Thank you <3

I can relate to these lyrics to some degree...but I really hope these 'departing love' & 'going separate ways' lyrics are not hinting towards something going on with Mannie...that would just be soooo sad :(!

This song is about regret. It's very touching.

Thanks a lot!

great song lyrics..thanks for translation

You are welcome.
I changed the line arrangement, according to the original lyrics.

I really like this lyric. it's my 2nd favourite lyric after BRILLANTE from FIVE

I loooove the lyrics, but why oh why did JUNO have to be involved!? >.<

These make the song so much better!

I could almost state she is talking about her husband. Not son long ago she made an interview saying that if she had an argue with her significant other she would never go to that person to apologize- and these lyrics look like an apology and speak about taking pride behind-. The lyric also talks about keeping many things to yourself and refusing to open to the other.

It's a very sad ballad indeed :(

btw, thanks for the translation Masa.

This might be my favorite song from Five. I like her voice mixing in with Juno's (although i've never heard him sing before).

Thank you for the translation! =)