|
haha, i'm so glad to hear you got the album, too, alicia! those friends seem so nice! :D
i guess i shouldn't blame sony so much, then, lol. i also hope they won't underestimate sfp! |
what a nice & kind gesture your students did for you Alicia :D & yeah I can imagine the shock that you had was probably the same one I had too when I 1st saw the album on my table
I assume the edition that you received of amp-reflection's the 2CDs + DVD limited edition ? |
^yes it is!!! The packaging is seriously so cool I love it!! But I was kinds disappointed after watching the DVD. There's only ONE PV?! That too of future nova... I wish the fi PV was included instead! Plus, the whole interview-recoridng thing is in Japanese! :( Thats not good value for money. Well, apart from that, it's all good.
|
yeah that's why I didn't want to get the 2 CDs + DVD even though it's deemed limited edition
the 2nd disc's instrumentals of the album while the DVD has the documentary all about amp-reflection & the future nova PV T-T but these disappointments were made up by the packaging which's more than good enough I guess |
the guys & girl will perform at ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2010 , on the 2nd day in fact on 7th Aug
http://rijfes.jp/10/artist/ I'm assuming it's a 3 days festival music event so yup |
i reeeeally hope they'll release a new single before august. :weep
|
Huh? there's no new sfp news during the time I was away?? How's that possible?! Well... does anyone know where to get the subtitles for their album DVD??
|
Quote:
They're probably busy touring or something. Still, they're strong releasers, so you probably won't have to wait too long for something new ; ) |
i really wanted them to release a new single in the summer :( but it's still pretty early, so hopefully they'll announce something soon if i'm lucky :P i really don't want to wait until september for new material.
|
Quote:
|
It's time to resurrect this thread! And I'm gonna do it with all the lyrics of the last album ^_^
Let's see.. 01. signal [no vocal] 02. goodblue Spoiler:
Translation
I sank deeply to the bottom of the sea, into a world with nothing, just darkness. In this place where no one raises a voice, I lived without being dyed in any color. The infinite future that’s too bright, the vivid world I pretended not to see - When I tried quietly peering in, my eyes were captured, and I woke up. I thought the wounds were so deep that they wouldn’t heal even after half a century, But the girl who was anxious will start running before we know it. I touch the good blue and fly; in the weakening past, I cried. Is it okay not to test it anymore? Is it okay to believe in you? I touch the good blue and fly; the take-off signal shakes. Can I be free now? May I make changes to tomorrow? May I turn blue? Inside the light that seems to pierce through, it was like it saw through me, and I was scared. Within the crowd of people crossing through, I felt like I would be erased, so I ran. I cast my eyes down and and just ran. My feet got cramped, and I was unable to move. Repeating the unchanging days – I’d thought that that was enough. You taught the girl that endless colors overflow through the world, That the palette has more colors than anyone could make. I touch the good blue and fly; in the weakening past, I cried. Is it okay not to test it anymore? Is it okay to believe in you? I touch the good blue and fly; the take-off signal shakes. Can I be free now? May I make changes to tomorrow? I touch the good blue and fly; the future is meant to be changed. “You don’t have to be afraid anymore,” you say – can I take your hand? I can hear the good blue’s signal; until I started running, I cried. I’d like to see the world after I’ve learned it all, As well as the blue I don’t know yet. budding… good blue… good fly _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Fukaku shizunda umi no soko kurai dake no nani mo nai sekai Dare no koe mo shinai basho de naniiro ni mo somarazu ireta Mabushisugiru mugen no mirai minai furi no azayaka na sekai Soutto nozokikonde mitara me wo ubaware samete shimatta Hanseiki tatte mo naoranai fukai kizu datte omotteta Dakeda fuan gatteta shoujo wa itsu no ma ni ka hashiridasu Fureru good blue to fly usumaru kako no cry Mou tamesanakute ii no? kimi wo shinjichatte ii no? Fureru good blue to fly yureru take-off no aizu Mou jiyuu ni natte ii no? asu wo kaete shimatte ii no? Buruu ni natte ii no? Tsukisasu you na hikari no naka misukasarete sou de kowakatta Kousa hito no mure ni kakikesaresou de nigeta Me wo fusete tada hashitta ashi ga sukunde ugokenaku natta Kawaranai hibi wo kurikaesu sore de juubun da to omotta Kimi ga shoujo ni oshieta sekai ni afureru mugen no iro Paretto no naka no e no gu de wa tsukurenai hodo aru to Fureru good blue to fly usumaru kako no cry Mou tamesanakute ii no? kimi wo shinjichatte ii no? Fureru good blue to fly yureru take-off no aizu Mou jiyuu ni natte ii no? asu wo kaete shimatte ii no? Fureru good blue to fly kawaru tame no mirai “Mou kowagaranai de ii yo” kimi no te tsukande ii no? Kikoeru good blue no aizu kakedasu made no cry Zenbu nomikonda ato no sekai wo mite mitai no Mada shiranai buruu mo Mebuiteru good blue good fly _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 深く沈んだ海の底 暗いだけの何もない世界 誰の声もしない場所で 何色にも染まらずいれた 眩しすぎる無限の未来 見ないふりの鮮やかな世界 そうっと覗き込んでみたら 目を奪われ醒めてしまった 半世紀経っても治らない 深い傷だって思ってた だけど不安がってた少女は いつの間にか走り出す 触れるgood blueとfly 薄まる過去のcry もう試さなくていいの?君を信じちゃっていいの? 触れるgood blueとfly 揺れるtake-offの合図 もう自由になっていいの?明日を変えてしまっていいの? ブルーになっていいの? 突き刺すような光の中 見透かされてそうで怖かった 交差する人の群れに 掻き消されそうで逃げた 目を伏せてただ走った 足がすくんで動けなくなった 変わらない日々を繰り返す それで十分だと思った 君が少女に教えた 世界に溢れる無限の色 パレットの中の絵の具では作れないほどあると 触れるgood blueとfly 薄まる過去のcry もう試さなくていいの?君を信じちゃっていいの? 触れるgood blueとfly 揺れるtake-offの合図 もう自由になっていいの?明日を変えてしまっていいの? 触れるgood blueとfly 変わるための未来 「もう怖がらないでいいよ」君の手 掴んでいいの? 聞こえるgood blueの合図 駆け出すまでのcry 全部飲み込んだ後の世界を見てみたいの まだ知らないブルーも 芽吹いてる good blue good fly Spoiler:
