I'm sooo waiting for people to say "THE BANDAGE IS FROM HER 50th NOSE SURGERY!!!1" :laugh

Thanks Misa. :D

Yeah she said in twitter that Papiko was too excited to see her, so her nose was accidently bitten.

Thanks for the translation!!

ｔｈａｎｋｓｓ！！ａｗ．．　ｈｅｒ　ｎｏｓｅ．．ｈｅｒ　ｓｈｏｅｓｓｓｓ！！！　ｓｏ　ｐｒｅｔｔｔｙ ｙｙ！！！

awww naughty papiko!
PRADA shoes <3 my mum would kill to own one.

edit : i realised im in End roll Initiate!!! yay lol~ one of my fave songs~

Please not another nose job..

why she put cute pinky text over her posted image? its cute for some ppl..but for me... : |

Prada shoes are GREAT!!!

aww how cute x)
dunno, why but i can never be mad at dogs, i just find it all cute haha xD

hoe her nose heals fast n well xD

poor you

Haha, that's exactly what I thought when I saw the pic.
But I can emphasize with her, got new high heels yesterday and I am so happy about it :laugh

She really got bit by her sweety dog? Somehow I think this is funny *idiot*
Hope her nose is well again soon!

awww~i was shocked when i saw the title,thought that Ayu is injured,like broken her leg or her hand again :dead2

now i feel relief~~~ :D

she use the word Bijoux :P she has the same taste with me but of course Prada :thud

cute nose but thats hurt aww~you naughty papiko :P

thanx a bunch misa chan!

Oh no, poor Ayu! Get well again soon, Ayu-chan!!!!

And the shoes look very pretty indeed!


Thanks for the translation!! :heart

You're being sarcastic...right?

So she said her dog bit her in twitter? but I thought they havent been translated in ages. am I missing something?

As far as I remember, some people were using google translate to try to understand. Since the google translate wasn't entirely sufficient, they asked a Japanese Ayu fan who was on twitter at the time, who spoke English, to tell them why they understood Ayu's nose was bloody.

thanks AngelSenshi :)

that was amazing shoes~ chon-nan surely have a lootttt of money.
haha bad doggie.

Just sharing what I think I know; no problem :)

prada sandals!!