It's a very touching message. She must be under a lot of pressure right now. I hope she will feel better soon, and I'd like to know what exactly is happening :S
Don't be sad, Ayu! >.<

Thanx for posting.

Thank you Misa!
Take a good rest Ayu!

Poor girl, she's always remind us why we love her.

poor ayu. take your time darling. ^^

Aie, I wonder if she's going to be reading the fanbook to try and cheer herself up?

Poor Ayu.... and she hasn't even started album promotion or the tour yet...

ayu works so hard, she deserves a vacation :)

Ah...nothing! >_____________<

thanks Misa..
Ayu is very busyy!
ganbatte Ayu-Chan!!!

Poor Ayu...hope she'll be ok

Thanks Misa for the translation

omg I hope so :O I hope she means when she wakes up (since this was posted in the early AM of Thursday, right?)

Thanks.

Haiz Take care Ayu! You must be in top form for the next few months!
Hope that she can rest today or something...spend time with her dogs

i think her physical condition is alright now...
the problem is that she mentally exhausted...i hope she can get through this...
ganbatte ayu!!! we always be with you...and wish you all the best

auww no wonder she didnt update her entry these few days >.< poor Ayu

nwey take your time baby and remember we're always with you even in your hard time

this entry reminds me of EnergizE, be strong Ayu we believe in you <333

thanx misa chan!

maybe it's something to do with the new tour rehearsals?

hope ayu rest well for the upcoming new album non-stop promotional eventsss.

edit: thankssss alot Misa-chan for the perfect translation<3

Aww :(
Poor Ayu. You can come rest with daddy! ;)

jk, I hope she gets a break.

Thanks for translating! I think she just feels stress and pressure to deliver a good album. I'm sure she'll be alright!

Oh Ayu, don't rush yourself! You need a break! (I wasn't expecting another album so soon anyways)

She's almost done with it, so it's coming still, dude... aha.

I really get the feeling this is about the tour... whether it's not coming together right, or she doesn't want to do it and feels like she has to for her fans, something. I don't really think it has to do with the album, if it does it's indirect (tiredness from recording)

There's incredible strength in this message that I think is being missed. I dunno, I feel proud of her that she can keep stepping forward no matter what, she is such a strong woman :D