Translation
My feelings are being toyed with, faintly passing by my ears. My impulses are on the other side of this trance. I’m pleasantly being manipulated, and there’s a bounce in my step. The reason I’m in dreamland is stupid. I’m drowning in love. I want to drown and disappear. I want to turn into air and mix with you. I streamline myself and walk like I’m swimming. I’ve picked up the habit of taking pointless detours. Like an alarm bell, my cheeks flush so much that I’m worried. The situation changes down to the density of my body. I’m drowning in love. I want to drown and tremble. I want to turn into air and gaze at you. Gathering all the images in its body and diving into a different dimension, The butterfly repeats your words. I have the talent to remember the moments with you that I saw from the small gaps. I’ll use it fully and and replay them in my dreams. I’m drowning in love. I want to drown and change. I want to turn into air and carry you away. Gathering all the images in its body and diving into a different dimension, The butterfly writes in agony in another world. At this point, I wouldn’t mind losing everything and being alone with you. Actually, I wish for that. I want to gaze at you; I want to touch you. I want to gaze, want to touch, want to dream, Want to make a miracle; I want to change, want to shake things up, want to quietly take you out somewhere; I want to take your tantalizing hand and, depending on the mood, try making a move; I want to change, want to start running, Want to mix with you, want to mix with you, want to mix with you. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Honrou sareteru shoutai mimimoto wo kasuka ni yogiru Kono koukotsu no mukou no shoudou Kaikan ni odorasareteru ashimoto wa hazumu Yumegokochi no riyuu wa baka rashii Koi ni oboreru oborete kiesaritai Boku wa kuuki ni naritai natte kimi to mazaritai Ryuusenkei ni natte oyogu you ni aruku Muda na toomawari no kuse ga tsuita Shinpai ni naru kurai no hayagane to hoo no iro Karada no mitsudo made kawaru jitai Koi ni oboreru oborete yuragitai Boku wa kuuki ni naritai natte kimi wo mitsumetai Karada ni imeeji wo arittake atsumete ijigen ni tobikonde batafurai Kimi no kotoba kurikaesu Sukoshi no sukima kara mieta kimi no isshun wo kioku suru sainou Furu ni tsukatte yume de saisei suru Koi ni oboreru oborete kawaritai Boku wa kuuki ni naritai natte kimi wo saraitai Karada ni imeeji wo arittake atsumete ijigen ni tobikonde batafurai Betsu sekai de mimodaeru Ima nara nani mo kamo nakushite kimi to futarikkiri ni natta tte kamawanai yo Mushiro nozomu yo Mitsumetai sawaritai Mitsumetai sawaritai yume mitai Kiseki wo okoshitai Kawaritai midashitai kimi wo sotto dokoka e tsuredashitai Modokashii kimi no te tsukande kibun shidai ugokashite mitai Kawaritai kakedashitai Mazaritai mazaritai mazaritai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 翻弄されてる正体 耳元をかすかによぎる この恍惚の向こうの衝動 快感に踊らされてる 足元は弾む 夢心地の理由は馬鹿らしい 恋に溺れる 溺れて 消え去りたい 僕は空気になりたい なって君と混ざりたい 流線型になって 泳ぐように歩く 無駄な遠回りのクセがついた 心配になるくらいの 早鐘と頬の色 体の密度まで変わる事態 恋に溺れる 溺れて 揺らぎたい 僕は空気になりたい なって君を見つめたい 体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ 君の言葉繰り返す 少しの隙間から見えた 君の一瞬を記憶する才能 フルに使って夢で再生する 恋に溺れる 溺れて 変わりたい 僕は空気になりたい なって君をさらいたい 体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ 別世界で身悶える 今なら何もかも失くして 君とふたりっきりになったって 構わないよ むしろ 望むよ 見つめたい 触りたい 見つめたい 触りたい 夢見たい 奇跡を起こしたい 変わりたい 乱したい 君をそっとどこかへ連れ出したい もどかしい君の手 掴んで 気分次第 動かしてみたい 変わりたい 駆け出したい 混ざりたい 混ざりたい 混ざりたい Spoiler:
Translation
I blend in with the crowd. My senses come apart. Inside the transparent darkness, I’m free to be oppressed. It can’t end like this. The future that we longed for isn’t in my grasp. The escape route beckons me. Shaking my head, I started running. Right now, let’s spin the roulette. Yeah, let’s gamble on the tomorrow we haven’t seen yet. Take a deep breath and change the wind’s direction! Unable to wait for a dream so elaborate that we won’t wake up, my heart is clamoring for tomorrow. If the the match isn’t over yet, I’ll make my stand any number of times. On to the future you want to be reborn in! Now, wave goodbye to yesterday! If you’ve thrown away everything, your wish won’t disappear. What were you afraid of? We’ll just obtain it later. When you clap me on the shoulder, I get worn away and become smaller, But I’m sure that the core that remains in me will shine brighter than anything. At this point, we can still make it in time, so if we could say that the deep darkness was something chosen, We can call the tomorrow that was emptied out a new beginning. On to the future you want to be reborn in! Now, wave goodbye to yesterday! Ah, right now, the wind blows along. Inside my body, a replacement for the morning comes. Unable to wait for an elaborate dream we won’t wake up from, my heart is clamoring for tomorrow. If the the match isn’t over yet, I’ll make my stand any number of times. We can keep wishing and move on forward. Now, take the hand of the future! The winner who repeatedly questioned and answered himself strained his eyes to look into the distance. In the aimless tomorrow, on the other side of the darkness, I saw a wheel of light. I’m sure the future that starts from here is something fragile - There will be a time when it’ll become empty and split open. When that time comes, I’ll shuffle again and pick another card – I’ll show you that. