Hahahaaaw. Cute.

Haha. I knew it~ she'll never retired at this point.

thanks misa~

I don't like her schedule this year

ROFL...

so everyone here told ayu in Twitter about someone's speculation from "Last angel" lyrics :laugh
oh, this made my day! :laugh

she's so sweet~ :heart :D

anyway, thanks misa-chan! You're awesome as always~ :yes

SO glad she put an end to this rumor!! ^_^

Thanks Misa-chan!

Who wants to bet it was probably Shu-ya and his over emotional mind who burst into tears?

As if... she would retire now! haha I also wonder where exactly the rumor stemmed from though. Was it someone at AHS? >.>
Anyhow, I'm glad Ayu cleared this up, and hopefully that will shut some people up for a while. But Dearest Ayu, please try to get some rest!! We love you and what you do for us fans, but you need some time off girl!
Thanks so much for translating this Misa-chan~ ♥

LOL
Cute entry!\Thanks Misa-chan!

Amen. Ayu is probably just as tired of these rumors as we are.

I'm so happy she confronted her fans about this issue. Thank you Ayu!

THIS!!!! :thumbsup

im glad...

thank you ^^

thanks for translating!

I'm starting to wonder about where Ayu's retirement rumor came from as well, but I'm glad she clarified this. Misa-chan, arigatou!!

I want Ayu to continue singing and writing such wonderful lyrics, but she must take care of herself as well. :love

Poor Ayu :| those rumors are really annoying.
I hope people will stop thinking of that (and open lame threads on AHS) for a while lol.

Thanks Misa-chan!

Thanks Misa~
I don't know how come people think that she's gonna retiring..
She never announced it..

I didnt even know of these rumors, but i'm glad she's not retiring. I plan to see her in the far future... ;___;

I don't know why people continue to think she is going to retire. And even if she was going to I'm sure she'd tell us straight out, not put little ambiguous hints in her songs and videos.

Glad she cleared this up (again). People can stop worrying :)

I'm so glad she addressed this! Not because I was afraid she would, but she rarely directly addresses issues and it gives me hope that she'll prompt us for more exciting news, and the dreadful day when she eventually does retire so it'll be less of a shock.

i love her so much.