i agree with you, the line that ayu said sounds irreresponsible, she's a celebratity, and she should know that appearing in a public area and doing promotion will cause chaos.
but it's quoted from a mag, and it might not be the exact words she said.

I don't understand why you guys kept thinking it's stupid to ask for permission.
Try looking for the police view view, if the event organiser had ask for permission early, preparations could have been done.
or if you are just shopper who don't want to see ayu, would you be happy going there to find that there's no proper barrier or path for you to get to your destination?

Though, sentence to jail sounds stupid....and it is not ayu's fault.

no wonder my friends said japan police is corrupted, and more and more crimes are happening and criminals gets away....
even my friend manage to bribe a police when she was caught speeding to work, she just wink her eyes and gave the police 2000yen

I agree with you. If something illegal happened there the police should have acted and do something about it though for the event it was I don't understand how much a permission was necessary but it might be my mistake in that case.
Since there was a crowding in shibuya (and the event was announced days/weeks before) and maybe there was no permission (even if the whole thing sounds wierd), they should have done something about it. The media should be filled with things about it being an illegal event because of the lack of permission.
It happened a month earlier while the police and media knew about it and they woke up just now.



On that part some people on the board are quick to judge her while the magazine could change what she said to something totally different with a totally different meaning (if she even said something that close to it). And even if she said it I think that she would answer like that because it's not her responsibility to ask for permission (if it's needed), the people and the event, and she is also a human being. As I said in that case I might have been that indifferent just like her but it all depends and that's again if that's even what she said. I think some people are just quick to judge her/it at this point.



That's also very true, avex are responsible for ayu's activities, events and schedule since she signed there back in 1998. How come SHE is being accused for not asking the permission?

It's ridiculous. Why couldn't Ayu move to street? It's not deprived!!
Moreover nothing bad had happened. They just want money from her >.<

i think ayu is not wrong for not asking permission from the police,bcoz she only had the event at shibuya, and she went to several stores to sign,thats not official events where ayu might just go to those stores randomly,like unplanned.. so whenever ayu will go,even to the airports,she needs permission?thas ridiculous..

Why some of you here seems to post like it is ayu's responsibility to ask for the permission? Isn't it the staffs'?
It isn't like she was involve in organising the event. She just went as they asked.

I agree. Normally, it's Staff oof avex who had ask to have the permission and VIVI!! It's them who oragnized the events!

ayu is a person, she is free, nothing more than that.
indeed, I was present during her visit to Shibuya 109 and were only 3-4 minutes of jam, my gosh,,,, that's ridiculous !

was asked for permission when ayu was received by lots of fans at the JR Shinkansen stations? ayu must request permission from the Tokyo police every time she leaves home? :D

so agree with you!!!!
it's not Ayu's fault..

and it's weird that why the police wants to make a big deal out of it after a month???

weird, and not her fault.
stupid media, they always come up with the stupidest things.


anyway, thanks for this info!

I agree with you.

I don't think we should rely totally on the quotes. They are from Friday, and is translated from Japanese, to Chinese, to English. Much can change between translations and information may change, or appear different.

According to SINA, Ayumi is accused because it was her choice to visit all the music shops in the area. This happened spontaneously, and was not planned by Avex. Many other artists had probably not been allowed for this by their staff, it shows how much power she has over her own career. ^-^

Maybe to have money from her.
Avex'll never let them to imprison her. She is so precious for them.

Oh well, something tells me Ayu won't be doing anymore public events already after this :P

^ Maybe she'll go back to Shibuya to promote the other version. ;)

just like i thought..
Ayu just spontaniously thought of an idea to visit some big music stores.. and it's not even part of the photobook promotions, she just felt it's been a long time that she didn't visit those stores..so it wouldn't be a problem, to go all the sudden... where they were already in the same area... why she couldn't?

Are they crasy O_O She is human she can go where she wants no ? o_o

If she must to go in prison there will be a lot of troubles again !!

I hope they will get down

So she needed permission to go to the shops? lol. xD

Either way, a 30 year old woman needs permission.

I think so!! hahahaha.. at least sumone will get scolded. It seems that all of the staffs told her that everything have been taken care of..


and ya.. I think Ayu didn't think that much, maybe she wasn't even aware the number of people surround her.. and personally I think it's an appropriate action to visit the stores.. since..welll you know she's a singer, who's selling music.

Why Ayu is taking responsibility for this?... haaa... of course... she's the face of an industry.. next headline: Ayu goes to prison!!! lol.

The media is making a mountain out of a mole hole, what a misunderstanding!!

Its really ridiculous for me to think that ayu actually needs permission to visit the shops???it makes no sense
she even needs to ask for permission to use the washroom
u never know...
she might be attacked by some assasin