|
Archive of Ayu's Tweets
I figured it'd be best to archive these now in case god forbid she decides to delete her account later on, or whatever. Goodness knows how hard it is to find the REALLY early TA messages now.
I'll be archiving the tweets every 2 weeks just to make things more organized. Misa-chan's translations will remain here ^^ Read Ayu's original Japanese tweets bottom to top, and Misa-chan's translations the other way. Archives: April 20-May 2, 2010 May 3-May 17, 2010 May 18-June 2, 2010 Misa-chan's translated Tweets Spoiler:
|
woww
awesome tasking! thanks for this! hehe :) and now we actually need a translation hehe~ |
This is gonna get crazy since people who tweet a lot can reach 3,000-4,000 in a few months... haha.
|
Quote:
|
Well, that is a lot of crazy tweeting...
|
HAHA lol..
GUESS that Ayu's into twitter thingy too? lol since max and chiba are soo into it too~~ |
46 holy O.o
|
i'm #13. =p
boy, am i happy, lol. thanks for this archive. |
Nice thanks for this~
|
I spaced them out so they're easier to read.
|
So are you going to update the first post for each day? It's going to be HUGE. Better make use of those spoilers! Thanks by the way. :D
|
Ah yeah, that's a good idea. Perhaps I'll make a text document later on too.
|
Thank you for the archive :yes
It will make it easier to translate them :yes Misa-chan (or other translators ;)) will have their hands full with them :laugh |
I hate to say it, but I doubt she has time to reply to all of us. even if I followed her, i wouldn't get a response. it's mostly to japanese people only, sorry to say it
|
o dear...ermm...translation? ahha
|
Quote:
|
I kind of think that if it gets to be a lot, they should be seperated into Japanese tweets and English tweets so people that don't understand Japanese can just easily browse through the English ones... :]
|
Now I have more incentive to learn and practice Japanese. lol
|
Thanks for this tasking! I love it!!
|
OmH! I still can't believe she's actually tweeting :thud in ENGLISH!! Dx
Hmm...this is real, right? It is official...there isn't a possibility that this is someone making fun of fans, right? D: I just CAN'T believe it... Wanna cry...gonna cry...:weep Thanks! to whomsoever asked AYU to create a twitter!!!! *kiss* She doesn't feel that "Far away" anymore :vbhappy |
I replied to Ayu earlier today but I got no response. But I did see her responding in English, which is great! :D Thanks for doing this tasking~
|
Maybe we should archive these by date and time? Ayu posted A LOT in just one day! In a few days, we'll be able to tell when exactly she posted them, so it would be easy to archive them then as well?
|
That's great that she replies in English :D. I didn't think she would, but I'm glad.
|
sorry guys but is there any special twitter thread in the forum?? somewhere we can find out each other's twitter accounts?? LOL
I made my own twitter today morning!! :D just to follow ayu and alan *.* I've seen some of ayu's responses in English!! she is soo cute :D |
I've read the first few Japanese tweets and they're all complaining about how they can't understand English and she should talk Japanese.
Some fans might have to be a bit less selfish... :rolleyes |
Quote:
|
I cannot see correctly the kanji through this computer..grr
|
thanks for the translation~~
|
Cool, thanks tasking! :)
|
Quote:
Examples (via Max's Twitter): ちょっと寝たほうがいいかなぁ。といって寝れるスケジュールじゃないけど・・・ about 2 hours ago via TweetDeck 「寝ない作戦です。」って・そんな作戦あるならいつもやれ・・・・・どうせ釣りの最中寝る作戦 のくせに。 1:24 PM Apr 19th via TweetDeck |
Maybe we need to make one spoiler for each month/week ?
It's gonna be too much XD EDIT : Ok sorry I forgot to check the 2nd page This is a great idea anyway :) |
Quote:
they should learn from her and learn english :rolleyes |
English is hard for some Japanese..
|
I'm really happy she tweeted in English even if it was just a few. :)
|
I think its awesome that she's taking the time to talk to her fans... she's only started tweeting and she already has 20,000 followers!
|
Quote:
Btw, Max Matsuura's account got verified :D Ayu is following him, so it's really her for those that were still doubting it :yes http://img265.imageshack.us/img265/8...erverified.jpg |
^
Ayu's account should be verified too since she's the Jpop Queen :) yeaa she's tweeting lots of Japanese ppl.. I guess that she could do that for her TA members? what about us? the international fans? oh well, i sound so bad wahaha XD i don't really mean it actually so that's ok :) it's just according to our luck whether she would read your tweet or not :) |
I hope her account wil be verified, I'm sooo happy fans can talk with her like this ! <3
|
yea it's awesome and could feel close to her even more..
even though i don't understand Japanese, I use google translate to understand it a little haha XD |
Thank you for sharing
i can't believe Ayu's tweeting for real~!!! heaven |
It might take some time before it gets verified though.
