ooooh, i hadn't heard that before? like...acting in TV dramas and movies i wonder, or just lending songs for them?

in my opinion, that's just a rumour. especially, considering it's a german magazine and that they don't give a source.

anyway, would be cool to see ayu acting again! :love

I agree!

thank you for the translations.. i understand now.. it was a great translation done!

I love the old pics they used in it! :-D

Woah! Thank a lot for these scans ^^

what the....
I live in germany and never heard of that mag, where did you get it???????
wanna know wanna know wanna know... ^^"
the first german article I read about Ayu was in a mag called "AnimaniA", which is (as the title might indicate) rather a manga and anime mag, and even though it featured only the LOVEppears cover (which I never really liked) and a small introduction of her, it got my attention and the same day I was listening to my first Ayu songs.

so this article is way more informative than what I read back then.

I got mine in a small bookshop somewhere in East Germany. It's definitely hard to find, I couldn't find it in any of the larger book shops.
I'm looking for the second issue of Jbeat, I think it should be out by now, but I haven't found it yet.
Does anyone know if Jbeat has a website? Maybe I can get a subscription..

http://www.raptor.de/shop.html

that is apperently the shop of the publisher, it even features J Beat, unfortunately I couldnt yet figure out how to order it :(
pretty strange, they want you to send them stamps as a payment, if I get this right :eyebrow

*lol* I ´ve got the same Magazine at home, nice to see it here again ^^

Oh oh~i can't view it!Link die!

can't see your pics...something wrong with the link...

can you relink them?? i'm so longing to see them

I would like to see them to please.

No use asking asfxx to re-upload them. They are from Ayunite. So best bets are signing up there and asking for them.

uhm...not to be rude but....look at the date of this post?
29th July 2005, 07:54 PM
people...

Oh how rude.....


Joking.