Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   [romaji and translation] rollin' & Bridge to the sky (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=87819)

TeeMo 24th March 2009 02:58 AM

WOW Thank you so much masa!!^^

Minttulatte 24th March 2009 09:15 AM

I love the lyrics of rollin'. :> Lyrics brought RAINBOW album to my mind somehow. :)

C+R+E+AYUMI 24th March 2009 09:47 AM

great great lyrics, i'm so satisfied. a mature work i guess

chloeM 24th March 2009 11:09 AM

thanks for the lyrics

shineestar 25th March 2009 01:56 AM

This is a really good song, thanks for posting. :D

Aderianu 25th March 2009 10:10 AM

thanks

chloeM 25th March 2009 10:57 AM

thanks

f1rz3n_0028 25th March 2009 07:57 PM

thx a lot for the lyrics, masa!!

Chibi_Venus 25th March 2009 08:21 PM

I was really looking forward to rollin'. :) Thank you, masa!

ImpactBreaker 26th March 2009 04:17 AM

WOW! Not only this song rolls, but these are some of the coolest ayu lyrics in a long while! Way to go ayu! This song would give one heck of a cool PV with ayu dancing on a rotating and revolving planet disco ball LOL

Thanks masa for the translation!

I'm confused by this:

Quote:

Originally Posted by masa (Post 1870155)
Pretend to stop the dangerous current please, instead of telling idealistic theory

What does it mean exactly masa? dangerous current? That sounds weird to me. Do you mean "dangerous stream"? And I'd put an "an" there:

"...instead of telling an idealistic theory"

and the word "please" in the end of the sentence:

"Pretend to stop the dangerous current, instead of telling an idealistic theory, please."

rakeru 26th March 2009 05:12 AM

"the world is rolling around at the speed of rebirth". wow, still trying to decipher that one.

SolarAngel 26th March 2009 05:29 AM

Powerful lyrics. Wonder what made ayu think of these words.

masa 26th March 2009 09:35 AM

You are welcome.

To ImpactBreaker
Thanks for your suggestion. I take it.

Pretend to stop the dangerous current, instead of telling an idealistic theory, please

And I change the line arrangement a little, according to the original lyrics.

freedreamer 26th March 2009 10:26 AM

i read these lyrics again..and im just so awed by her writing in this song...I like the chorus lyrics!

sailorseraphim 4th April 2009 06:21 AM

ahhh now i cant wait for my copr of NL to arrive!!

chestergringo 9th April 2009 01:48 AM

Thanks for lyrics


All times are GMT +1. The time now is 02:01 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.