That's a really lovely idea.

I think doing it horizontally is ok as well (if there's only one line). Just put the lyrics like a ribbon wrapping around the leg looks good as well :D. (that's just my thought, as I never and I dun think I will ever get any tattos on my body).