| oji-i-san |
25th March 2010 04:41 PM |
Quote:
Originally Posted by Abby2009
(Post 2291686)
Thanks for the translation ^^
Aww...didn't get any right :'(
And... I don't think she's really "happy"...just because she wrote that word :no. She's just trying not to get us all worried, I guess. She knows we care a lot, so... u.u
However...of course she feels good about those nice feedbacks, but "happy"? with her doggy dying? :( idk
Anyways...I'm glad everyone is giving her so much support :yes I wish I could write to her too.
|
I know your point.
and I love this part of ayu's previous post:
Quote:
I'm not at all spending my days depressed, so don't worry about me!
Or rather, seeing Marron trying to do her best, I thought that "Mama should do much much more than I've been doing!!", so I put all my effort into my work, and I'm telling Marron lots of pleasant things!!!
Also, all the well-meaning thoughts from everyone, I'm telling them to Marron, too ☆
|
I also noticed (or at least I believe) that ayu was thinking about Marron when she wrote her post on 16th.
Quote:
I and everyone are really worrying ...
Still worrying ...
It's probably that~ That's it, eh~
But firstly, we need to finish the photoshoot
...?
|
I hope ayu was a little exaggerating in her post on 19th and Marron is getting better little by little :yes . Of course I don't know the true situation, though.
(Sorry Misa-chan, I changed some words from your translation.) |
