Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Artists & Bands (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   [alan] you must swear that you love alan for her Beauty before you enters her 24 thread xD (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=95268)

SURREAL__RAINBOW 3rd November 2009 12:04 PM

Quote:

Originally Posted by KarenPang (Post 2144761)
yeah it's not fair :grumpy

this's the 2nd single for the year that I listened to & I feel that the B-side's just as good if not better than the A-side itself grrr :eviltongu

ashita e no sanka had a great b-side too! as well as megumi no ame! I'm glad that namida is going to be in the new album thou :P

Linoa62 3rd November 2009 12:30 PM

alan is 26th today with Swear


KarenPang 3rd November 2009 01:05 PM

oh I'm surprised that Oricon starts counting Swear today since I know today's a public holiday in Japan ie. Culture Day

tenshi no hane 3rd November 2009 02:52 PM

I love Beauty!! ^-^ it's so ethereal <3

The translation, romaji & kanji of Beauty for those interested (or click here)
Spoiler:
translation
The beauty of that nameless flower you once gave me
illuminated my heart brighter than any other light
In the city where meetings and parting sway
I finally reached you
Warm days will now begin

*Softly convey to be beautiful and sublime
I want to protect you with the warmth of our connected hands
Everyday, I am believing with a smile

The city is painted in the colours of a sunrise
I feel the wind blowing towards the future
Because I was softly encouraged to start walking forward
That strength which cannot be expressed in words
is surely something everyone is looking for
I’ll always vow to you

Softly I gaze at you, so beautiful and gentle
I embrace you fully
And walk on the path towards tomorrow that’s within love

*repeat

(I'm not sure about the translation of the first line of the chorus >.>)

romaji
kimi ga ano toki kureta na mo naki hana no ririshisa
donna hikari yori mo kokoro wo terashite kureta
deai to wakare ga yureru machi de
itsu shika kimi ni tadori tsuita
atataka na hibi ga hajimaru

*utsukushiku are kedakaku are sotto tsutaeru
tsunaida te no atatakasa de kimi wo mamoritai
itsu no hi mo hohoende shinjite iru

asayake ni somaru machi mirai e no kaze kanji da
arukidasu senaka wo sotto oshite kureta kara
kotoba ni dekinai sono tsuyosa wo
kitto daremo ga sagashite iru
itsu datte kimi ni chikau yo

utsukushiku are yasashiku are sotto mitsumeru
kimi no subete dakishimeru yo
itoshisa no naka de mirai e tsudzuku michi wo aruite iku

*repeat

kanji
君があの時くれた 名もなき花の凛々しさ
どんな光よりも 心を照らしてくれた
出会いと别れが揺れる街で
いつしか君に辿り着いた
温かな日々が始まる

*美しくあれ 気高くあれ そっと伝える
繋いだ手の温かさで 君を守りたい
いつの日も微笑んで 信じている

朝焼けに染まる街 未来への風感じた
歩き出す背中を そっと押してくれたから
言葉にできないその强さを 
きっと谁もが探している
いつだって君に誓うよ

美しくあれ 優しくあれ そっと見つめる
君の全て抱きしめるよ
爱しさの中で 未来へ続く道を 歩いていく

*repeat

aqua_crystal 3rd November 2009 03:31 PM

No. 26 isn't that good. I was expecting her to get into the top 20 at least! But considering that this single's coming out right befor eher album, I'm not suprised.

KarenPang 3rd November 2009 03:33 PM

^ actually Alicia what surprised me that's Swear charted earlier than what I expected

because I thought a new Oricon week starts on every Wed & not Tue from my knowledge

SURREAL__RAINBOW 3rd November 2009 03:35 PM

^^the single is pretty weak and random after all... why couldn't they just wait and release the album? she had 2 singles already for it. and Swear didn't deserve a pv or even to be a single, the song isn't that "upbeat" or even that good... bleh

:(

aqua_crystal 3rd November 2009 03:36 PM

Quote:

Originally Posted by KarenPang (Post 2144900)
^ actually Alicia what surprised me that's Swear charted earlier than what I expected

because I thought a new Oricon week starts on every Wed & not Tue from my knowledge

yeah, that too. I had no idea about this holiday and... wasn't the single itself supposed to come out on the 4th i.e: tomorrow? Hmm, strange...

