![]() |
Congratz meatpao.. I really wanna watch the DVD concert instead no one upload this.. :cry
does anybody have the english translation of STTS? |
^ yeah, I want some English translations of the songs too!!
I bet the lyrics are awesome! I'll search around some and post if I have any luck :) |
Quote:
|
you can get it from KMC
http://jpmp3.com/viewtopic.php?t=84794 looks like it's a DVD ISO DVD rips of both DVDs are on jpopii.com |
uhh.. unfortunately part 1-17 are using MU :(
anyway thanks for the info, the-eye The file is VERY BIGGGG |
Quote:
Quote:
it's BIG |
English translation for Good Night Baby, courtesy of tsukiko from Channel Ai!!
Spoiler:
|
^ ooh thank you so much Kevin :D
|
She wrote the lyric,right??
thanks Kev |
^yep she writes her own lyrics :)
No problem guys, I'm glad you like them! I do too!!!! I love this part What should we protect over everything else? That’s definitely love. This time, rely on me without any reservations Now those are good lyrics. Very sweet :) |
not only she writes , she composes & produces both albums
|
^ I love it when artists do that. It just really gives that personal touch and I find that when people do that, the lyrics really tend to touch me [i.e. Hikki, Ai, ayaka]
|
YUI does that too except on some occasions , she arranged the songs too
I don't know for ayaka's case though |
67 *44 **2,789 1,167,861 89 絢香 「First Message」
wooow |
Keep selling First Message!!!
I also find it really sad that today's ayaka is out of the top 5 :( However it's still impressive that she's been there for a while...hopefully she'll climb back up |
Quote:
I know of some people who only stayed on the chart for 5 weeks & after that they left the chart :dead2 |
Yeah, I'm really glad it stayed in such a high position on the charts for so long.
When looking at the single sales, i originally had doubts it would sell well at all, but it has! |
^ that's true Zach & also there's the dreaded 2nd album slump/syndrome to take note of
considering the fact that she put out First Message 2 years ago during the time when physical CD sales are still OK & right now that she put out STTS in an era where digital CD sales are fast catching up , it's quite good actually |
Some more english translations from Sing to the Sky!!!
These are the singles, so hopefully I can find some more album tracks :) ayaka - Okaeri English Translation Spoiler:
ayaka - Te wo Tsunagou English Translation Spoiler:
ayaka - CLAP & LOVE English Translation Spoiler:
ayaka - For Today English Translation Spoiler:
ayaka - Why English Translation Spoiler:
ayaka - Jewelry Day English Translation Spoiler:
Thanks for Karen for reminding me to credit XD http://ayaka.groups.vox.com/library/posts/ |
^ wow you're good at this , Kevin !
where did you find them ? |
I really need to find the lyrics for Ai mo Uso mi Shinjitsu or POWER OF MUSIC or Kon'ya mo Hoshi Dakarete or GOLD STAR....basically my fav tracks lol
And now my post has been updated with credits :) |
^thanks for the lyrics!!!!!!
If I find some English translations for some of those, I'll be in business XD |
Okaeri's lyric beautiful like when you go home and somebody is waiting you..huhu
thanks for the lyric |
thanks for the links , Travis !
http://music.box.free.fr/ too bad the fonts are quite hard to read but oh man this site's a keeper gonna bookmark it :D |
winding road & okaeri sold higher than Mirrorcle world this week
157 151 ***,391 *,354,380 *64 絢香×コブクロ 「WINDING ROAD」 109 *77 ***,656 *,*45,648 **9 絢香 「おかえり」 |
WINDING ROAD deserves its great sales as it's an awesome no.
I'm happy that both ayaka & Kobukuro are getting back together to do another no. :D :cool |
hmm I thought te wo tsunagou would sell during STTS realese but no.. :cry
|
limited editions of the album are sold out on CDjapan Oo
nice~ |
Quote:
|
i think CD +DVD ver
|
Quote:
I just don't know the one that contains the PVs or the Budokan live performance DVD is sold out though |
Quote:
Why Jewelry Day Goodnight Baby Okaeri Te wo tsunagou Clap & Love For today EDIT: I also did this translation of POWER OF MUSIC, just credit me if you use it! POWER OF MUSIC When it's expressed That crying face turns into a smile When I hum this melody to myself I don't need anything like words A small hope beats in my heart Just a belief in myself with no basis CHANGE THE WORLD If everyone sings I feel like I can change anything When I was born I wonder if I felt this? Singing in the future If you hug the person you love A song of love is born POWER OF MUSIC When it's expressed That crying face turns into a smile "Let's sing, okay mom?" Laughing as I look up As if my smiling face is blossoming even more When I hum this melody to myself I don't need anything like words POWER OF MUSIC When it's expressed That crying face turns into a smile CHANGE THE WORLD If everyone sings, then it changes Because the world is just one Adding my voice to the dancing piano Somewhere along the road there's SOUL MUSIC that continues to ring |
Oooh I like the POWER OF MUSIC lyrics!!! Thanks for translating!
