I know the feeling so much, and I believe we all do. When Im in my hometown I cant stop myself from crying. I dont know why.

She's so sweet !thanks a lot for translating!

Coming home after a long time - it's just an amazing, bittersweet emotion.

Thanks for translating, Misa-chan!

As odd as this sounds, I had a similar experience and feeling when I landed at Narita -- but I'm not Japanese O_o It honestly felt like coming home, though. It was such a wonderful feeling, and everything just seemed right. I could only imagine how much more intense it would be for Ayu, considering it's her home... Ah, that makes me so happy for her <3 To know how much she's loved and that she has a place where she truly belongs.

Finally she's back in Japan - home sweet home. (And as expected - Echofon + Plixi + JAL...)

Ahhh.. She is sooo beautiful... She makes me smile! :*)

:thud

There we go once again. Someone's playing sneaky...

Ayu's home sweet home :yes.

thx ^^

thanks :)

Home sweet home for Ayu! Thanks for the translation Misa-chan! :)

okaeri nasai ! ~~

She must be starting rehearsals soon...

That's exactly how I feel every time I go back to Tokyo.


Aaaaaaah I'm so homesick TT__TT

yay ayu is home!

welcome back to your home country ayu!! thanks for the translation!

lol, of course she loves and misses Japan :3
she must miss all her shopping' and food. mainly her shopping, haha.

the way she always seems to miss Japan.. idk how her marriage will work then if he cant go/stay there? idk.
and yes this is where she's from which makes it a bigger deal, her family is there.

i thinks she was struggling against the nostalgia for Mannie/LA and the joy to be home..hard situation

Thanks, Misa!

Love the way Ayu opens her beautiful heart, she's the best ♥

Thx for sharing & translating & facing the thieves