| HeartlessCloud |
31st August 2008 12:53 AM |
Make sure to check out their official website if any of you haven't already.
http://img.photobucket.com/albums/v9...-TomikoRyo.jpg
Quote:
Do As Infinityは再結成します
2005年の秋、Do As Infinity は6年間の活動にピリオドを打ち解散しました。
音楽の方向性の相違や24時間体制のメンバー＆スタッフの人間関係の軋轢や多忙なスケジュール による
慢性疲労などなど様々な事が要因で、全員が新しい一歩を踏み出したかったからです。
それから約3年間それぞれが充実した音楽活動を楽しませてもらいました。
この春些細なきっかけでメンバー＆スタッフが再会し、昔話に花が咲く機会がありました。
しばらくはそれきりだったのですが、その後誰彼ともなくゆっくりと連絡が廻り始めました。
「もう一度Do As Infinityの音楽をやりたい。」
「まだやり残したことがある。」
当たり前ですが失ってからわかることも、それぞれたくさんあった様です。
離れて初めてDo As Infinityの全体の形が見えた気がします。
確かに一度解散していますので慎重に何度もお互い話し合いをしました。
が、それを越えてチームを再開したいシンプルな気持ちを優先しました。
本年9月29日を再スタートとし、翌日30日に最初のフリーライブを行う予定です。
しばらくはライブを中心に活動し、来春には作品をリリースできればと思っています。
皆様の更なるご声援の程よろしくお願いいたします。
空白の3年間を支え続けてくれた空想旅団の皆さん、本当にありがとう。
大丈夫、僕らは強くなりました。
Do As Infinity
メンバー & スタッフ一同
|
--------------------------------------
Rough translations, thanks to members over at DAIforum:
Quote:
Originally Posted by Frozenbreak
my craptacular translation its, i got some parts of it dont go 100% of what i say =O
Basicaly what this says is that the band is reformed. The members of the band went on their own was and was busy during the years doing thir own stuff. It was around this spring that the staff and members met up again. Adter talking it over they came to the conclusion “We would like to do the music of Do As Infinity once more.” Its scheduled that the band will be reformed at the 29th in september and there will be a free live on the 30th. Cant understand this one part something about the work is though and it to be released in spring.
|
Quote:
Originally Posted by krg779
I can't translate the whole thing, but a couple important bits:
「もう一度Do As Infinityの音楽をやりたい。」「まだやり残したことがある。」= We want to play DoAsInfinity music once again. There are things we left unfinished.
AND
しばらくはライブを中心に活動し、来春には作品をリリースできればと思っています。
I could be wrong, but I'm fairly certain it says that they're going to concentrate on live shows for the time being, and then will look to release something (new material I assume) by next spring.
:D It's real folks!
|
Looks like you can get rid of that [Rumor] tag from the thread title now!:D |
