how sweet! absolutely everyone sees how hard she works...

I love this pic! XD

thanks for the translation!

[QUOTE=Tsubasa2591;1990109]ayu 代々木体育館 お疲れ様 !

After the live, she's so tired that she's gonna collapse....[QUOTE]

please NOOOO! :headache

omg I hope she'll rest a bit. She is worth it

I agree with Max. Having already been to it twice, and hearing firsthand reports from other people, you can tell so much how hard Ayu's been working this year. And I remember hearing reports about Ayu's voice being not up to par, but during the shows at Yoyogi, her voice was excellent.

I really hope they filmed the Yoyogi concerts and mash them into a TV version, because those concerts were excellent, and honestly, all Ayu fans should watch them =)

ayu sure have been working really hard! she looks so cute in that pic~

AYU really works hard!!GOGO AYU~~^^

poor ayu she look like she worked really hard.. and this pic look as if she is gona collapse.. or the 'thank-god-finally-it-had-end' look...

she really works her ass off :yes
i hope she gets some rest between the tour and a-nation ^^

^ ME too! There is a limit to everything,but I'm happy people are able see just how hard ayu works. She's my favorite workaholic :P

Cuuuute~

But she looks really tired.

oh my.. tats nice.. =) so touching..

Thanks for posting and translation

ayu did it ~~ sooo GreAt !!

I also hope she can now take a holiday in Hawaii, she deserves it a loooot

ayu + max => lovely pic (she looks so tired)

aww~!

Ayumi 's sure work hard enough.
Look tired and sweat.
Am I able to shout and sing to the audience like this in the gymnasium?

Awww, it's so nice to see how happy people is around the tour!