source:
Offical Avex Ayu Taiwan Site
05.05 ÀرT ¨B¡§§gÁ{¡¨¤j¨ÁµóÀY ¥úªö¹Ü¥Ø¡I¡I
·s§@¡uA§ç±¡ºë¿ï¡v³sÄò8¶gºÙÅQg-music_·¶³º]ªF¬vº]
¡§¶W¤j¡¨ÀرT ¨B±N¦Û§Y¤é°_²{¨_¤é¥»¤j¨Á¤ßÂN¾ô¡A¡§_ÁÀý¡¨¾ã_Ó¤j¨Áµó ÀY¡I¦Óºë¿ï¿è¡uA§ç±¡ºë¿ï¡v¦Û3¤ë¤U¦¯¦b¥xµo¦æ«á¡A¥Ø«e ¤w³sÄò8¶gÂͳsg-music_·¶³º]ªF¬vº]«a_xÄ_®y¡I
©ó2001¦~°_¶}©l¬°¤é¥»ªQ¤U¹q¾¹¥N¨¥ªºÀرT ¨B¡A¡§¼s§i¡¨·~ÁZ¦V¨Ó¬O¤@§â¸n¡I¤é«e©Ò¥N¨¥ªº¼Æ¦ì¬Û¾÷ ÁÙµw¬O³Q·mÁʨì¯Ê³f¡C¦Ó¬°¤F·f°t³Ì·s¤@©uªºMD_µÅT¼s§i ¡A³o¦¸§ó¯S¦a¿ï¦b¤j¨Á¾x°Ïªº¤@´É¤j¼Ó¥~Àð¤W¡A·f°_¤F°ª 31.2¤½¤Ø¡B¼e8.3¤½¤Øªº¶W¤j«¬¡§ÀرT ¨B¡¨¬ÝªO¡I
¬ÝªO¤WªºÀرT ¨B¡A¥ú¬OÁy³¡´N¦³3¤½¤Ø¡Ñ2¤½¤Ø¡A¦Ó¨_ªø§ó¬Oªø¹F30¤½¤Ø ¡C¨_¬ï¤¤ªÅ¹B°Ê¦ç¡BÅS¥X©Ê·P¸y½uªºÀرT ¨B¡A¥Ñ¤W©¹¤U_ÁÀý¾ã_Ó¤j¨ÁµóÀY¡AÅý¸g¹Lªº¸ô¤HµL¤@¤£³Q ÀرT ¨Bªº¥ú±m©Ò§l¤Þ¡C
¥t¥~¡AÀرT ¨B©ó3¤ë21¤é¦b¥xÆW©Ò±À¥Xªº¥X¹D¥H¨Ó²Ä¤@±i§ç±¡ºë¿ï¿è¡ uA§ç±¡ºë¿ï¡v¡A§ó¬O³sÄò8¶gÂͳsg-music_·¶³º]ªF¬vº]«a_x¡AÃÒ©ú¤FÀرT ¨B¤£¥i¾Ù°Êªº¾P°â¹ê¤O¡C
®Ú¾Ú¥»¶g³Ì·s¤½§Gªºg-music_·¶³º]¦¨ÁZÅã¥Ü¡AÀرT ¨Bªº¡uA§ç±¡ºë¿ï¡v©óµo¦æ_º¶g«K¥ß§Y¹Ü¤Ug-music_·¶³º]ªF¬vº]«a_x¡A¨Ã¤@¸ô¿W¥e÷´ÀY¡AºÙÅQªF¬vº]«a_xÄ_®y¹F¨â_Ӥ뤧¤[¡F¥Ø«e¾P°â¤w¸g¬ð¯}8¸U±i¡A¥B¼Æ¦r¤´¦b«ùÄò¦V¤WÃkª@¤¤¡ C
°£¦¹¤§¥~¡AÀرT ¨B©ó¥h¦~1¤ë¦b¥x±À¥Xªº²Ä¥|±i_ì³Ð±M¿è¡u°ß§Ú¬O°Ý¡K¡v¡ A§ó©ó¤é«eºaÀò¥xÆWIFPI¡]°]¹Îªk¤H°ê»Ú°Û¤ù·~¥æ¬y°òª÷·|¡^ªº¾P°âªÖ©w¡AÀò¹{3¥Õª÷+ 1ª÷ªº»{ÃÒ¡A¦¨¬°2002¦~¥xÆWºZ¾P²Ä¤@¦WªºªF¬v±M¿è¡A¤]ÅýÀرT¨B¦¨¬°¥þ¥x°ß¤@Àò±o¡§»{ÃÒ¡¨ªºªF¬v¤Ñ¦Z¡C¦Ü©ó¥h ¦~©³©Ò±À¥Xªº²Ä¤_±i_ì³Ð±M¿è¡uÀدɱm_i¡v¡A¥Ø«e¦b¥x¾P °â¤]¤w¬ð¯}11¸U±i¡F¦b¥xÆW°Û¤ù¥«³õ¹¡¨üSARS¤Îµsª©¸v_hªººG ¿F±¡ªp¤U¡A_Ó¤H¾P°â¦¨ÁZ¤@ªK¿W¨q¡A¿W¼µ¥xÆWªF¬v°Û¤ù¥« ³õ¡I
Translation & Summary:
Ayu has been the best selling jpop artist in Taiwan with record sales well above all other jpop artists.
Ayu's Ballad is number one on Taiwan's g-music jpop chat for 8 weeks consecutively!! It has sold over 80,000 copies in Taiwan and the numbers are still growing.
Ayu's I am... had also won the Taiwan IFPI award to be the best-selling jpop album in Taiwan in 2002. This makes ayu the only officially recognized "jpop queen" by the taiwanese music industry.
Also, RAINBOW had sold over 111,000 copies in Taiwan.
