Almost reads like it's written for Nagase. Of course she also writes about her friends situations in life too, not just hers.

This song has grown on me, especially after watching the video. The music is so serene but there is something very sad about it.

After reading the lyrics I have fallen in love with this song. Ayu's lyrics usually are more cryptic, so I think everyone will appreciate how direct, sincere, and powerful these lyrics are, mostly because they are SO relatable.

At first I was a bit nervous about Five, but after listening to the whole album and watching all the PVs I think this stuff is just as good as her Love songs material.

This is my favorite song :heart

the song is 1 of her worst song ever but the lyric is quite good so yah that really helps

I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!! :D :):):):) :love



thanks for the translation Masa. :D

Lol. I like her ambiguous lyrics because it feels like you can apply it to anything in your own life. It's like a different meaning to each person. But direct lyrics are always good too.

Nooo. How did you reach that conclusion? No puede ser! =(

I didn't realize how sad this song is. Thank you Masa for the translation~

Hmm, ayu said in Twitter before that this song is very precious for both her and Naoya, so I would think the lyrics are meant for someone they both know, instead of just ayu singing about Mannie.

Aah thank you so much masa!! I heard the song for the first time at the last a-nation concert and was wiping off tears as it sounded so touching, even though I could figure out only "aishiteiru yo" at that time. It seems that I got the right feeling of the song's meaning immediately, thanks to the great performance by Ayu and Urata~

the song is little meh for me...
but the lyric is so beautiful....

For Mannie? No.

The lyrics are simply beautiful. So poignant as ever.

The melody is touching and the lyrics suit the song.

thanks for sharing.

Thanks for the translation!!:)

Thanks for the translation =)
alway love ur version ^^
anyway, I've found out a slight mistake
後になって気が付く
Ato ni natte kigatsuku or
Ato ni natte kigazuku
Not sure about 付 but I think you're definately missing out on the 'ga'