thx!!

thanks alot for the lyrics and translation!

thx so much!

after all i think that mirrorcle world is about losing her left ear.... she sings that she didn't expect it but she also wants to coninue... so i get this strong, powerful song

I LOVE these lyrics. And can I just say the song is AMAZINGGGGGGGg *_*

very inspiring and powerful lyrics!!

thanks for sharing!! =)

Nice lyrics. Themes might be a little overused, but I'd rather have her talk about this stuff than "bedroom time fun!" any day. Plus, I love the song. So pfft.

nice! thanks!
and powerful! emotional!

I love this lyrics so much
I wanna cry now

Good lyrics, but it's the sane old stuff really.


Thanks for the translation :D

nice lyrics!! well it still fits Mirror...very reflective

thanks ^^

My translation.
--------------------------------------------------
Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka

Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka

* Hajimari na no ka tte
Shuuen na no ka tte

** Akirameta no ka tte
Funbatte n no ka tte

*** Hirakinaotta ka tte
Zetsubou shita ka tte

**** Tada mae ni susume to
Anata ga iu ja nai

Ima no konna jidai o boku wa uketome rareru darou ka
Ima no konna jidai o kimi wa uketome rareru darou ka

Mi o makase n no ka tte
Kuitome tai no ka tte

Mite minu furi ka tte
Mite mo inai no ka tte

Tatakatte n no ka tte
Shirohata na no ka tte

Giseisha zura shite
Nigete ru baai ja nai

Nee bokura to kono sekai wa gensoku suru yousu mo naku
Kono mama kasokudo dake ga mashitsuzuketa ra...

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)

Nakanai de irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Sore to mo...
--------------------------------------------------
Did I imagine this kind of future?
Did you imagine this kind of future?

Did I wish for this kind of future?
Did you wish for this kind of future?

* They ask me
"The beginning or the end?"

** "Did you give up
Or are you holding on?"

*** "Are you shrugging off
Or in despair?"

**** You tell me
Just to go forward

Can I accept this kind of era?
Can you accept this kind of era?

They ask me
"Do you go with the flow or want to stop it?"

"Do you turn a blind eye
Or aren't you even looking?"

"Are you fighting
Or raising the white flag?"

It's no time
To play a victim and escape

You see? We and this world have no sign of slowing down
If the acceleration just increase this way ...

* (repeat)
** (repeat)
*** (repeat)
**** (repeat)

Is it because I've become strong
That I can be without tears
Or ... ?

Thanks for the translations everybody, especially to masa's!
I appreciate your time to make it!

thanks

the lyrics are great & very powerful , the kind that will make you reflect on certain issues when you take a step back .

nice :)

repeated lyrics... well

thanks for posting!

waww.. this lyric match with the song..
so cool and very strong lyric

the lyrics is so great!

Can't wait to hear the song Mirrocle world itself! and watch the mv too!

Beautiful... I really get what she wants to convey in this song...!

Thank you so much!!