i think what is MORE interesting about this single than Yume no Uta/futari de... - White Light/Nobody - POWDER SNOW/PSII...

is that...one song is Fast and very upbeat and then it is made into a ballad...
the other comparisons above are kinda like ballad1-ballad2

thx for the post!!! :)

this article sounds to me like she somehow goes back to basic and on the other hand went to create something new...

Thanks for sharing I can't wait to hear sunset!

thx a lot !!
:D
this girl is interesting that's why i love her ! XD

Thanks for translating and posting!!! You did a great job:D

thankies...~

Wow! Thanks so much for the great translation!

cool.

wanna hear Sunset nao.

thank you^^

Interesting. Although wasn't Powdered Snow and PS.II also the same melody with different lyrics and arrangement? but it would be interesting to see it on a single.

Anyhow, I can't wait for Sunset. Although Sunrise is such an upbeat song I'm having a hard time imagine it as a ballad.

I thought P.S II just sampled the chorus from POWDER SNOW or something.. hm.

I think it's same like yume no uta/futari de....
I bet I would not like sunset =.=

She's very open and honest in interviews! Thanks for translating <3

Thanks for the translation. It was a great read!

thanks a lot for the translation! really nice interview

very nice :yes
i'm eager to hear Sunset now more than ever :D

Thanks to Negi's HQ scans I can include the kanji which I couldn't read before ;D

That part is now (9th paragraph) :
"Until now, since I’m weak in vocal range and chords, everything would disappear unnoticed----. Somehow, I feel that my voice has changed. Now, when it’s like this, desires will also steadily come out."

I think she means that she has a more comfortable way of singing now. Her past styles probably strained her voice more.

Thanks so much for the translation. :)

(By the way, beautiful signature! ;D)