this album should be titled simply "ayumi"
I love all the lyrics <3 thanks Misa!!!

I think these are my favorite lyrics so far!!! :D Thank you! :)

i think this, love song, and november will be my most favorite lyrics! and hopefully song-wise too, lol. very powerful lyrics! thanks again for translating!

Wow, yet another song with amazing lyrics. Yes, there's repetition but it really works with this theme. Damn Ayu, you're so awesome. :heart

sending mail sounded so happy by the preview, but the lyrics are more deep than I thought D: and woah the repetitiveness it's interesting!

thank you again, misa!
the lyrics of this album are amazing. I loved RnRC ones and these are just as great. Her lyrics of 2010 are so unique and special:heart .... well, all her lyrics are something special, but I can't find the right words to express how much I like the newest ones:laugh

thx ^^

thanks misa!

hello repetition... lol. for whatever reason I thought of Naturally when reading the lyrics

I just realize the "but"s and "and"s actually create this form in the chorus...
It's like..."I'm trying to send this message out but I can't...lemme try again...omg I simply can't....let's do it again" (no pun intended)..

You get my drift??

Lyrics are like HAPPY ENDING pt. 2

again repetition... Hope it won't be boring when I listent to the full version.

really sad.

thanks

thank u =D i loved it

Thanks Misa!

As everyone said, I thought sending mail is a happy song but it turned out to be a dark song instead. However, the lyrics is very much ayu. Dark, poignant and deep.

Thanks for the translation, misa-chan!:)

Very dark and powerful... I can't wait to hear this song! They feel slightly relatable (to me), but I may have to wait until I hear the song. ;) Hehe thanks, Misa-chan!

I like the lyrics very much <3

Thanks

grotesque..isn't it?

I was totally thinking that too. Like, the cut offs happen because she doesn't want to finish those thoughts because then it'll make them true so she tries again and again.

Love this. I think this might be my favorite of the lyrics.

Ya! And I think she called this sending mail because it literally happens to her. She keeps wanting to express an idea but probably ends up deleting them halfway like how people really do. Sometimes it's because you wanna rephrase, or sometimes you just don't feel like sending halfway while typing. Yet when u decide to, or rephrase it, the same words come out and there is no other way to convey that idea.