Anyway, going to post it here too: http://www.ahsforum.com/forum/showpo...&postcount=319 |
^How can Ayu has fair skin.. I want her skin!!
Thanks for sharing the pic! |
Updated with the newest round of Tweets ^^
|
i wonder if anybody willing to translate what Ayu said?
|
^Just use Google Translation. It's not perfect. But at least you'll understand a bit..
|
^
oh yea i used google translation too..yeah could catch up some of them.. but if anyone willing to translate, that'll be grateful :) |
Minna-san, please read the first post for edits from me. Sankyuu~
|
Translation would be fine. My japanese isn't so good, that I could read it.
But she wrote a lot... don't she? |
Seems like it will be hard to keep up with all of her tweets. She's RT'ing tweets all over the place right now. XD
|
This just in:
AYU REPLIED TO ME! Yep,i did!hehehe!!!RT @tasking: @ayu_19980408 Did you notice my username? Hehehehe~ I feel lucky to have it. EDIT: AGAIN! Really???cant wait!!!!!RT @tasking: @ayu_19980408 We're working on A WORLD IS ONE DVD for you now. ^^ |
I'll try to translate. Slowly. Lol!! :D
|
It seems like she stopped... for now. She hasn't tweeted in 10 minutes. lol
With that said, I updated the first post again. ^^ EDIT: Nevermind, here she goes again! |
Do you guys think it's really Ayu herself? Or some PR guys of her company?
|
Well I'll share a cute tweet from a Japanese fan:
それは絶対、行った方が良いと思う！！！RT @pink_PP: @ayu_19980408 あゆ～!! お腹が痛いんだけどあゆがツイッターしてるからトイレ行けないぉ(T ^ T) For that, I think you should definitely go!!! RT @pink_PP: @ayu_19980408 Ayu~!! My stomach hurts but Ayu is on twitter so I can't go to the toilet (T^T) There're also a lot of fans saying they won't sleep until Ayu replies--Ayu's been replying to some of them telling them to sleep, and made a general tweet last night telling everyone to sleep. XD |
^
that one so hiolarious! wouldn't go to toilet because Ayu's online.. hehe so funny..but yeaaa it's the closer way to Ayu~~ haha XD |
^I read that! She/he's so lucky! Ayu must smiling read that!
|
It's a funny message.
I bet that Ayu can't stop laughing when typing back for her/him |
hahaha many desperate fans who would want to talk to her..
including some of us here haha XD |
that's why we still stay up at this time, right?
It's 12.30.am as usual I sleep now but today not :)) |
this one so funny!!!
I dont know!I dont know!hahaha..RT @Tho_Sca: @ayu_19980408 I ordered The Limi and I hope to find in a manuscript. TELL ME WHY, TELL ME WHY ! hahahahaaha XDXDXDXD |
Another English one..
ayu_19980408 I dont know!I dont know!hahaha..RT @Tho_Sca: @ayu_19980408 I ordered The Limi and I hope to find in a manuscript. TELL ME WHY, TELL ME WHY ! |
Quote:
Quote:
LOL, she shortened the tweet in the middle to keep the TELL ME WHY part :laugh Original message: @ayu_19980408 I ordered The Limited Box of Rock'n'roll circus, and I hope to find in a manuscript. TELL ME WHY, TELL ME WHY ! |
Translated all of the Japanese April 20th's tweets found in the first post!! (there's an amazing load of them :P)
Really funny and sweet, ayu's really having fun with her fans!! ^^ 20 April 2010 Spoiler:
|
^ Thanks Misa-chan for all your work~
|
thanks for that Misa-chan.
|
Thanks for posting her Tweets.
|
lol She's so sweet. Thanks, Misa!
|
Thank you for the translations! I love Twitter even more because she's on it now! ^__^
|
thanks misa. ah thats so cool. very funny XD
|
wow misa-chan!! Ayu is giving you a lot of work latelly hee? XDD
I don't loke some of the japanese tweets LOL Quote:
for every 10 japanese tweets she does one in english.. is not liek she forgot her japanese fans LOL use google translator! LOL and : neyabom: This is Hamasaki Ayumi's first time using Twitter. I've always thought she was great, but I feel that she's quite a different person on Twitter. I'll wait for a normal tweet from her! ayu_19980408: Eh!! What image am I projecting? Sorry for not introducing myself properly!!!-- LOL poor ayu... XD she's doing really hard to making everyone happy.. japanese, english TA... and she has to say sorry for how she is LOL japanese fans can be hard some times don't you think? well.. XD |
I don't know why they're overreacting about the English tweets. For every five Japanese tweet and there was one English tweet. Not a big deal...it's good practice for Ayu too.
|
Hey Misa-chan, here are the lost tweets from the 20th. Dunno what happened there.