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Hitogomi ni mazerareteku kankaku ga hodoketeku Toumei na yami no naka jiyuu de fujiyuu da Kono mama owarenai machikogareta mirai wa tsukandenai Nigemichi ga temaneite iru kubi futte hashiridashita Ima sugu ni ruuretto mawashite sou mada minu asu ni kakeyou Ookiku iki wo sutte kazemuki kaete Samenai kurai chimitsu na yume wo matenai kurai kokoro zawameku ashita wo Mada owattenai shoubu nara nando datte idomeru Umarekawatte hoshii mirai e ima kinou ni te wo futte Subete wo suteta tte negai wa naku naranai Nani wo kowagatteta nda ato wa te ni ireru dake Kata ga butsukaru tabi ni boku wa kezurete chiisaku naru Demo nokoru kaku wa kitto nani yori hikatteru Ima nara mada ma ni au kara kurai fukai yami mo eranda to ietara Karappo ni natta ashita datte hajimari to yoberu Umarekawatte hoshii mirai e ima kinou ni te wo futte Aa ima kaze wa fuiteru karada no naka irekawaru asa ga kuru Samenai chimitsu na yume wo matenai kurai kokoro zawameku ashita wo Mada owattenai shoubu nara nando datte idomeru Negau mama susunde ikeru ima mirai no te wo totte Kurikaeshiteta jimonjitou no shousha wa kanata ni me korashita Ate no nai asu yami no mukou ni hikari no wa ga mieta Kore kara hajimaru mirai kitto moroku tte Karappo ni natte hajikeru koto mo aru tte Sono toki ga kita tte mata betsu no kaado kitte tsukande miseru _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく 透明な闇の中 自由で不自由だ このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない 逃げ道が手招いている 首振って走り出した 今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう 大きく息を吸って 風向き変えて 醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める 生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って 全てを捨てたって 願いはなくならない 何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ 肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる でも残る核はきっと 何より光ってる 今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら 空っぽになった明日だって 始まりと呼べる 生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る 醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める 願うまま進んでいける 今 未来の手を取って 繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした 当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた これから始まる未来 きっと脆くって 空っぽになって弾けることもあるって その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる Spoiler:
Translation
With a clatter, the train should be making a sound. Falling in drops, the evening spills down. While I capture that, I slip into my headphones. The contours of reality blur a little bit. The secrets in my bag turn into powder. The movements were like the traits of the time after I took off the ring. While I capture that, I slip into the waves of sound. A little bit of the awkward reality found its way in. Yesterday is caught in the down-train on line number 3. “It would be nice if it was a dream,” I spit out countless times. Before the doors close, check if you’ve forgotten anything. Cutting off the outside world just like that, where shall I go? Soon, the moon should be chasing me from behind. Swaying side to side, the silhouettes lose their shapes. No matter how long I’ve waited for you, I’ll just straddle the night. I let thoughts of the time someday when I’ll drink it down escape from my head. I’m repeatedly playing the three-minute last scene as I’m walking along. Before I know it, yesterday becomes far away. It seems like it’ll reach, but it just won’t. Within the game of catch with you, How much of my feelings could I have thrown away, I wonder? Yesterday is caught in the down-train on line number 3. “It would be nice if it was a dream,” I spit out countless times. Before the doors close, check if you’ve forgotten anything. Your habits are deeply ingrained in me. We, just being drenched in a rain of harsh words, Can’t rewind with a farewell like the ones in the movies. I’m sure it’ll quietly melt away as though nothing was ever there; I’ll ride on back-to-back trains – goodbye. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Gatagata to densha wa oto wo tatete iru hazu sa Potapota to yuugure ga koboreochite yuku Boku wa sore wo toraenagara heddofon ni mogurikomu Genjitsu no rinkaku ga sukoshi boyaketeku Konagona ni natteku kaban no naka no himegoto Yubiwa wo hazushita ato no shuusei ni nita ugoki Boku wa sore wo toraenagara oto no nami ni mogurikomu Kidzumari na genjitsu ga sukoshi magireteta Sanbansen no kudari densha ni hikkakatte iru kinou Yume nara ii tte nando mo hakidashita Tobira ga shimaru sono mae ni wasuremono ga nai ka tashikamete Soto no sekai wo putsuri to kitte doko e yukou? Sorosoro boku no ushiro wo tsuki ga oikakeru hazu sa Yurayura to kageboushi ga katachi wo nakushiteku Doredake kimi wo matta tte yoru wo mataideku dake sa Itsuka nomikomu sono toki wo atama kara nigashite iru Sanbunkan no rasuto shiin wo ripiito saisei shite aruiteru Itsu no ma ni ka kinou ga tooku naru Todokisou de mou todokanai kimi no kyacchi booru no naka de Doredake no omoi wo nagerareta ndarou? Sanbansen no kudari densha ni hikkakatte iru kinou Yume nara ii tte nando mo hakidashita Tobira ga shimaru sono mae ni wasuremono ga nai ka tashikameru Kimi no kuse ga boku ni shimitsuite iru Sanzan na kotoba no ame ni nurete iku dake no bokura Eiga no you na wakare makimodosenai Kitto sotto tokete shimatte nani mo nakatta mitai ni Senaka awase no densha ni norikonde sayonara _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji ガタガタと電車は 音を立てているはずさ ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく 僕はそれを捉えながら ヘッドフォンに潜り込む 現実の輪郭が 少しぼやけてく 粉々になってく カバンの中の秘め事 指輪をはずした後の 習性に似た動き 僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む 気詰まりな現実が 少し紛れてた 3番線の下り電車に 引っかかっている昨日 夢ならいいって何度も吐き出した 扉が閉まるその前に 忘れ物がないか確かめて 外の世界をぷつりと切って どこへいこう? そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ ゆらゆらと影法師が形をなくしてく どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ いつか飲み込むその時を 頭から逃がしている 3分間のラストシーンを リピート再生して歩いてる いつの間にか昨日が遠くなる 届きそうで もう届かない 君とのキャッチボールの中で どれだけの想いを投げられたんだろう? 3番線の下り電車に 引っかかっている昨日 夢ならいいって何度も吐き出した 扉が閉まるその前に 忘れ物がないか確かめる 君のクセが僕に染み付いている 散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら 映画のような別れ 巻き戻せない きっと そっと 溶けてしまって 何もなかったみたいに 背中合わせの電車に乗り込んで さよなら Spoiler:
