This is probably my favourite beatfreak interview ever :D
I love what she sayin' about Heartplace, Dolls and Free & Easy :yes

thanks a lot Deli ^^ your translations are the best!

I really like this translation. I didn't know Rainbow was her most personal/peaceful album at the point. I will listen to it later with more retrospect. Thanks Deli!

"And also, no one's ever sad when they see a rainbow. They say "Look! It's a rainbow!" and a part of them becomes happy. I thought I wanted to do that, I wanted to have that kind of existance."

Ayu has become that existence for me...for sure -sniffs-

I liked this interview. It was very interesting, just like the LOVEppears one I read the other day. :)

wow... great translation...
thanks..

thanks so much! her thoughts on her songs are always so fascinating :)

thanks a lot

Oh, thank-you! I never realized she wrote these types of things about her albums until recently and when I did I thought, "I really went to hear about RAINBOW!" I'm really glad you translated this! ♥

It was a good read and really well done! :3

Thanks for the translation.

RAINBOW is my favorite ayu album. Really good interview :)

great translation! thanks a lot :D


omg Voyage and Heartplace!!!! *-*

Thanks so much for this Deli! ^^

RAINBOW is my fave album, so it's great to know more about Ayu's own thoughts on it!

Thanks for the translation ^^

I love her reasoning for naming the album RAINBOW.

This makes me appreciate the whole album much much more <3 thank you for this <3

Leslie saw ayu totally nude ~.~

:thud

Oh dear...

I really love reading these interviews. I feel i get in her head more and come to understand her thinking when making such good songs. Thanks for this. I love it a lot!