really interesting! 50th!! whoa... :luv2
thanks misa-chan!

OMG Thanks Misa !!!!!

Omg amazing! Thank you for your hard work!

thanks misa chan

thanks for translating/scanlating

I like how she explained the album title~

she has 3 more singles to go right?..i think her 50th may be on 1st jan hahaha

Thanks for the translation as always! :D Ayu's so interesting xD

I'm kind of doubtful about the 50th single coming out in 2010. I mean, she's been putting her priorities on touring as of late, and with the length of this tour, I think we'll get two singles at most... but I guess we'll see :)

it's GREAT interviews!

I hope she'll do a track by track RnRC interview soon~

thans misa-chan! :D

wasn't BEA's UP that had the Asia toru comment?? O.o or I'm lost? LOL

well, anyway, thank you sooo much Misa *-*

I love her description of the album, people should read this XDD And wow... they plan her 50th single for this year?? she should release... 48th in June... 49th in Sept/Oct and the 50th in December?? LOL I don't see it happening... XDD

I don't see any different with her eyeliner. Just look softer. Haha. I can't believe it's her first time using brown eyeliner. Btw, I love it!!

She really looks like a doll here. She's amazingly cute!

50th singles.. urm.. Could she released singles every two months until she reaches 50th singles? I don't think so..

Thanks for the translation Misa!

zomg, 50th single?! *___*

thanks for translation! We love you Misa!:heart


50th single THIS YEAR? I don't see this coming lol.

oh yeah, I'm also surprised by the brown eyeliner comment, seems like sth really new for her ^^ I always use dark brown eyeliner and I love it ^^

and... it was here the comment about the Asia tour?? maybe a missed while reading?

thank you so much!! :D

Yes, the Asia Tour comment was in this issue, but since it was included in her profile section, almost like an afterthought, and definitely not something that she herself has announced, I didn't include it in the main translation.

^aaaaah!! okeee, thanks for explaining!!

I thought I missed another scanlation!! LOL

Wow, that interviewer has me pumped about the 50th single!

Thanks for scanlating! I really liked her thoughts about the album.

thx ^^