http://img718.imageshack.us/img718/3...201300x199.jpg

ayu (thinking): F---! Why I asked Shimoko to direct my PV again!!!
shimoko: hmmm ^^?


j/k ^^

thank you for the translation! it seems ayu is enjoying herself :) and cant wait for the video that we "HAVE TO HAVE TO" see haha :P

WOW. The photoshoot looks like it's going to be AMAZING :thud

But...she's still recording...? D:

^lol I almost choked

http://img718.imageshack.us/img718/3...201300x199.jpg
Shimoko (thinking): Does she like it? DOES SHE LIKE IT?
Ayu (thinking): Crap, I look like a drag queen in this. Why the heck did I hire this guy again?
Shimoko: Well, hime-sama?
Ayu: It's really beautiful!
Ayu (thinking): My fans... please forgive me.

She looks mighty pissed in her director's chair, haha.

HAH.

LMAO

xddd

i thought so too :rolleyes

:D


gotta love our shimoko :love:luv2

also...

"you want me to do WHAT with a chupachup?"

Thanks for the post and translation walking.proud and Deli.

Seems like she's a busy bee I see. She looks gorgeous as usual.

http://img169.imageshack.us/img169/3...661199x300.jpg

http://img12.imageshack.us/img12/546...000168x300.jpg


HOTT!

Thanks for translating Deli ^^

yeah Ayu, you read our minds, COOL! xD

I also think this second PV is for "Don't Look Back", looks like if she's dressed as a bride to get married (those lil boxes in the table could have engagement rings?) but at the last moment she regrets having made that decision and decides not to marry her lover (remembering Tomoya Nagase again??? aka Together When... PART II) I hope to be wrong because I don't like sad stories ^^

Dunno, from what we've heard, Don't look back doesn't have that vibe to me...

could be wrong though :D

all the pictures are stunning. ayu is looking extremely beautiful this year!! :luv2

but, the wait for the album still continues....:grumpy

WOAH SHE LOOKS REALLY BEAUTIFUL....
I'm more excited really

Actually, I think they're too thin to be ring boxes... they look more like makeup containers. Like lipstick sitting there along with some makeup compacts. It seems like that shoot/PV will be about "fame" or something? Or maybe not...

(Don't look back -> don't look back on life before fame because it's too late?)

Must have overshot here, but thanks for sharing! Now the only thing is this...WHEN'S THE ALBUM GOING TO BE RELEASED!!?

Wow... Gorgeous... Thank you so much!

OMGOMG IT IS AMAZING!!
AND KAZUYOSHI!!!
-will not sleep tonight-
:yes
:yes
:yes
I LOVE her makeup when she's in the white... and the "racy/scandalous" (not really) catsuit type photos... very cool! Almost reminds me of the cheetah Ayu from Surreal, but not really.

Correct me if I'm wrong, but is "Chupa Chups" the first non-English Ayu song title??
or is this a magazine or something? LOL

and if you click on the <3 it gives you a translation, so you know which are from photoshoots/magazines/PVs... (:

Chupa Chups is not related to a title of a song at the moment... it's just the brand of lollipop that she is licking in the nightclub/pink PV.

Also, please remember there is an edit button at AHS...

amazing... omg this album is gonna be hot. Probably the only stain is the Kazuyoshi-directed PV but we'll see how it goes... I like the lollipops lol

Agh, these pictures are hyping me up so so much for the new album! She looks fantastic! And yay ANDY!

Thanks!!
Ugh.. how long should we wait -__________-