Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Artists & Bands (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   [alan] RED CLIFF ~our hearts belongs to alan~ ♫ 6th thread (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=79496)

mcken200 8th September 2008 09:58 PM

Quote:

Originally Posted by karakotomia (Post 1622445)
yes please :D

here you go enjoy http://www.megaupload.com/?d=SPPPYZDI

mcken200 8th September 2008 10:07 PM

right i have finally finished romaji lyrics to Kagome i hope its accurate, please make suggestions if you spot any errors and enjoy singing along . there isnt any kaze no tegami lyrics yet are there ? cos i might give that a try

Kagome

Anata no ooki na
Kai nani dakare
Anata wo shinjite
Tsuiteki takere dou
Ima ime no te ni
Urete kitsuita mo
Mou mou dou nai
Koko kara dare renai

Kagome kagome watashi wa
Kago no naka de ikiteru
Suki yo ni naku koto sae
Yurushiteku renai
Kagome kagome sore demo
Kago no naka de ikiruite
Youke no ban nani kao
Tatana chitsutsukeru

Anata wa yasashii
Watashi ni yasashii
Anata no hontou wo watashi wa shiranai
Mada sukoshi sutsu da wa me kiga kieru
Mou me kaku shino
Mama de wa irarenai

Kagome kagome watashi wa
Kago no naka de ikiteru
Itsu ka kitto hatataku
Kono hi wo shinjite
Yogoreta sora me ageta
Ano kami kami no yama omoi
Atarashii kaze fuku no wo
Tatana chitsukukeru
Yurori tsukukete iru

pommy48 8th September 2008 11:11 PM

ah so late~ well i love sora uta in chinese, and of course she have more confidence singing in chinese...so if she were to sing kaze no tegami...i think she wouldn't hold back~
*just a thought for avex*
and thanks for the romaji lyrics!

freedreamer 8th September 2008 11:36 PM

Kagome sounds great.!!!!!
its onyl slightly rockier than Kaze no Tegami...
but the melody is quite...flat isnt it?...
her voice makes it better...

gd song!

mcken200 8th September 2008 11:42 PM

ok second set of lyrics now, this time for Kaze no Tegami, im pretty sure this has alot of errors but there were alot of hard words i couldnt follow

Kaze no Tegami

Kaze ga umare
Kumo wa nagare
Kimi no moto e
Kimi no soba e
Tsubasa ni nari
Ai wa totoki

Miyotashi nai
Mi wa nani mo menai
Itsumo mo soba ni
Itano ni naze
Kitsuke nakatte no
Hashiri ga kino kotoba de ii
Tata hito koto demo ii
Sutaeki renakatta omoi
Jinjou ni afureteru

Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanarete mou doki ga tsukite mo
Watashitachi osoukunai iyo ne

Kimi no me gai wo dakishimete iru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dare kao o omoba sekai wa
Kawari hajimeru no sa
Chiasa is blowing in the wind

Watashi no hoho
naze ta koko no kaze wa
douku tabijite yagate kimi no
hoka kage agaru
shashin ni nibishi meta ka mono
age gata no taxi driver
Sanka ni deremi o kakimashita
Chisa nao na no go
Ima namae wo yonde watashi o yonde
Sonno namida wo kaze ga kawakasu darou
Kimi no itami wo kanjite iru yo
Kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
Hanarete mou doki ga tsukite mo
Watashitachi tsunagatteru
Kimi no me gai wo dakishimete iru yo
Kimi no mirai wo mitsumete iru yo
Dare kao o omoba sekai wa
Kawari hajimeru no sa
Kagayaki hajimeru chiasa is blowing in the wind

AyuGAME 9th September 2008 02:40 AM

kagome is so cool!!!
i love it

AyUta 9th September 2008 04:17 AM

Thank you so much mcken200 for the romaji of both songs! :D As for the Kagome radio rip, it sounds so cool! ><

octocoffee 9th September 2008 05:13 AM

Woah, Kagome sounds awesome. The melody is alright, but her voice and the arrangement are UH-MAZE-ING.

The Chinese Sora Uta sounds a bit halted -shrug-

chocopockymaster 9th September 2008 05:40 AM

I don't claim that these are 100% accurate, but they are more correct than the lyrics that were posted before...

Kaze no Tegami
kaze ga umare
kumo wa nagare
kimi no moto e
kimi no soba e
tsubasa ni nari
ai wa todoku

nidoto shinai
mi wa nani mo mienai
itsumo soba ni
ita no ni naze
kizukenakatta no

hashiri kaki no kotoba de ii
tatta hitogoto demo ii
tsutaekirenakatta omoi ga
chijou ni afureteru

kimi ni itami wo kanjiteiru yo
kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
hanarete mo toki ga sukitte mo
watachitachi osokunai yo ne

kimi no negai wo dakishimeteiru yo
kimi no mirai wo mitsumeteiru yo
dareka o omoeba sekai wa
kawari hajimeru no sa
the other side is blowing in the wind

watashi no hoho
noseta kono kaze wa
tooku tabi shite yagate kimi no
hoka kage agaru

shashin ni hibishimeta wakamono
akegata no taxi driver
Santa ni tegami o kakimashita
chiisana onna no ko

ima namae o yonde watashi o yonde
sono namida o kaze ga kawakasu darou

kimi no itami mo kanjiteiru yo
kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
hanarete mo toki ga sukitte mo
watachitachi tsunagatteru

kimi no negai wo dakishimeteiru yo
kimi no mirai wo mitsumeteiru yo
dareka o omoeba sekai wa
kawari hajimeru no sa
kagayaki hajimeru
the other side is blowing in the wind

pommy48 9th September 2008 05:41 AM

oh ok? though i have no idea in the difference and will never understand romaji, so i'll just wait for the english lyrics one day~

mcken200 9th September 2008 11:20 AM

chocopockymaster thanks for corrections i tried my best anyway, didnt realise last part was "the other side is blowing in the wind" engrish was bad :P

chocopockymaster 9th September 2008 11:41 AM

I don't know if that's what it is...it's just what I hear. :P It will be interesting to see the official lyrics, nee?