ねー。笑 RT @Hacra_Shinagaba: 一歩踏み出したらすごく積極的になりましたねｗ RT @miromaroka: @ayu_19980408 ayuちゃんあたしの家にはいつｋ・・・なんでもない I think this is the other one... え！ニックネームどうなってるの？RT @ken____ken: 細かいですが、ニックネームがいつの間に......。さすがです‼ RT @GUTS_RUSH @ayu_19980408 そろそろ寝ましょ！ このまんまだと、初夜につぶやき尽きちまいますょm(._.)m☆彡 Do you mean they were "lost" cuz they were cut off? |
I think Ayu likes me!
Welcom back タスキング！RT @tasking: @ayu_19980408 Ayu, I'm back now with you ^^ Did you take a little nap? Is this also related to me somehow? うわ！びっくりした！！笑ここにも居た、ヴァンパイア！！はい、タスク先生にお伝え下さい。R T @principalcmjk: 大変だ！タスクに教えなくちゃ！ RT @ayu_19980408: Welcom back タスキング！RT @tasking: @ayu_199804 |
woww thanks Misa-chan for translating all Ayu's tweets to fans :)
woahh~ that person rly saying that? does he/she not believe it's really Ayu who tweet? |
Quote:
|
Thank you Misa-chan !! :D
|
The more I read, the more I'm tempted to tweet. My twitter was only used once, and that was during the AT10 live feed :laugh omg what do you say to her? XD
|
Wow! I wonder how long she'll keep updating this frequently... and I wonder if I should create a Twitter account just to follow her...
|
this thread will be very huge soon
146 tweets for two days :thud and more 45000 followers I think if she will be write everyday so then we can create *.doc or *.txt files and upload here Like Ayumi spams 20.04.2010-26.04.2010 or April 2010 spam :rolleyes |
Yeah, I was thinking of that too, Taki-san. Considering how much she tweets though, should we do it weekly, monthly...?
|
^Haha. No need when everyone will spamming her! You'll lost!
Thanks Misa! Ayu's thumb's shape looks weird. Haha Same with me if I'm messaging a lot in a day. haha |
The Tweets from April 20th have now been updated with the exact date and time.
|
I created an account, but what's the right "ayumi hamasaki" account?
|
^@ayu_19980408
|
This is going to be an enormous archive; good luck. Love her, but Ayu tweets almost as frequently as Alan, though not 24 hours a day.:shakehead
|
wow! i'm late XD
nwey i'm really happy that ayu's finally writes in english for us *sob,sob* how can we know when will she's tweeting again? |
Just tweeted 1/2 hr ago XD~
|
@AyuWorld, these recent 2 days, Ayu tweets every night before midnight. She said she's a night person. Perhaps, she'll tweet every night.
*Oh, why I keep posting after two posts of others?* |
i see..i'm soo busy rite now that i cant frequented here as usual =.=
nwey i'll send you a message ^^ |
Thanks so much for the translations Misa-chan! So nice of you!
I've been on Twitter for quite some time now and I am JUST SO EXCITED that Ayu is finally on it and using it. I now have one unbeatable reason to love Twitter. So much fun. Now if only one of my 3 tweets can get through the tons of messages she must be getting swarmed with... I have not been graced with a reply from her yet. Now it's my life goal :D |
Quote:
Spoiler:
I didn't realize they were supposed to be linked tweets at first, because they were talking about completely different things lol. :D |
Seeing all these tweets from her, especially the english ones, makes me want to follow her all the more, and want to write her a message too despite all my shyness...maybe I will... Should I?! *goes crazy*
Thank you for putting all these in one place!! Really appreciate it, I love it. Thank you, thank you :D |
Quote:
|
Quote:
|
^It took me a while to figure everything out but turns out it's rather simple. (and there's that bird giving directions LOL) The hardest part is to come up with a username which isn't yet taken. I tried the stupidest combinations and most of them were already taken. :laugh /sorry, offtopic
|
i notice that there was like 30 554 followers today morning, but by now(after her twitter account was in the news) it went to 84 850 followers now.
amazing...50 000+ new followers in a day! i think by the end of this month, ayu should have at least 100 000 followers. i seriously wonder if she will break the twitter record of having the MOST followers |
Quote:
Ahhh she's so nice for answering so many people, ne? No wonder so many people wanted to get twitter for her... |
Why my tweets don´t appear?
|
Quote:
I don't know about that... last year there was a contest to see which celebrity will have the most followers. Ellen Degeneres (Don't know if you know her, she has her own talk show in America) was broadcasting all over her show to have 1 million followers and she did manage to do it.... This whole twitter thing was REALLY crazy last year.... Lol |
Quote:
|
| All times are GMT +1. The time now is 01:03 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.