Translation
Split the darkness we’re crawling through; strike the stagnation that lies within. Calculation and maintenance are selfish rules. The facts are bending – eliminate your expectations. I search for my true self, who’s gathering the buds of the future we must turn to. I grab that hand to the tomorrow that light shines on, taking along my shadow. I’m sure that in the cold and dark rain, someone is saving us, So if we connect the parallel lines, they’ll become a wheel and change into light. If I make a sound, I’ll slip away from the world. This mass of SOS calls exhausts me. Reality and the future are so close they’re getting out of focus. I can still stretch out my hand, searching for the answer. Inside the buds of the future we must turn to, if you try listening carefully, They’re praying for light and waiting in a world we haven’t seen yet, softly carrying their unease. I’m sure that even if I get tired someday and want to erase everything, your voice will call me back. Hey, try looking closely. If the wind’s direction changes a little, the weather clears. To the sign, to the tomorrow it points to, we can stagger on. I’m sure that there’s a small light just past this distorted world. It’s not an Eden where everything is granted, but you’re here. The wind is gently pushing at my back. (Ah, my self from up until yesterday is pushing at my back.) Yes, once we connect the ends of the parallel lines, they’ll become a wheel of light. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Ugomeite iru yami wo watte sono naka no yodomi wo bute Keisan to hoshu jibun katte na ruuru yugande iru jijitsu kitai wo shoukyo shite Mukau beki mirai no me tsunde iru shoutai sagashidashite Sono te wo tsukande hikari no sasu asu e kage mo tsureteku Kitto tsumetakute kurai ame datte dareka sukutte iru kara Heikousen wo tsunageba wa ni naru hikari ni kaete Oto wo tatete zurete yuku sekai SOS no mure boku wo shoumou shite Chikasugite boyaketa genjitsu to mirai mada te wo nobaseru kotae wo sagashite Mukau beki mirai no me sono naka mimi wo sumashite mireba Mada minu sekai ni hikari wo inotte matte iru fuan mo sotto daite Kitto itsuka tsukarete subete wo keshite shimaitaku natte mo kimi no koe ga boku wo yobimodosu Hora yoku mite mite kazemuki sukoshi kawareba hareru Yajirushi no hou e sore ga shimesu asu e furatsuita tte yukeru Kitto ibitsu na sekai no sono saki chiisana hikari ga aru Subete ga kanau rakuen ja nakute mo kimi ga koko ni iru Kaze wa sotto boku no senaka wo oshite iru (aa kinou made no jibun ga senaka wo oshite iru) Sou heikousen no saki wo tsunaida nara hikari no wa ni naru _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 蠢いている 闇を割って その中の澱みを打て 計算と保守 自分勝手なルール 歪んでいる事実 期待を消去して 向かうべき未来の芽 摘んでいる正体 探し出して その手を掴んで 光の差す明日へ 影も連れてく きっと 冷たくて暗い雨だって 誰か救っているから 平行線を繋げば輪になる 光に変えて 音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して 近すぎてぼやけた 現実と未来 まだ手を伸ばせる 答えを探して 向かうべき未来の芽 その中 耳を澄ましてみれば まだ見ぬ世界に 光を祈って待っている 不安もそっと抱いて きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても 君の声が 僕を呼び戻す ほら よく見てみて 風向き少し変われば 晴れる 矢印の方へ それが示す明日へ ふらついたって行ける きっと 歪な世界のその先 小さな光がある 全てが叶う楽園じゃなくても 君がここにいる 風はそっと 僕の背中を押している(ああ 昨日までの自分が 背中を押している) そう 平行線の先を繋いだなら 光の輪になる Spoiler:
Translation
If I try clapping my hands quietly, all of the riddles are solved – I saw that kind of dream. Reality doesn’t go so easily. I know that all too well – everyone in the world knows that. On a windy morning, I made up my mind and let go of my body. “That’s nice,” you laughed, and our breaths became wings. “That tomorrow will come, that the sky will be clear after rain - It’s not easy to believe,” I said as I lowered my eyelids, and the number of rain clouds increased. Even so, “Let’s call to tomorrow,” you said. “We’ll have clear sky after clear sky.” Your face in profile easily brushes away the clouds. The future is so bright it’s fascinating. Ah, the world will change. I was always straining my eyes, wanting to know what color the world you’re looking at is. Now, I can believe in the me that you believed in, even in the dark night. Even if an end comes to the days of chasing after you, I pray that I can hold your invisible hand. I harbor your light, and a new morning comes. The world continues today. The two of us peeked at the other side of tomorrow. If you notice, the faces are starting to look like smiles. Somewhere in the city, a miracle is awakening. Next to me, I see your face in profile, just smiling. Rather than magic, if I took your definite hand… “That tomorrow will come, that the sky will be clear after rain - It’s not easy to believe,” I said as I lowered my eyelids, and the number of rain clouds increased – goodbye, those days. “Let’s call to tomorrow,” you said. “We’ll have clear sky after clear sky.” Your face in profile easily brushes away the clouds. The future is so bright it’s fascinating. Ah, the world will change. I’m sure that it can change. