Thanks a lot for the translation!!

she's just so nice is she not... Ayu what you really need is for someone to protect you instead

Brutal honesty and yet such beautiful words, I just love Ayumi for things like this.

Thanks for the translation.

awwwww

Gorgeous. This can be made into another lyric single actually, better than love theme song. Thanks for sharing.

Thanks for the translation. I really admire Ayu's strength...

Thanks Misa! ^-^

I love that she let's us know she knows exactly and cares about how e.g. the current situation males some fans think badly about her.

I think she's an awesome person always polite and living in reality.

Such a great message Ayu, ganbatte♥

Thanks for the translation.
Ayu doesn't want that we worry about her when someone say her some horrible words, but as we love her, it's normal that we're worrying about our lovely Ayu in that situation.
Her words are really strong.

Thank you for the translation :)

Tbh, lots of Ayu fans are *****s and don't deserve her

I love ayu but what she did was wrong. And now she has to pay for her actions like we all do.

^^ mostly they just need to learn that if they buy her stuff it poesn't give them a right to say crap about her personal life decisions or judge them. She's an efin human being! They own her CDs and they think they own her life. Some people just have no respect. :no

Lots of love for Ayu ♥
and a thank you to u Misa, for translating and letting us understand her words. ♥

Just what did she do wrong? If anything it was Maro who did some sketchy things.

The course of events went like...

- Maro was with his wife Ryoko for a few years before splitting up, he changed his last name after that, the divorce was filed quite some time ago and didn't get finalized until recently
- Maro allegedly got a model pregnant at some point around last year in September
- Ayu split from Mannie at some point late last year before divorcing in January
- fast forward to now where Maro was in a PV with Ayu in the summertime and they recently announced that they were dating

I don't see any wrongdoing on Ayu's part.

Good.


tbh **** if ayu did anything wrong. If you love her, you'll stick with her, and share the burdens.

If you don't, then you don't.

And it's not like everyone has to. You don't have to love her, or even like her, to be a fan of her or her music.

People have the right to choose for themselves. And we have the right to judge them for it, and anything else.


That's how the world works.

She really knows what she wants and I'm super happy for them both. ♥

honest, strong and warm words from her

thank You Misa-chan for the translation and thanks to Ayu to be such an inspiration. She is a true Queen after all. I'll keep on holding her hand together with all the fans who love her

Thank you Ayu for your honesty <3 Really love u...
And thank u Misa-chan ^-^

Where is the like button when you need it?

Remember when her songs were written with this much meaning? :(

As I said I love ayu what she did was wrong and now she has to pay for her actions and that's the end of that. This is what I believe and noone will change it. Just because she is ayumi hamasaki doesn't make her God. I agree with her Japanese fans on this relationship with maro. But she can do what she wants is her life.