Thank you so much for the hard work:yes

Thank you, you're fast!

It's a very light-hearted and sweet interview~

That was really fast!
Thanks for sharing! :D

thanks so much!

More people need to do Scanlations, this rocks. ^__^ Thanks so much!

Thank you! :)

"spend the next decade more peacefully" sounds suspiciously like retirement. I desperately hope that she just means that she'll take on a lighter work load, because that would be good for her health.

Nice, thanks for the scanlation!

Wow, thank you for translating! :D

Thanks so much Misa_Chan, you totally rock!

i kept the scans of the other interview, but they're properly credited with your name ;)

thanks for your amazing work Misa! :D

oooo i love this kind of translation! thank you for your hard work!

Amazing work! Thanks for the translation :)

kudos for introducing that word and making it soon to be widespread lol


Misa-chan! I have so much love for you for doing these <3 Thank you so much for contributing something so awesome :heart

Most likely it just means that she probably wants to have as little drama as possible (who wouldn't want to spend the next ten years in peace?) seeing as how she's said in the past that if she didn't have music she has nothing. As for a lighter work load... I doubt that, haha. She said this year might have the most lives she's ever done for a tour!

HELLO!! I like your idea of entering the translation into the scans! THANKS!! Shall look forward to more of your translations in the near future! (((:

wow, thank you! :heart
she's so sweet :laugh i like the interview

I enjoyed reading this. Thank you for the translation. :)

she became an adult!? SINCE WHEN?

thank you for your translation, you are amazin like other said

excellent!! thank you very much for translating

Thank you so much! You're amazing! :D