Wow so many versions.... anyway thanks for taking your time to provide the lyrics/translations even though it may not be 100% correct yet...

Very nice. Thank you.

I agree! I'd totally take these lyrics any day. And it doesn't even matter because the song is so amazing. *nods*

Thanks for the translations!!

Thank you! I like lyrics.

This stuff is not new for Ayu (as many people said), but it will never get old...

I love those lyrics *__________*

Thank you for the translations. I love this song.

Thanks, now I can sing along! Great lyrics.

Thanks for the multiple translations haha... evolusean's and masa's are pretty much similar except for the wording... I like those the best :)

Thanks! Such powerful lyrics ;)

the lyrics are amazing, thank you :)

Song sounds as scary as Mirror is. :D But I'm going to get the single even if I got freaked out now. :3 I'm getting it only because of YOU and Depend on you new versions and Life. :D But yeah, nice translation though. <3

really strong, powerful and deep

love the lyrics

thnks for sharing ;)

great lyrics. thanks for posting them.

I love the lyrics! They have such a deep meaning!

Great lyrics.

I feel the same way about the lyrics. :yes

I like the lyrics :)
Powerful indeed. <3

amazing text lol :P 10x ^^

I think some people are being a little overly critical about Ayu's lyrics.

She's very consistent in the themes that she writes about, and I think that's what makes her such a good lyricist sometimes.. I mean she doesn't necessarily have too big of a variety [discussions of controversial topics and so on, but not many artists do that]... but at least she's not singing about lip gloss. XD