Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] TEAMAyu blog: 6 July "Hong Kong Diaries ☆ Part 1"

Page 3 of 4

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - [Translation] TEAMAyu blog: 6 July "Hong Kong Diaries ☆ Part 1" (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=102299)

rakeru

7th July 2010 05:26 AM

I've never seen her mention the press so directly before! It's interesting to see that she actually does pay a little attention to it.

C+R+E+AYUMI

7th July 2010 07:41 AM

I didn't expect her favourite flowers were red roses :no

yuki_unmei

7th July 2010 07:45 AM

Quote:

Honestly~ There were some fortunes which were so hard to tell to the person who got it. So for those cases, Stan-chan and I changed the contents a little when translating their fortune to them, so that it sounds nicer ☆ (laugh)

LOOOOL XDD

Thanks for translation!!

kiseki89

7th July 2010 08:00 AM

Quote:

Originally Posted by AyUta (Post 2415847)

i didn't know ayu's favorite flowers were roses :D.

ditto:no

toniayu

7th July 2010 09:04 AM

thank you!!! ^^

y_nathz

7th July 2010 10:05 AM

The fortune cookies part is my favourite :yes

Thanks misa :D

Mayayu

7th July 2010 11:11 AM

Thank you for sharing & translating!
Ayu is so sweet, and i love her nailart

now i believe that fortune cookies do tell the truth haha

Cherry Dynamite

7th July 2010 11:26 AM

OMG Finally! Thanks as always Misa-chan :D

chloeM

7th July 2010 01:21 PM

aww... that's cute... thanks~!

elvesword

7th July 2010 01:40 PM

OH~Thanks for the photos~^^

dartsofpleasure

7th July 2010 02:33 PM

how does she look like a goddess at the airport? XD

AyUta

7th July 2010 05:22 PM

Quote:

Originally Posted by kiseki89 (Post 2416645)

ditto:no

Haha, now we all know when we get the chance to see her...IF she comes to our city...T_T

Blasterion

7th July 2010 07:39 PM

thanks Misa-chan, it's been a long time since my last TA blog read.
and what a welcome she got xD

and that fortune cookie is so true ^^

mobius

8th July 2010 01:51 AM

Thanks again Misa for the translation.

AyumiBest

8th July 2010 04:09 AM

LOL! Armageddon!
Thanks! :D

YayOu

8th July 2010 02:56 PM

Thank you again and again :) !!!!!

inspire_rmx

10th July 2010 08:33 AM

thanks so much for the translation. i love her dress =)

PoetGirl

10th July 2010 11:59 AM

Thank you! She's so funny and sweet, but this style and hairstyle makes her old, like she's 50 lol.

Yoake

10th July 2010 12:01 PM

thanks a lot.
Her hairstyle when she arrived at the HK airport, was really nice.

BluishDays

12th July 2010 06:14 AM

aww such cute pics lol :) Thanks for sharing and translating

All times are GMT +1. The time now is 07:59 PM.

Page 3 of 4

Show 100 post(s) from this thread on one page