AYU GANBATTE!!!

WOW!! Go Ayu! ^_^

I'm so glad she will perform PCDL.. I think it's ok because her doctor let her :yes She should get proper rest after that.. Thanx for the translation~

Wow, she's got such an admirable character!
I hope that she doesn't wind up causing her health more harm.

Good luck, Ayu!

wow ayu is so strong :D thanks for the info!

Ayu, you are such a strong woman. I really admire that!

Thanks for the translation!

AYU GANBATTE NE!!!!!!

ganbattene ~~

this makes me so happy that she's working hard for us, but i think that she should rest after this.. she's in need of relaxation and sleep

I think the doctor just absolutely caved in when Ayu made her puppy face after he said no...those big eyes. I know I'd fall to the ground haha.

I'm all for her doing this concert if the doctor says it's ok. If anything her strong desire to do this concert might have prompted the doctor to give the green light. As long as she gets some much needed rest before her first performance at Yoyogi, it should be fine.

tnx
and thumbs up for the google translator for the normal translation xD

Yay!! I knew that Ayu wouldn't disappoint her fans *.* She's a really great person and she always wants to perform under all cincurmstances. Nevertheless, I hope she will rest the necessary time after making such a big effort.

its what only a hero would do for her fans. I thank her every day for making my life better lets wish her all the best in these two live performance if you are wondering just who is the best singer in Japan, the world and the universe look no further it is Ayumi Hamasaki!

Miss Hamasaki I wish you all the best for these two live performances but afterwards my friend rest up, you know that I love and respect you very much thank you for being by my side more importantly thank you for giving me a reason to live:) wasurenai forever and always! I hope 2009 goes better for you! arigatou gozaimashita 5x aishiteru Onnesan Ayumi!

I love ayu's character ~!!!
Ayu ganbattene~!!!

does anyone else realize that we'll know the tracklist for PCDL before noon tomorrow?!?!
that makes me soooo excited!!!

Hopefully she'll try to do as little as she possibly can the night of Kouhaku and PCDL.

I don't think missing out on Kouhaku is going to make much of a difference when she's performing PCDL twice anyway....

Thanks for sharing the great news!

We love you, Ayu! Be careful!!!