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Sotto te wo tataite mitara subete no nazo ga toketeru sonna yume wo mita Genjitsu wa umaku ikanai wakarisugiru hodo wakatteru sekaijuu ga *******u Kaze no asa ni omoikitte mi wo makaseta Kimi ga sore de ii to waratte ita kokyuu wa hane ni natta Ashita wa kuru to ame nochi hare da to Kantan ni shinjirarenai tte matsuge wo fusete amagumo wo fuyashite ita sore demo Asu wo yobou to hare nochi hare da to Kantan ni kumo haratte shimau kimi no yokogao mitoreru hodo mabushii mirai Aa sekai ga kawaru Zutto me wo korashite ita kimi ga mite iru sekai ga donna iro ka shiritakute Ima nara shinjirareru kimi ga shinjite kureta jibun no koto kurai yoru demo Kimi wo ou hibi ni owari ga kite mo mienai te tsunaide irareru you ni Kimi no hikari yadoshite atarashii asa ga kuru kyou mo sekai wa tsudzuku Ashita no mukou futari de nozoita kidzukeba egao nite kiteru Machi no dokoka de kiseki ga okiteru tonari de tada waratte iru kimi no yokogao Mahou yori mo tashika na te wo tsunaida nara Ashita wa kuru to ame nochi hare da to Kantan ni shinjirarenai tte matsuge wo fusete amagumo wo fuyashite ita mou sayonara Asu wo yobou to hare nochi hare da to Kantan ni kumo haratte shimau kimi no yokogao mitoreru hodo mabushii mirai Aa sekai wa kawaru kitto kawareru _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji そっと手を叩いてみたら 全ての謎が解けてる そんな夢を見た 現実はうまくいかない わかりすぎるほどわかってる 世界中が知ってる 風の朝に 思い切って身を任せた 君が それでいいと笑っていた 呼吸は羽になった 明日は来ると 雨のち晴れだと 簡単に信じられないって 睫を伏せて 雨雲を増やしていた それでも 明日を呼ぼうと 晴れのち晴れだと 簡単に雲 払ってしまう 君の横顔 みとれるほど 眩しい未来 あぁ 世界が変わる ずっと目を凝らしていた 君が見ている世界がどんな色か知りたくて 今なら信じられる 君が信じてくれた自分のこと 暗い夜でも 君を追う日々に 終わりが来ても 見えない手 繋いでいられるように 君の光 宿して 新しい朝が来る 今日も世界は続く 明日の向こう 二人で覗いた 気付けば笑顔 似てきてる 街のどこかで奇跡が起きてる 隣でただ笑っている 君の横顔 魔法よりも確かな手を 繋いだなら 明日は来ると 雨のち晴れだと 簡単に信じられないって 睫を伏せて 雨雲を増やしていた もう さよなら 明日を呼ぼうと 晴れのち晴れだと 簡単に雲 払ってしまう 君の横顔 みとれるほど 眩しい未来 あぁ 世界は変わる きっと変われる Spoiler:
Translation
At the crossing of dawn, I’m digging for the answer. Wondering if a hit will appear, I’m rolling through the world. At the crossing of dawn, I’m digging for the answer. In a little while, I’ll sober up, and I’ll turn to the ordinary again. I can’t take any more than this. I can’t walk around well. I drop in on the way and go into orbit, and I can’t get out of it. My composition is tangled. I ride on the sounds and try to shake it off, And I get involved with someone that I don’t know. From there, it gets even more complicated. From my lungs into the wind, a clouded sigh returns to the city. I want to turn into a shell, slip into the darkness, and be puzzled and at a loss. I ran away; the night goes away; it turns into the day; I’m down again. On top of the palm of my hand, things are backed up inside my head. Shall I pick some card and turn to the morning? Someone’s forgotten thing – I’ll throw it in the trash can. The town becomes dreary – that’s how it was before. But even so, I felt emptiness. Maybe the things I decided were meaningless are moving through the world right now. The mouth of the subway train that seems like it’ll suck me in is closing. Still sleeping? Am I no good? What if I stroke the roadside trees? My temperature… Someone’s presence – is someone there? If I leave it alone, the loneliness will slip in. I wonder which space it’ll gather in. I ran away; the night goes away; it turns into the day; I’m down again. On top of the palm of my hand, things are backed up inside my head. I won’t put things in order again. I can’t go back; I wander; I grope through the whole city. A crowd is running fast; I’m analyzing inside my head. Shall I pick some card and turn to the morning? At the crossing of dawn, I’m digging for the answer. In a little while, I’ll sober up, and I’ll turn to the ordinary again. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru Atari ga tobidasanai ka tte sekai wo korogashite miteru Akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru Mou sugu yoi mo samete mata nichijou e mukau Mou dame datte kore ijou umaku tachimawarenai Yorimichi datte kidoujou hazureru koto wa dekinai Karamiau kouzu oto ni notte furikirou to shite Shiranai hito to kakawatteku sore de sara ni fukuzatsu ni natteku Hai kara kaze e kumotta tameiki ga machi e kaeru Kai ni natte yami ni magirete tohou ni kurete itai Nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde Tenohira no ue juutai shiteru atama no naka dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka Dareka no wasuremono gomibako e nageru Machi ga sappuukei ni naru moto doori sa nano ni kanjita kuukyo Muimi datte kimetsuketa koto ga sekai wo ima ugokashiteru ka mo shirenai Suikomaresou na chikatetsu no kuchi wa tojite iru Mada nemutteru no? atashi ga iya na no? Kairoju nadereba taion dareka no kehai hito ga iru? Hottokeba magireru kodoku dono kuukan ni tamaru no darou Nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde Tenohira no ue juutai shiteru atama no naka mada katadzukanai yo Kaerenakute samayotte machijuu wo nademawashite Kakeashi no mure bunkai shiteru atama no naka dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka Akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru Mou sugu yoi mo samete nichijou e mukau _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 明け方の交差点で 答えを掘り出している 当たりが飛び出さないかって 世界を転がしてみてる 明け方の交差点で 答えを掘り出している もうすぐ酔いも醒めて また日常へ向かう もうダメだって これ以上 うまく立ち回れない 寄り道だって軌道上 外れることはできない 絡み合う構図 音に乗って振り切ろうとして 知らない人と関わってく それでさらに複雑になってく 肺から風へ 曇った溜め息が街へ帰る 貝になって 闇に紛れて 途方に暮れていたい 逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで 手のひらの上 渋滞してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか 誰かの忘れ物 ゴミ箱へ投げる 街が殺風景になる 元通りさ なのに感じた空虚 無意味だって決めつけたことが 世界を今 動かしてるかもしれない 吸い込まれそうな地下鉄の口は閉じている まだ眠ってるの?あたしが嫌なの? 街路樹なでれば 体温 誰かの気配 人がいる? ほっとけば紛れる孤独 どの空間に溜まるのだろう 逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで 手のひらの上 渋滞してる頭の中 まだ片付かないよ 帰れなくて さまよって 街中をなで回して 駆け足の群れ 分解してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか 明け方の交差点で 答えを掘り出している もうすぐ 酔いも醒めて 日常へ向かう Spoiler:
Translation