There's something very sweet to them and it has that personal vibe to them. ayaka writes great lyrics! |
ok POWER OF MUSIC is still not my fave non single on the album but that probably might change after I saw the lyrics to what the song really meant
& speaking of STTS , gawd , the local HMV has FINALLY stocked up taiwan presses of STTS ! I was there just now & I saw a truckload of them except it's just the CD only :weep I'm not sure if Warner SG will be producing both CD + DVD editions though . If they're , I'm so getting the 1 which the DVD's content's the Budokan performance . If not I just get the CD only then , that will do quite cheap somemore , S$20.95 |
OMFG, it's not fair!! [over-reacts]
*4 29,925 恋のうた *5 29,303 絢香 haha, still top 5 though :) but EXILE is coming so watch out! |
it's still great that STTS's looming around the top5 but yeah this week EXILE's probably gonna pull out a big 1
their 2nd best album for the year :dead2 EDIT : current estimated total sales for STTS so far - 502,730 copies nice ! :D |
^ I'm sure she will stay top 10 weekly next week
YAIIYYY 500K finally total 4 weeks sales 502,730 time for reaching 600K |
yipee! 500K is accomplished...which is half a million!!!!!
I agree! Next stop is 600K :) |
STTS has already overtaken the album sales of YUI's I LOVED YESTERDAY domestically in Japan .
If this keeps up it probably can overtake GUILTY & probably Kingdom soon |
actually STTS did very well in Taiwan and Hk too..hehe
Good job AYAKA AYAKA latest sales 77 67 **2,198 1,170,059 90 絢香 「First Message」 *5 *3 *29,303 *,502,730 *4 絢香 「Sing to the Sky」 i dont want EXILE catchy BEST outsell First message 47 52 **3,670 1,167,843 17 EXILE 「EXILE CATCHY BEST」 hopefully they wont but probably YES |
Quote:
I was watching MTV Mandarin just now where every weekend they have this J & K Pop Chart that's aired on 6-7pm . STTS's currently no.3 in the Top 5 Japanese/Korean albums in Taiwan & it went up somemore 1st was Super Junior Happy EDIT - *4 *4 *4 *9 *7 *6\*7 絢香 「Sing to the Sky」 |
^ I havent got it :cry
ayaka x Kobukuro - Anata to ap bank festival 08 perf preview credit : glacial@JPM |
Quote:
On a side note, ayaka's talking voice sounds a lot like her singing voice :D! |
^ yep. that's trully
|
I finally got my copy of STTS today <3 Awesome.
|
yay!
WINDING ROAD was my favorite song on Sing to the Sky, and Anata to sounds really good as well! I'm really anticipating it! |
Quote:
|
Quote:
somemore I miss some Kobukuro & it's about time they come back ! Quote:
& yes the pics inside the sleeves , she's actually very pretty in there |
I hope STTS is one of the Top 10 best selling albums this year. I'm so sad I missed out on the CD+DVD limited edition.
|
Quote:
top20 maybe |
Well...if she hits past 1 million before the end of the year maybe she'll have the possibility of top 10...but stupid Avex and there 50 million releases...Namie's whom I don't mind, but Ayumi is like :thud...we're all broke now cause of her 20 releases...overexaggeration...and Exile's 50 best albums, Koda's rushed tour release along with her single and album previously, I really wish Ami Suzuki had this much attention.
|
Quote:
but judging from the chart performance of STTS so far , it's still lingering in the top 10 a month after it was released . If sales continue to be steady then I'm sure in due time , STTS can do really well year end . ayaka has already overtaken YUI , female solo albums wise . I wouldn't be surprised if STTS can overtake GUILTY soon . Not sure for Kingdom though but anything's possible |
I think she deserves a lot of the limelight, she's one of my top 5 artists now, and she's really in top 3, so I'm crossing my fingers for her to get AMAZING sales for her Soph. album that REALLY DESERVES IT, IMHO I think it is 20x better than Guilty/Kingdom together!
|
Quote:
Personally to me , the non singles on STTS weren't as strong as FM but I can definitely tell she has grown musically since FM & of course the singles on STTS are <3 how about you ? |
For some particular reason, I can't seem to find myself to compare FM and STTS. It seem almost IMPOSSIBLE, because they're both such amazing albums, from an amazing artist. I do agree she seems to have grown musically, the songs on STTS seem so much more intense and meaningful imo than that of FM.
