Haha... THX for the translation.:)

Well Midoring IS pretty hot now that I think about it and they have been together for 8 years. There's no question about it that they've become closer in those 8 years...in a friendly way or sexually. Perhaps the dancing part in GREEN PV really fiddled with Ayu's heart haha.

Ayu is really great for taking care of her friends/staff. I dream I could be one of her close friend :sighs

Whatever she means, she's funny and I still love her. :)

Thanks, Deli.

Even if she did mention her "liking" for Midoring, still doesn't mean she's not being random in her message, specially because of the other stuff she's saying there, which put into the whole context, shows that there's actually something comical to it. She made the GREEN PV, she interacted closer with Midoring and grew more empathy for her, and not only her fans but even her staff must be often joking around about a possible affair between the two. Doesn't mean necessarily they have to be into a relationship. I think we can easily assume ayu became closer to Midoring, but still doesn't necessarily mean it has to be something intimate. Maybe ayu has changed, but I definitely got a totally different feeling from her speech when she was talking about her real love matters, regarding Tomoya, etc, and they didin't usually sound like this, but then I could be severely wrong. By reading this translation, it didn't really sound like ayu was really hinting that so seriously. So much, that after I have watched the GREEN PV and after I read this, it still made no difference in the way I think about her probably having an affair with Midoring. I guess I'd just need more evidence to take that seriously ahahha

If it were to be true though, I wouldn't really mind it at all, as it doesn't really make any difference to me what's her identity.:yes

meh ayu is ayu.

she's weird.

If they're going out or if ayu's just being off again, we'll find out sooner or later.

ahah yeah! :) Let's see how things will turn out.

Ah, I thought you meant she was ONLY being random & talking nonsense. At least you see that the nod is there. But I don't think she's just joking around based on rumors. She probably would if tabloids were talking about this, and if alot of TA messages were asking about it she'd probably say "I'm getting alot of messages from everyone asking 'Are you dating Midoring?'" to preface anything on the subject.

The way ayu's hinted at stuff before (stuff she was happy about anyway), she'd sorta talk like she was joyfully & mischievously dancing around the subject (like in my head it literally looks like she's skipping happily, lol), and then once she was allowed to give the details, she'd be like "GUESS WHAT? Awesome thing!! YAY!" not unlike her CDL announcement. Compare this too the tongue-in-cheek "DJ Ozma (my future lover, hahaha)" that she said in a previous message, and her flat-out since-deleted admission of "Shuya and I are NOT dating!!" and she & her staff finding it so completely ridiculous that the rumor about her & shuya would spread at all.

Ayu's just treating this situation very very differently, which gives alot of us reason to believe that she's really with Midoring, really happy, but not sure how much she should give away because she's not sure how everyone will react to it.

I'm not calling anyone who doubts it anti-gay or stupid or anything horrible like that, but I have to ask - those of you who don't think ayu is with Midoring, how many of you are anti-gay? How many of you are totally 100% sure that ayu could never be in a gay relationship? And how many are instead sorta hoping ayu & Midoring are together but don't want to get your hopes up? And be honest, both with yourselves and with me.

I'd be willing to hazard a guess that it's WAY more "ayu could never be gay, no way, if she is I'll freak out" people than "I dunno, i'm just being cautious and don't want to jump to conclusions" people.

I'm not saying ayu is 100% for sure in love with Midoring, I'm just saying it's entirely possible, and we shouldn't discount it as a possibility.

This was a really long-winded way of saying "keep an open mind, we'll see what ayu tells us."

Well, if she is, I have no problem with it. I'm quite open minded about that, fortunately, and not only regarding artists. :yes But I personally don't think she's having anything with Midoring other than just friendship. At least not yet, even though there's the GREEN PV and this message, but I sort of feel they aren't enough to make me get hinted about it. Funny enough, if ayu were a man (and Midoring too), I'd kinda be on the other side, and be more on the "certain" side that it might actually be true they were having an affair (hopefully this doesn't kill the concept I gave of being open minded LOL). But it's just how I usually have seen some girls doing (and never guys). Some of them love joking about loving each other, or that they'd totally have an affair with the other because she looks so hot, but they're often just joking. ahha I guess I'm speaking a bunch of nonsense now.

Maybe she was confused because she hit her head earlier and didn't know what she was typing anyway. XD

random, but thx deli for the translation

^ You what's sad, I can easily picture that.

Whack in the head + alcohol = lesbianism? XD

Well, maybe when she drinks she gets a little too friendly. lol And hitting her head may have caused to let her true feelings be known. XD