I leave the city that’s being completed, and right now I’m flying to a place where my imagination can’t catch me. I felt like the winds were changing. I can’t help wanting to dance; come along with me. The traffic lights change easily. Once I get to them, they turn red. Shift at one tempo and put out the go sign whenever. It becomes hectic. I hit my switch, and the sound of the motor puts me online. On the ocean of news, surfing, surfing; between the buildings, high speed, high speed! Even if you’re pushed from behind, don’t hurry. Some soda will take us off line. In the ocean above, jumping, jumping; on the waves of daytime, high speed, high speed! Throw away any reasons to stop. Forget about tomorrow’s melancholy until today ends. We’ll go on ahead, worry, and be destroyed. The miracles we can make in that time are overflowing through the world. It becomes hectic. I hit my switch, and the sound of the motor puts me online. On the ocean of news, surfing, surfing; between the buildings, high speed, high speed! If you turn the curve, you’ll see it. As expected, we’re on time. Going out of the course, swimming, swimming; through the break in the clouds, high speed, high speed! We’re always in a real pinch, But it’s always really a chance, So I want to go for the keyword that’s right there and not let it escape. I don’t want to be considerate and give it up. My body is showing a response of rejection. On top of the rails, there’s the goal line. At my own will, changing, changing; once that’s decided, high speed, high speed! It becomes hectic. I hit my switch, and the sound of the motor puts me online. On the ocean of news, surfing, surfing; between the buildings, high speed, high speed! With the color of the wind changing, today, throw the switch, and brilliantly, it’s show time. Into the sea of urges, diving, diving; through the clear weather I don’t know, high speed, high speed! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Kansei sareteku machi wo nukete souzou oitsukenai basho e ima sugu tonde yuku Kaze ga kawaru you na ki ga shita odoritakute shikata ga nai boku ni tsukiatte yo Kantan ni kawaru shingou ataru tabi ni aka Wantenpo zurashite itsu datte goosain dashite yo Memagurushiku kawaru boku no suicchi mootaa on de onrain Jouhou no umi saafin biru no tanima wo haisupiido Senaka osarete mo aseranai de soodasui de ofurain Kousou no umi janpingu hiru no namima wo haisupiido Sutoppu shiteru riyuu wo sutete ashita no yuuutsu wasurete yo kyou ga owaru made wa Sakimawari shite nayande tsubureru sono jikan de okoseru kiseki sekaijuu afureteru Memagurushiku kawaru boku no suicchi mootaa on de onrain Jouhou no umi saafin biru no tanima wo haisupiido Kaabu wo magareba miete kuru yosou doori ontaimu Koosuauto shite suimingu kumo no kirema wo haisupiido Itsu datte hontou wa pinchi da Dakedo itsu datte hontou wa chansu sa Dakara sugu soko ni aru kiiwaado nigasanai you ni semete itai yo Ki wo tsukatte yuzuritaku nai nda Karada ga kyohi hannou shimeshiteru rerru no ue goorurain Kattekimama chenjingu sou to kimetara haisupiido Memagurushiku kawaru boku no suicchi mootaa on de onrain Jouhou no umi saafin biru no tanima wo haisupiido Kaze no iro kawaru kyou ni suicchi azayaka ni shootaimu Shoudou no umi daibingu michi no harema wo haisupiido _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 完成されてく街を抜けて 想像追いつけない場所へ 今すぐ飛んでいく 風が変わるような気がした 踊りたくて仕方がない 僕に付き合ってよ 簡単に変わる信号 当たる度に赤 ワンテンポずらして いつだってゴーサイン出してよ めまぐるしく変わる 僕のスイッチ モーター音でオンライン 情報の海 サーフィン ビルの谷間をハイスピード 背中押されても焦らないで ソーダ水でオフライン 高層の海 ジャンピング 昼の波間をハイスピード ストップしてる理由を捨てて 明日の憂鬱 忘れてよ 今日が終わるまでは 先回りして悩んで潰れる その時間で起こせる奇跡 世界中溢れてる めまぐるしく変わる 僕のスイッチ モーター音でオンライン 情報の海 サーフィン ビルの谷間をハイスピード カーブを曲がれば見えてくる 予想通りオンタイム コースアウトしてスイミング 雲の切れ間をハイスピード いつだって本当はピンチだ だけどいつだって本当はチャンスさ だから すぐそこにあるキーワード 逃がさないように攻めていたいよ 気を使って 譲りたくないんだ 体が拒否反応 示してる レールの上 ゴールライン 勝手気まま チェンジング そうと決めたらハイスピード めまぐるしく変わる 僕のスイッチ モーター音でオンライン 情報の海 サーフィン ビルの谷間をハイスピード 風の色 変わる今日にスイッチ 鮮やかにショータイム 衝動の海 ダイビング 未知の晴れ間をハイスピード Spoiler:
Translation
The night is sealed. If I get caught in the confusion, it’s over. If I’ve lost my way, I may as well throw away my reasons. I’m indulging in dreams again. In the future that continues unclearly, I can still learn why I can forgive you. This is a night to listen carefully. I can imitate that reason and change. In order to know your ways, I don’t mind cutting the roots of the future. Before we rewind, let’s dry those tears. If you’re ready to be blown away, let’s return to the dream. Again, the shaking words repeat, ringing in my ears. Now, I know that you would disappear for me. I’m indulging in dreams again; now, I wake up. I can learn why I can forgive you who will disappear tomorrow. Can you tell me what you define as a mistake and change? If I can have the meaning, I don’t mind if the future forgets. This is a night to listen carefully. I can imitate that reason and change. In order to know your ways, I don’t mind cutting the roots of the future. I don’t mind cutting the roots of the future. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Yoru wa fuuin tomadoi majireba owaru Mayoidasu gurai nara isso wake mo suteyou Mata yume ni oboreru futashika ni tsudzuiteku mirai Mada kimi wo yuruseru imi wo shireru Mimi wo sumasu tame no yoru Sono riyuu wo manete kawareru Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai Makimodosu mae ni namida wa karasou Fukitobu you na kakugo nara ima yume ni kaerou Mata yureru kotoba ga miminari no you ni ripiito shiteru Ima wakaru kimi nara kiete kureru Mata yume ni oboreru ima sameru Asu kieru kimi wo yuruseru imi wo shireru Kimi ni totte machigai no teigi wo oshiete kawareru? Imi wo motte ireru nara mirai wa wasurete mo kamawanai Mimi wo sumasu tame no yoru Sono riyuu wo manete kawareru Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai Mirai no ne wo kitte mo kamawanai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 夜は封印 戸惑い混じれば終わる 迷いだすぐらいならいっそ 理由も捨てよう また夢に溺れる 不確かに続いてく未来 まだ 君を許せる 意味を知れる 耳を澄ますための夜 その理由を真似て 変われる 君の呼吸を知るために 未来の根を切っても構わない 巻き戻す前に涙は枯らそう 吹き飛ぶような覚悟なら今 夢に帰ろう また揺れる言葉が 耳鳴りのようにリピートしてる 今 わかる 君なら消えてくれる また 夢に溺れる 今 醒める 明日消える 君を許せる 意味を知れる 君にとって 間違いの定義を教えて 変われる？ 意味を持っていれるなら 未来は忘れても構わない 耳を澄ますための夜 その理由を真似て 変われる 君の呼吸を知るために 未来の根を切っても構わない 未来の根を切っても 構わない Spoiler:
Translation
