jeje Thanks....

I think whatever forgiveness lyrics are she clearly says "...for my love." toward the end.

Good topic.

I thought it was "every immoral things" not "every immoral deeds".

I have always and will always hear "I'd like you to watch me until that day, that day" and honestly, since it's an almost direct translation of the last lyric of the song, I think it's the most likely.

Just throwin' it out there as another option.

Until that Day... has mysterious lyrics too? Which part? XD

Latest mysterious lyrics, Sexy little things, the one Ayu marked as xxx in the booklet. It got me sooo curious, but I can't hear what she said at all, but it was definitely something, right? Not just random sounds. Heck, I'm not sure if it was even Ayu's voice.

^ it sounds like "kotoba wa ja nai te" or something xD

It's a vocoder voice in the background of some of the instrumental parts of the song.

AhA ! i'm not the only one who heared it finally ! xDD

Me too xD! I never had the instrumental so it was hard to hear! Everytime I listened to the song I thought the back-up singers were singing in English, but then I just figured I was trippin :yes

I always heard "take your best shot, till that day, that day."

Isn't it just "until that day, until that day, that day"? xD



This is what I get from forgiveness:
War and destruction.
Time and desire.
But I wanted only keep my love.
Every promise is...
Every moment is...
But I was holding on for my love.

in until that day... i think its pretty obviously "i cannot stop until that day" in the background.

i was actually listening to it at work today thru less than great speakers and was surprised how clear the words were.

about sexy little things though...anyone know what the xxx part actually says?

xxx part? 0.o

Something with kotoba janai in it. I think it might be a repetition of the lyrics before it, kind of with vocoder?

(There's an xxx in the lyrics at that point, sort of like how there's a heart in Lady Dynamite's lyrics)

oh, its in the lyrics booklet that way. you can hear what i mean at around 2 minutes into the song, its the background voice after the lyrics line.

EDIT: oh truehappiness you beat me to it!!! i didn't know about the heart though!

I was shocked too because I had never heard her say it before, but then I was looking through the lyric booklet with A COMPLETE and in the AUDIENCE lyrics, it said "YES!" so I'm guessing it's official :laugh

What they say in Ladies Night (something like "place them....evil so...")

listening through the remix of ladies night. I can't seem to figure out what the people are saying in the one part. Ladies Night x AFRA & INCREDIBLE BEATBOX BAND

that's what I make out of it, anyone else hear anything differently?

^ I hear the same thing too.

Beautiful Fighters in the first 6 seconds she says something...I can't figure out what is is!

It's basically "Beautiful Fighters" scrambled in post production.