SURREAL__RAINBOW 3rd November 2009 03:40 PM

Quote:

Originally Posted by tenshi no hane (Post 2144863)
I love Beauty!! ^-^ it's so ethereal <3

The translation, romaji & kanji of Beauty for those interested (or click here)
Spoiler:
translation
The beauty of that nameless flower you once gave me
illuminated my heart brighter than any other light
In the city where meetings and parting sway
I finally reached you
Warm days will now begin

*Softly convey to be beautiful and sublime
I want to protect you with the warmth of our connected hands
Everyday, I am believing with a smile

The city is painted in the colours of a sunrise
I feel the wind blowing towards the future
Because I was softly encouraged to start walking forward
That strength which cannot be expressed in words
is surely something everyone is looking for
I’ll always vow to you

Softly I gaze at you, so beautiful and gentle
I embrace you fully
And walk on the path towards tomorrow that’s within love

*repeat

(I'm not sure about the translation of the first line of the chorus >.>)

romaji
kimi ga ano toki kureta na mo naki hana no ririshisa
donna hikari yori mo kokoro wo terashite kureta
deai to wakare ga yureru machi de
itsu shika kimi ni tadori tsuita
atataka na hibi ga hajimaru

*utsukushiku are kedakaku are sotto tsutaeru
tsunaida te no atatakasa de kimi wo mamoritai
itsu no hi mo hohoende shinjite iru

asayake ni somaru machi mirai e no kaze kanji da
arukidasu senaka wo sotto oshite kureta kara
kotoba ni dekinai sono tsuyosa wo
kitto daremo ga sagashite iru
itsu datte kimi ni chikau yo

utsukushiku are yasashiku are sotto mitsumeru
kimi no subete dakishimeru yo
itoshisa no naka de mirai e tsudzuku michi wo aruite iku

*repeat

kanji
君があの時くれた 名もなき花の凛々しさ
どんな光よりも 心を照らしてくれた
出会いと别れが揺れる街で
いつしか君に辿り着いた
温かな日々が始まる

*美しくあれ 気高くあれ そっと伝える
繋いだ手の温かさで 君を守りたい
いつの日も微笑んで 信じている

朝焼けに染まる街 未来への風感じた
歩き出す背中を そっと押してくれたから
言葉にできないその强さを 
きっと谁もが探している
いつだって君に誓うよ

美しくあれ 優しくあれ そっと見つめる
君の全て抱きしめるよ
爱しさの中で 未来へ続く道を 歩いていく

*repeat


thanks for this!! loving the lyrics!! :)

KarenPang 3rd November 2009 04:12 PM

Quote:

Originally Posted by SURREAL__RAINBOW (Post 2144901)
^^the single is pretty weak and random after all... why couldn't they just wait and release the album? she had 2 singles already for it. and Swear didn't deserve a pv or even to be a single, the song isn't that "upbeat" or even that good... bleh

:(

avex wants $ that's why :innocent

Quote:

Originally Posted by aqua_crystal (Post 2144904)
yeah, that too. I had no idea about this holiday and... wasn't the single itself supposed to come out on the 4th i.e: tomorrow? Hmm, strange...

yeah today's a public holiday in Japan ie. Culture Day

so maybe that has to do with something on why the single & others which released tomorrow are starting to chart today & not tomorrow

~Tsubasa~ 3rd November 2009 05:06 PM

Does someone know if both calendars and the photobook from the album are still available on mu-mo???

waterballoon 3rd November 2009 05:43 PM

Downloading the single now! Thanks tenshi for the translation! I'm so not surprised at the bad chart position

ayumisrael 3rd November 2009 07:46 PM

What's so surprising?

I mean the single is really good but we know that alan is unfortunately not that popular and put it + an album in 2 weeks it's not really surprising...

I really hope that the album will outsell Voice of Earth in a lot. ^^

~Inori~ 3rd November 2009 07:55 PM

All the singles and albums that are supposed to be released on the 4th charted today due to the holiday. We'll probably see a rise tomorrow after all that is the official release date and all.

adantatu2 3rd November 2009 09:50 PM

WEIRD!!!!
Mmmmm, No.26???
what happened, the last 2 sngles were in the top 20

OogoeDiamond 3rd November 2009 10:19 PM

offcial date is tommorow and everyone have low sales today because of holiday

Damita 3rd November 2009 10:24 PM

If I remember correctly, Ayaka also experienced an increase or at least stable sales due to the holiday. So yes she should somewhat increase, but from what I can see it's still going to flop :(

That's okay! There's some hope for the album :P

PoetGirl 3rd November 2009 10:48 PM

thank you so much tenshi!

edea4president 3rd November 2009 11:59 PM

i love both of them... altho when i was listening to beauty i kept praying she was gonna wail but it never came.... :( i just love her wail so much

nemesisyume 4th November 2009 12:04 AM

^LOL I love it too



All times are GMT +1. The time now is 08:07 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.