A dilemma – I get up my nerve. It’s an excessive contribution, an alpha that waits on the borderline, a reply that turns the other way. We have a zero field of vision with no margins – the diminishing town and countless opposition. The line is tangled – when the velvet is rubbed the wrong way, the dominance Quickly turns the other way – in short, it won’t braid in the group of people. Whose fault is it? The twilight is like a faded decoration. Say it quietly in my ear. You can’t fool me from the true silhouette. Independence is a debt, a narrow pet theory, a beta with no basis, a strangely advancing trouble. In front of the land mine, with no premonitions, when you jump in and burst open, you’ll change by one layer of skin. A fragile scenario - The sense of justice that secretly saves us is a fake hope. The ordinary is an automatic slide, unchanging. The line is tangled – when the velvet is rubbed the wrong way, the dominance Quickly turns the other way – in short, it won’t braid in the group of people. The blue of the sonatina clouds up inside the parting. The mistake is now truth. The corn on my foot doesn’t worry me. The part of me that’s anxious and can’t untie the bow yearns for the end – “Fall down.” Say it quietly in my ear. You can’t fool me from the true silhouette. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Jirenma furuu kajou no kifu senjou de matsu arufa soppo muiteru kaitou Yohaku no nai zero no shikai genshou shiteku machi kazoekirenai taikou Karamaru rain berubetto sakanaderu toki no yuuretsu Kibin to uragaeshi you wa amenai hito no mure Dare no sei? shibonda kazari no you na yuugure Mimimoto ni sotto iu yo damasenai hontou no shiruetto Jiritsu wa saimu semai jiron yoridokoro nai beta myou ni hakadoru mendou Jirai no mae yokan wa nai tobikomi hajiketara kawa ichimai de henkou Zeijaku na shinario Sotto sukuu seigikan wa kibou no feiku Nichijou wa jidou no suraido kawarazu Karamaru rain berubetto sakanaderu toki no yuuretsu Kibin to uragaeshi you wa amenai hito no mure Sonachine no buruu wa wakare no naka kumotte Machigai wa mou jijitsu modaenai sakana no me Himotokenai fuan youso wa owari wo shitau “koronde” Mimimoto ni sotto iu yo damasenai hontou no shiruetto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji ジレンマ 奮う 過剰な寄付 線上で待つα そっぽ向いてる回答 余白のない 0の視界 減少してく街 数え切れない対抗 絡まるライン ベルベット 逆撫でる時の優劣 機敏と裏返し 要は編めない 人の群れ 誰のせい? しぼんだ飾りのような 夕暮れ 耳元に そっと言うよ 騙せない 本当のシルエット 自立は債務 狭い持論 拠り所ないβ 妙にはかどる面倒 地雷の前 予感はない 飛び込み弾けたら 皮一枚で変更 脆弱なシナリオ そっと救う 正義感は 希望のフェイク 日常は 自動のスライド 変わらず 絡まるライン ベルベット 逆撫でる時の優劣 機敏と裏返し 要は編めない 人の群れ ソナチネのブルーは 別れの中 曇って 間違いはもう 事実 悶えない 魚の目 紐解けない 不安要素は 終わりを慕う「転んで」 耳元に そっと言うよ 騙せない 本当のシルエット Spoiler:
Translation
If time is limited, the truth is that I want to hold you so much; I want to tell you everything. If I keep it a secret, it’ll rotate in an infinite loop. Even if I’ve dreamed to the point of giddiness, it’s just an illusion that ends inside me alone, after all. (You won’t die from loneliness) With my heart dancing for the eternity of the exchange, I’m going around in circles. When I think of you, I feel scared, want to do it, want to break it down, get scared, feel pain. (That’s reality) Inside the future you’re looking at, if you look so closely, You’ll just realize it so well you’ll want to break it down - That you can’t hold a monopoly. If time is limited, the truth is that I want to hold you so much; I want to touch every bit of you. Just looking from outside the frame, the truth is that I can’t stand it; I hate that so much, but it can’t be helped. Watch over you without crossing a single line? (If you block it off, the pain will soften up) Say the keyword and put it to an end? (You can’t go back anymore) If the concept of time disappears, I’d like to continue gazing at you. That alone would be fine; I need no luxury. I’m so unafraid that I can see even when the moon is behind the clouds. It’s okay if it wanes, because it will wax again. If I may spit out all of my heart, the truth is that I want to hold you so much; I want to touch every bit of you. The percentage within you that I occupy is probably going down, I suppose. Even if it disappears someday, if you’re smiling, that’s enough for me. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Toki ga kagirarete iru no nara hontou no toko wa kanari Dakishimetai ya subete tsugete shimaitai wa Himete ireba junkan suru mugen ruupu Furatsuku hodo no yume mita tte shosen jibun no naka dake de owaru gensou (Samishisa ja shinanai wa) Hikikae no eien ni kokoro odoredo Doudou meguri da kimi omoeba kowai shitai kowashita kowai shi itai (Sore ga genjitsu) Kimi ga mite iru mirai no naka ni me wo koraseba Kowashitai kurai ni omoishiru dake sa Hitorijime wa dekinai to Toki wa kagirarete iru kara hontou no toko wa kanari Dakishimetai ya furetsukushitai ya Waku no soto kara mite iru dake ja hontou no toko wa kanari Gaman dekinai ya iya de iya de shou ga wa Issen koezu ni mimamoru? (Fusageba itami wa yawaragu) Kiiwaado itte owari ni suru? (Mou modorenai) Toki ga gainengoto kieru nara mitsume tsudzuketai ya Sore dake de ii ya zeitaku shinai wa Tsuki ga kumotte miete shimau hodo kowai koto nante nai wa Kakete mo ii ya mada michiru kara Kokoro hakidashite ii no nara hontou no toko wa kanari Dakishimetai ya furetsukushitai ya Kimi no naka boku no shimeru wariai tabun hette yuku darou Itsuka kiete mo kimi ga waraereba sore de ii wa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 時が限られているのなら 本当のとこはかなり 抱きしめたいや 全て告げてしまいたいわ 秘めていれば循環する 無限ループ ふらつくほどの夢見たって 所詮 自分の中だけで終わる幻想 (寂しさじゃ死なないわ) 引き換えの永遠に 心躍れど 堂々巡りだ 君想えば 怖い したい 壊したい 怖いし 痛い (それが現実) 君が見ている未来の中に 目を凝らせば 壊したいくらいに 思い知るだけさ 独り占めはできないと 時は限られているから 本当のとこはかなり 抱きしめたいや 触れ尽くしたいや 枠の外から見ているだけじゃ 本当のとこはかなり 我慢できないや 嫌で嫌でしょうがないわ 一線 越えずに見守る? (塞げば 痛みはやわらぐ) キーワード言って 終わりにする? (もう戻れない) 時が概念ごと消えるなら 見つめ続けてたいや それだけでいいや 贅沢しないわ 月が曇って見えてしまうほど怖いことなんてないわ 欠けてもいいや また満ちるから 心 吐き出していいのなら 本当のとこはかなり 抱きしめたいや 触れ尽くしたいや 君の中 僕の占める割合 多分減っていくだろう いつか消えても 君が笑えればそれでいいわ Spoiler:
