Domou arigatou for the article, jpopfan!!
it's a very great news
_____________________________

http://img215.imageshack.us/img215/3...gthesunhn9.jpg
set created by CREAtivITO
THE GREATEST TOUR
ayumi hamasaki ASIA TOUR 2007 A ~Tour of Secret~
HUGE SUCCESS at TAIWAN!!!!!!
NEXT STOP IS HONGKONG ON APRIL 7th!!!
LET'S SUPPORT AYU!!!

"few lean years" is a bit too much... she released poker face in April 1998, and LOVE ~Destiny~ in April 1999, so it took her a single year to hit #1.

Thanks for this :)
Twas' an interesting read ^^

Great ^^ thank you so much

Yay!!! Thanks Jackie!! :D

excellent article!

i like that trivia about kose lipstick!

Oh cool.
I've wanted Shojobeat to publish an article on Ayu, and here it is.

Thanks for sharing the article!

Thnks a lot!!!
Will search for it ^^

Oo! I guess I'll have to beg my sister to get Shojobeat! :laugh That's interesting to know that Ayu's in it! ^_^

Thanks a lot for the article. It's nice to see articles about her in such magazines XD

what? is this a US released magazine? i've never heard of it.

^Yeah. It's a manga magazine published by Viz and aimed at teenage girls. It features stories like "Absolute Boyfriend" and "Nana". XD

Welcome mannie ^^




Yeah its a magazine published in America and Canada I believe. It has a lot on Japanese culture and musicians like said on the first page. But they mostly focus on Mika Nakashima, Hyde, Nana Kitade, but every now and then they willl have something on Janne Da Arc, and High and Mighty Color, and once had a visual kei timeline. (eventhough some of the info was wrong...)

Sorry I havent posted the photo yet. I've been working on projects. When I get home today I'll try and post it

thanks for the translations!!

tnx for the article

haha, well i went out and bought it today...just to see the ayumi article and check the magazine out...but apparently i got the wrong month! i bought april, and i see now you're talking about may. oops.

^ I almost did the same thing today. It had that stupid plastic wrap on it, so you can't peek inside. jpopfan must have a subscription to have the May issue already.

that's interesting...

btw, they also sell shoujo beat in hot topic XD

also, does your mag have some date or something? otherwise, i'll wait (though it'll be weird that i'm a guy buying a girl manga mag...i'll get my sister with me >D)