|
omg..English..that's awesome
|
Quote:
or maybe more like... |
Quote:
it's the release date that is still unconfirm. so start saving, or buttering up your friends for a christmas present. Quote:
they must have gotten a good translater to translate the whole book to english. |
An English version!!! :O
I'm TOTALLY buying another :D |
If I had the cash.................
|
Quote:
Think about it... Do you really need to eat EVERYDAY? :laugh |
Quote:
|
OMG! ENGLISH VERSION!!! I so want it. XD
|
oh gosh..
if there will be eng version.. i'm so gonna get it...definitely! |
ENGLISH VERSION!!!!!
I can't wait to buy it. I hope they won't postponed it again. |
Quote:
I'll try to save thoughhhhhhh |
Quote:
but you CAN save while eating, just don't eat those expensive food, avoid those restaraunt! that's what i'll do when i need to buy ayu or kuu's stuff. See, in singapore, we have plenty of food under USD$2, like rice or noodles, which can fill your stomach. or a student set meal at fast food joint cost less then USD$3.60. so, meatpao, save save save! this is a die-die must-have book! |
Wow, I had no idea an English version would be coming out!! This is my Christmas present then. <3
|
I'm still wondering whether or not this is the complete book that's being translated to English and not simply the special interview.
It seems to be quite a difficult process to translate the main body of the book as that would deal with editing so much things in it... Let's see. I don't think I'll buy it if it's the sole interview that's translated. But if the entire collection is, then I'll deffo get this ;) |
^i think it should be the FULL content, or why would they postpone the book for 6 months.
|
LacusClyne,*hugz* sorry for your loss :(
But thanks for the infomation. :) I'll definately save for an English ayu book |
Quote:
How fitting is it that the limited edition of this book is the last Japanese merchandise that I bought and now the English version may be the first I buy after a long drought! (Been saving up to actually GO to Japan >_<; and thus realizing I spend WAY too much on Jpop!!!) |
This will be cool if the entire book is indeed in English. It is so hard to find information on her that doesn't have to be translated online.
|
Question, will the English book be the same size as the limited edition book? Because I'd honestly like to have it as the smaller version.
|
It'll be A5 size, which is a lot smaller.
|
Yes :D I tried to read the one I have now but it's too big to take anywhere! Plus I'm afraid of damaging it lol.
|
| All times are GMT +1. The time now is 03:08 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.