Ah, thanks for the clarification!

This kind of does change things up a tiny bit....

Yeah it does.

Translating is not an easy job, sadly. (if it is, more people will be doing it) :no The translator's way of phrasing, use of words, and sometimes misinterpretations can often lead fans with overactive imaginations in the wrong direction.

I know I'm far from being a good translator, but I'll try to keep improving! Thanks all your guys for putting up with me so far. :D

^ Actually, I really love your translations! It's certainly not easy, but you translate very well :D