KarenPang 9th September 2008 12:42 PM

Kagome's really fantastic , it's like a more calmer version of Kaze no Tegami

this's another great single coming from alan :D

freedreamer 9th September 2008 03:36 PM

i keep hearing...

The answer is blowing in the wind

chocopockymaster 9th September 2008 04:36 PM

^ That seems more likely. Good catch!

Working on the romaji earlier put me in a translating mood...so here's my go at RED CLIFF ~Kokoro, Ikusa~. Apologies in advance if one has been posted already, or if you don't like a couple (small) liberties I took with the translation, but I tried to stay as faithful to the Japanese lyrics as possible.

Quote:

Originally Posted by RED CLIFF ~Kokoro, Ikusa~ [English Translation]
Why is my heart
always lonely?
I am wounded again
As I am embraced in these arms

Before people decide
to take the path that leads to happiness,
they can make a different choice

If there is overflowing love,
If there is love that will never vanish...

And there is a wind
that cuts through your tears
Have no fear; take flight
You'll soon reach the light

If you can take a small amount of pain
and turn it to gentleness,
You'll surely be able to find
the person you're destined to meet

The reason we were born
is not to experience sadness
The future begins
here, now

Believe in overflowing love
Believe in a love that will never vanish

If nothing but malevolence flows through your heart,
cross over the red barrier
Your life can still find its strength

The clouds yield a downpour of light
into the cluster of thorns,
sharpening their edges
You believe in love
as if you're still in bloom


Kaiouforever 9th September 2008 04:38 PM

Quote:

Originally Posted by freedreamer (Post 1623266)
i keep hearing...

The answer is blowing in the wind

I agree, that's what I heard (after listening 10 times xD)

cloud♥honey 9th September 2008 07:18 PM

the lyrics sound so Ayuish. :laugh thanks for the translation, dear. kagome got me on a surprise. it's so good. :heart

Utena 9th September 2008 08:37 PM

Here are Kaze no Tegami's single lyrics :

風の手紙 (kanji)
Spoiler:

作詞:岩里祐穂
作曲:菊池一仁


風が生まれ 雲はながれ 君のもとへ 君のそばへ
翼になり 愛は届く…

見ようとしない目には何も見えない
いつもそばにいたのになぜ気づけなかったの?

走り書きの言葉でいい
たったひと言でもいい
伝えきれなかった想いが地上にあふれてる

君のいたみを感じているよ
君のこころが聞こえてくるよ
離れても 時が過ぎても
私たち 遅くないよね

君のねがいを抱きしめてるよ
君のみらいを見つめているよ
誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ
The answer is blowin' in the wind

私の頬なぜた午後の風は 遠く旅して
やがて君の丘 駆け上がる

写真にぎりしめた若者
明け方のTaxi Driver
サンタに手紙を書きました 小さな女の子

今 名前を呼んで 私を呼んで
(~風が生まれ 雲はながれ 君のもとへ 君のそばへ)
その涙を 風がかわかすだろう
(~翼になり 愛は届く…)

君のいたみを感じているよ
君のこころが聞こえてくるよ
離れても 時が過ぎても
私たち 繋がってる

君のねがいを抱きしめてるよ
君のみらいを見つめているよ
誰かを想えば 世界は変わり始めるのさ 輝き始める
The answer is blowin' in the wind



かごめ (kanji)
Spoiler:

作詞:井上カノ
作曲:菊池一仁


あなたの 大きな 右腕(かいな)に抱かれ
あなたを 信じて ついてきたけれど

今 夢を手に入れて 気付いたの
もう 戻れない ここから 出られない

籠目 籠目 私は 籠の中で生きてる
月夜に泣くことさえ 許してくれない
籠目 籠目 それでも 籠の中で生きぬいて
夜明けの晩 何かを ただ待ち続ける

あなたは やさしい 私にやさしい
あなたの ほんとを 私は知らない

また 少しづつ ざわめきが 消える
もう 目隠しの ままでは いられない

籠目 籠目 私は 籠の中で生きてる
いつか きっと 羽ばたく その日を信じて
汚れた空 見上げて あの神々の山想い
新しい東風(かぜ) 吹くのを ただ待ち続ける
祈り続けている



I'll scan my single ASAP too =)

apple-pi 9th September 2008 08:46 PM

Man, Kagome totally pwnz Kaze no Tegami so so completely :luv2
I can't wait for a HQ rip :heart

And chocopockymaster, thanks for the translation! I love the lyrics. Who wrote the song again?

EDIT: oh yay, Kagome lyrics! Thanks Utena!
EDIT2: god here I am saying I want a HQ rip and the single's already in the download section @_____@ I forgot it was going to be released so soon! xD

GRACE 9th September 2008 09:19 PM

Yesasia shipped my single today <3 ...Do people already have it o_O?


All times are GMT +1. The time now is 08:28 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.