hmm i'm wondering why all the sudden ppl talking about Ayu's tattoo (together with Tomoya's) on RnRC thread? any connection?

^No connection at all, it's just a memorial to the death of ayu+tomoya's love.

Yeah I heard about that... Must be painful to remove the tattoo.. :no


Anywayz.. wonder when the pvs will come out.. I dun even know if I wanna watch mircophone's pv before the cd releases..

Well, in both cases, that's quite interesting...

Actually, out of all the songs/PVs from this album I'm anticipating Don't Look Back the most.
(:
Have the translations been posted of that song? I saw the Kana posted earlier...

Not exactly...
This thread has been so off topic lately. ::headache

I'm translating DLB, give me a few! It won't be perfect FYI

I think the off-topic issue is just because people are very excited about this album...and since we're not getting more info. maybe is just to drain some of the worry/concern... don't be so harsh ;)

Anyhow...did someone answered the question about Microphone's PV? there are no news about when we could expect it? I'm so dying for it...:dead2 though I'm not sure (either) if I want to watch before I get my Box *_*

Don't look back

戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない

Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My place has yet to fade

Don't look back かっこ悪い
Don't look back ところこそが愛おしい

Don't look back, it isn't cool
Don't look back, that place is definitely precious

戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分の心だけ～せない

Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My heart has yet to fade (?? She didn't put a verb, it's just ～senai)

Don't look back 笑えるのは
Don't look back 通り過ぎたからこそ

Don't look back, smiling
Don't look back, (at the?) treasure that has past

進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない

Wanting to move forward, not moving forward, no sooner (am I) lost than not lost (?)
If I stop here there may be some comfort
However (I) don't yearn for that stimulation

ねえ誰もかもを満たすのは一番輝いてた頃の
自分なんてそれは悲しすぎるわ

About the time I was satisfying everyone (they) were greatly sparking (?)
(I,) Myself, like that is too sorrowful

Don't look back

進みたい進めないそうやって迷っているってことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない

Wanting to move forward, not moving forward, no sooner (am I) lost than not lost (?)
If I stop here there may be some comfort
However (I) don't yearn for that stimulation

戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない

Don't turn back, don't turn back, don't go back to that place
How many times (will I) look back but not go back (?)
At that place pretty footsteps were repainted,
My place has yet to fade

どんな風に～
あなたなら

No matter what happens, if it's you... (Thanks truehappiness)
Don't look back




This isn't perfect, but you guys can get a gist of what she's saying. :yes

thanks for the translation :)

I wonder if DLB ever going to leaked?

I'm gonna cry with this song T__T
Thank you!

I love how a member a few pages back called Gaga" the latest US hitmaker" Ummm. Can we let that marinate a bit. Whats wrong with that statement ;)

Please do not bring GaGa up again. I want the GaGa stuff to die already, it's not that big a deaaaal. This thread is about Rock 'n' Roll Circus, not "HEY LOOK THIS KINDA LOOKS LIKE SOMETHING LADY GAGA WOULD DO"

RIGHT its like listen, the fact that they are wearing the same things is like amazing to me sicne they are my two favorite artists.\
I'm not one of the people making big comparisons I was just commenting about GaGa. The only times I said Ayu And Gaga together are like in the post above, saying that its awesome they happen to be wearing the same stuff. I don't know why even mature comments need to be thrown to the ground. Thats why i stay away from this forum more than i used to.

better copying gaga than kesha lol


anyway people will always compare! so meh...





im just gonna enjoy my Rock 'n' Roll Circus album when I get it :innocent

Don't look back sounds like it'll be amazing if those are the real lyrics <3 I really hope they are ;_;

And I hope we get some kinda description soon... did it stay midtempo or did they change it...? I can't wait to hear it :D

Here I go~
Don't look back Lyrics



I can't go back, I won't go back, there's no place for me to return to.
No matter how much I turn my head backwards, I can't go back.
I've just repainted those lovely footprints,
And only my place now won't fade



.
Don't look back, Uncool things.
Don't look back, Are also so dear.



I can't go back, I won't go back, there's no place for me to return to.
No matter how much I turn my head backwards, I can't go back.
I've just repainted those lovely footprints,
Only my heart won't~~*The lyrics are unfinished here.*



Don't look back, I've already passed
Don't look back, The point of being able to laugh.



"I want to go on, I can't go on" I won't lose my way like that anymore.
If I stop here, how much more comfortable would it be?
But, there's no stimulus that burns my chest anymore.



Hey, it's so sad that the time when I shone the most
Is when I was pleasing everyone.



Don't look back



"I want to go on, I can't go on" I won't lose my way like that anymore.
If I stop here, how much more comfortable would it be?
But, there's no stimulus that burns my chest anymore.



I can't go back, I won't go back, there's no place for me to return to.
No matter how much I turn my head backwards, I can't go back.
I've just repainted those lovely footprints,
And only my place now won't fade.



In any way~~*Maybe lyrics are unfinished?*
If it's you.
Don't look back

thanks a lot!!!!!!!!!11

so LADY DINAMITE is a rock song?? :( i was waiting for another "Sparkle" style super hit

Exactly.
Aw, that's sad :(