Not to say that FM doesn't have that same effect, it's just STTS's songs lyrically are more complex, and that's why I love that album. I dedicated Konya Mo Hoshi Ni Dakarete to my uncle before he died...actually it was the day before he died that I said I would listen to that song and no matter what I would think of him. |
I watched the Budokan live last night and i really like the stage layout and how the band members are spread around various locations of the stage!
|
Quote:
& I'm sorry with regards to your late uncle , I hope he will rest in peace Quote:
btw your copy of STTS , does it come with 1 or 2 bonus tracks ? Cos the CD only ver that I bought from HMV Heeren , only has WINDING ROAD & the Eng version of I believe is not included :weep |
^Thanks Karen, I really wish I had money to order STTS, I hate not supporting artists I LOVE!:(
|
Quote:
My copy came with both WINDING ROAD and I believe <English version>... |
Quote:
kinda suck that Warner didn't want to produce the CD + DVD editions in here :eviltongu |
*6 *19,427 絢香
Total estimated sales so far - 522,157* wow I think if this keeps up , STTS can overtake GUILTY soon |
^ Oh yeah, it defintely can and probably will beat both GUILTY and Kingdom.
|
Quote:
|
Quote:
|
the "anata to" PV already aired on SSTV. hopefully doobie will upload soon.
|
|
^ thanks Lisa , downloading it now :)
|
I'm pretty sure Sing To The Sky can outsell Kingdom.
It'll surely outsell GUILTY. |
Quote:
So happy that Kobukuro's finally back to do a new song with ayaka , I really miss new material coming from them :( What's up with a sudden usage of the words Anata to as song titles though ? :dead2 but anyway it's a great ballad & a contrast to WINDING ROAD :D |
wait, who else used Anata to as a song title? (and everyone ahs also used "WINDING ROAD")
|
Wow! Anata to was really nice! I liked it much better than WINDING ROAD :yes. Btw, who was that other guy singing with them???
|
Quote:
woahh didn't know that it's already 522k!!! STTS is really awesome!! congrats ayaka!! keep on going!! |
Quote:
Yuna Ito's last single was Anata ga Iru Kagiri ~A WORLD TO BELIEVE IN~ |
Well, um, anata means you, which means that it's bound to get used a lot. I mean, look at Ayumi.. STEP you, About You, YOU, Depend on you. :P
|
AHHH thank you LISA..
hmm this single would sell more than WINDING ROAD |
"Anata to" means "And you" or "With you."
|
http://japan-roll.blogspot.com/2008/...-2409-out.html
WINDING ROAD part 2 much ? & the single's dirt cheap , 555 Yen O_O |
wuu very cheap.. I'm sure it will sell lots..haha
uhh the cover looks same as WINDING ROAD |
^ the only thing probably's different's the accessories on their hands :laugh
anyway ... STTS's no.1 on the top 5 j/kpop album chart in Taiwan :D . She dethroned Super Junior Happy for this week I know cos I was watching MTV Taiwan's J & Kpop chart show earlier on which aired during the weekend congrats ayaka :D |
^ whayttttttttttttttttttt
She got #1 in taiwan chart?? awesome.. hehhe her debut sales in taiwan only got #5 latest chart *6 *5 *5 *9 *7 *8→*8 絢香 「Sing to the Sky」 |
^ correct , I saw that just now during the live broadcast of the show . They played a bit of Okaeri after that ;)
|
^ ohh OKOK
*5 *5 *9 *7 *8 *8/*6 絢香 「Sing to the Sky」 woooww.. |
^ ohh OKOK
*5 *5 *9 *7 *8 *8/*6 絢香 「Sing to the Sky」 woooww.. |
great to see STTS still hovering in the top10 :D
|
Yeah.
Too bad BEST FICTION outsold Sing to the Sky's total sales in just a week. XD But yeah, It's nice to see that Sing To The Sky is still selling really well! I was originally expecting it to flop like Yuna Ito's "WISH" |
Quote:
|
Quote:
I think the big problem for Yuna's that she placed too much emphasis on dancey upbeat no.s which I feel it doesn't work for her :no it wouldn't hurt to come up with great ballads though I guess ayaka knows what're her strengths & weaknesses when comes to the type of music that she wanna do & go for |
Quote:
haha we cant compare BEST album with Studio album at least her album sales always steady. hehehe her first debut album stay on chart 90 weeks already good na? |
108 *77 **1,785 1,171,844 *91 絢香 「First Message」
*6 *5 *19,427 *,522,157 *5 絢香 「Sing to the Sky」 Ughh EXILE catchy best has outsold First message |
**7 *12,498 绚香
total 6 weeks sales 534,655 |
^ oh that's great !
I'm sure by next week or 2 , it can outsell GUILTY |
^ yepss.. I think 3 weeks more...
btw she drops 1 place only from last week..hehe |
**7 *12,498 絢香
*9 *7 *8 *8 *6 *6\*8 絢香 「Sing to the Sky」 Total Reported Sales : 534,655* |
Quote:
|
13 *,534,655 *12,498 Sing to the Sky / 絢香 08/06/25
*7 *8 *8 *6 *6 *8↓21 絢香 「Sing to the Sky」 she'll get #12 Album 2008 next week |
Glad Sing to the Sky is doing well!! I love her so much.
|
*8 *8 *6 *6 *8 21↑17 絢香 「Sing to the Sky」
she should stay on top 10 this week |
*8 *6 *6 *8 21 17↑13 絢香 「Sing to the Sky」
come closer to top 10 hehehe |
The animated pv for Konya Mo Hoshi Ni Dakarete sucked!, I would have rather had a live for a pv :(
|
All times are GMT +1. The time now is 06:47 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.