Translation
Our hearts are joined together by an invisible thread. We make our exchange with that as our line of transmission. Just like a light that extends over the pitch dark ocean, we push our way through the rain that’s just full of anxiety. Hold on – out of hundreds of millions, the perfect choice can let the words reach you now. So that they’ll be conveyed to you, I will them to pass through the unclear darkness! Take my overflowing feelings on board, to that other side of the possibilities. My phrase speaker, ride on the waves, turn into sound! Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail. Right now, it’s on its way. This miracle can be delivered to you, delivered to you, delivered to you! I’m sure there was someone who worried about the same things, someone who was interrupted because of distance and time. I feel so happy here. This world is overflowing with countless tools to help us out – don’t tell me that you don’t like it. What I mean is, don’t you think it’s wonderful? Depending on whether or not some single word is there, The scenery we see changes far beyond imagination. In the direction of overflowing light, open up your ears to the possibilities. This is your flight motor – don’t be afraid. Start up the ignition. Skipping along within my body, there are things that telepathy can’t convey. Let’s exchange our keys and open the locks. Beyond the sea, beyond the night, we’ll run on through. A cold shower of rain drenches me, and I suddenly start to feel like I want to run away. It starts to seem like my heart is closing down, but I jump over the puddles and make the weather clear, yeah! A pitch dark night may fall, and I may lose sight of you in the pouring rain, But my platform is always connected to you. Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail. I’m sure the skies will clear. There are things that are limited; there are things that have excess. The options are overflowing out of the palms of my hands – take a better look. Just as though it’s done by magic, they run along the communication rail. Right now, it’s on its way. This miracle can be delivered to you, delivered to you, delivered to you! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Romaji Mienai ito de kokoro tsunaideru nda bokura wa sore ni nokkatte yaritori shiteru nda Makkura na umi wo wataru hikari mitai ni fuan darake no ame wo kakiwakete iku nda Mattete nan’okumo no naka zetsumyou na choisu de ima kotoba todokeru yo Kimi ni tsutawaru you ni aimai na yami koete Afureru omoi nosete kanousei no sono mukou made Boku no fureezu supiikaa nami ni notte oto ni natte Maru de mahou no you na komyunikeeshon no reeru hashiru Ima sugu iku yo kiseki datte todokeru yo todokeru yo todokeru yo Kitto onaji koto de nayamu hito ga ita nda kyori ya jikan no sei de togirete shimau tte Boku wa ureshii yo afureru mugen no tsuuru ni tasukerarete iru sekai kirai da nante iwanai de Datte sa subarashii to omowanai? hon no hitokoto aru ka nai ka no chigai de Mieru keshiki kawatteku souzou mo tobikoete Afureru hikari no hou e kanousei ni mimi wo sumashite Kimi no furaito mootaa kowagaranai de hi wo tsukete Karadajuu de sukippu shiteru terepashii ja tsutawaranai koto Watashiaou yo kagi wo akete umi no mukou yoru no mukou kaketeku yo Tsumetai niwaka ame ni nurete fui ni nigetaku naru Kokoro ga tojisou ni naru kedo mizutamari tonde hare ni suru Makkura na yoru ga kita tte doshaburi de mienaku tatte Boku no purattohoomu wa kimi ni itsumo tsunagatte iru Maru de mahou no you na komyunikeeshon no reeru hashiru Kitto hareru yo Kagiri aru mono amari aru mono Boku no tenohira ni afureteru sentakushi motto miwatashite Maru de mahou no you na komyunikeeshon no reeru hashiru Ima sugu iku yo kiseki datte todokeru yo todokeru yo todokeru yo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kanji 見えない糸で 心繋いでるんだ 僕らはそれに乗っかってやりとりしてるんだ 真っ暗な海を渡る光みたいに 不安だらけの雨を掻き分けていくんだ 待ってて 何億もの中 絶妙なチョイスで今 言葉 届けるよ 君に伝わるように 曖昧な闇 越えて 溢れる想い乗せて 可能性のその向こうまで 僕のフレーズ スピーカー 波に乗って 音になって まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る 今すぐ行くよ 奇跡だって 届けるよ 届けるよ 届けるよ きっと同じことで悩む人がいたんだ 距離や時間のせいで途切れてしまうって 僕は嬉しいよ 溢れる無限のツールに助けられている世界 嫌いだ なんて言わないで だってさ 素晴らしいと思わない？ ほんの一言 あるかないかの違いで 見える景色変わってく 想像も飛び越えて 溢れる光の方へ 可能性に耳を澄まして 君にフライト モーター 怖がらないで 火をつけて 体中で スキップしてる テレパシーじゃ伝わらないこと 渡し合おう カギを開けて 海の向こう 夜の向こう 駆けてくよ 冷たい にわか雨に濡れて ふいに逃げたくなる 心が閉じそうになるけど 水たまり 飛んで 晴れにする 真っ暗な闇が来たって どしゃ降りで見えなくたって 僕のプラットホームは 君といつも繋がっている まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る きっと晴れるよ 限りあるもの 余りあるもの 僕の手のひらに溢れてる選択肢 もっと見渡して まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る 今すぐ行くよ 奇跡だって 届けるよ 届けるよ 届けるよ |
^Thanks for the lyrics! I was hoping to find the translation of Percentage and 04:59
Too bad sfp haven't come out with something new by now. I'm still not tired of their album :heart |
thank you for the lyrics! i still listen to the album from time to time. i'm reeeeally hoping they'll release a new single in september or october :weep
|
Quote:
|
I'm surprised barely any English is used in their lyrics lol.
|
Quote:
|
Yumi is a really good lyrics writer that's all I can really say
is it a bit too early to start a 2nd thread of the group ? 8D |
just 3 more posts to go! it's been a year since i created this thread, anyway! :P does anyone wanna make it instead of me? i'll be glad to but anyone can feel free to instead :D i'm not so fancy with my thread openers, lol.
|
you do it Lisa because frankly you know more about sfp than me so that's strike one for me x)
but yeah I really hope they will release something new soon . I don't want them to just release amp-reflection & then fade away somewhere at the backdrop X_X |
| All times are GMT +1. The time now is 07:03 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.