Ayumi Hamasaki Sekai - [Lyrics] snowy kiss

Page 2 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Lyrics] snowy kiss (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=116496)

tenshi no hane

8th December 2012 07:55 AM

Quote:

Originally Posted by Bad Wolf (Post 2944239)

this is pretty dark. like, POWDER SNOW-level dark.

eta: as far as the first line of the third stanza goes, it makes sense (the gist is basically that the sun will illuminate/shine on the lost person). it's the second line that confuses me a bit. i would probably rephrase it to say something more like, "that child should at least just smile." the impression i'm getting is that even though that person feels so helplessly lost, at least they could put on a smile and laugh like things are okay.

Thanks for the input~ I have to keep the "only" in there though, because that's what it says in Japanese.

Tomoyo

8th December 2012 09:56 AM

thanks for these, i really hope that this song is on A CLASSICAL lol this is my favorite new song since Last Angel!

Minttulatte

8th December 2012 01:06 PM

Thanks for the translation, tenshi! :)

jewelbox

8th December 2012 01:13 PM

thank you!

Saki-Chan

8th December 2012 10:27 PM

#Farewell, you who I loved and who loved me
Farewell, me who was loved and who loved you
Snow, don't stop yet and continue to fall and pile up like this
Until the path we walked together becomes invisible

....beautiful..

pimenta

9th December 2012 02:45 AM

Thank you for the translation!

Amazing lyrics, even though it's another song about love, it's much more dark and intense than her latest lyrics.

JackieRos

9th December 2012 03:02 AM

I love this song, thank you for the lyrics

ayu-marco

12th December 2012 05:45 PM

I like the last few lines :)

!Lawi!

12th December 2012 05:51 PM

Quote:

Originally Posted by Larisa-chan (Post 2944318)

Absolutely love that part at the end:

"Snow, don't stop yet and continue to fall and pile up like this
Until the path we walked together becomes invisible"

Me too, the whole text is good, but that is what I call a climax !

Thanks a lot for your translation !

C+R+E+AYUMI

13th December 2012 08:07 AM

thank you

MeyChan

14th December 2012 02:35 AM

Thank u so much!!
Great lyrics...

TITANIC

14th December 2012 07:45 AM

wooow. the lyric really hit me really hard. it is what I feel

All times are GMT +1. The time now is 07:26 PM.

Page 2 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page