[Translation] TEAMAyu blog: 26 April "Tokyo, I'm back ☆"
 

New entry!! Man, I want that UK flag bear!! :mischief

Aw that's a really sweet entry! :)

And lol@ "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪"

Her Tokyo fans must've loved that.

OTSUKARESAMA DESHITA AYU!!!

"I've used up my voice for the lives, so I couldn't even say a single word. I'm sorry I wasn't able to really talk to you guys..."

Poor Ayu :(

oh Ayu, it's time again to rest a bit ;)
.. and she's always so nice to the fans ^^

Thanks for the translation Misa-chan.

Wow, so many letters! I never noticed that before. And omg the bear, was that a gift too? O:

Thanks, Misa-chan!

Thanks for the translation Misa-chan.
Sad that her voice is ill. :(

I'm sometimes pretty worried about how much longer her voice can last with these tours she's having. :/

But anyways it's nice to know that she has lots of fun and she's happy. :)

thanks for the translation`

Thank you so much, she is so cute!

Thanks for translation and sharing!
That bear is so cute, I wanna have it:luv2
I'm worried about her voice... Hope she can take care of herself.
And I think that "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪" is a bit out of place... What will happen if she likes upcoming concerts more. :/

Nahh it's normal. After every single concert, just before she yells the "thank you" without her mic, she'll always say "this has been the best I've ever had!!" :innocent

xD Yeah she always say that.

She looks cute <3

Thanks Misa-chan for the translation~

She loses it every time whenever she goes to a date 3 times in a row. It happened at AT09 and AT08, and it eventually recovers, haha.

Somehow, it seems that as long as you're dedicated enough to wait, you can meet Ayu in Japan. Haha.

**No autographs though~

aww she lost her voice :(

thanks Misa!!

thanks a lot misa-chan for the translation..
woahhh Ayu really has lost her vocal!
hope she's ok :)

Thanks for sharing~~^^

Thanks again Misa for your translation.

Poor Ayu~~~~

Her poor voice; hopefully it will be better by the next show. It's a shame she keeps pushing 3 consecutive day shows when obviously her voice can't handle it like she could've in the past; I really do hope she'll be okay.

Thanks for the translation!

Thanks for the translation!!

Misa-chan, thanks for the translation

Poor Ayu.... :no

Thanks Misa-chan!!
She must be really tired!
Ganbatte ayuuu~

They give her a lot of cool gifts. XDD I love the UK flag!

Thanks for sharing! I don't know if she really flew ANA, maybe because of the JAL bankruptcy... I see kind of shades of blue there, especially the signs...

Anyways, it's too bad about her poor voice actions; I hope she can get better next time!

she's so cute! but i wish she would take care of herself... I wish I could be there to make some honey lemon for her :laugh

thank you misa-chan!
I like when she posts photos from airports, etc. when she meets her fans ^u^

tnx for translating, glad she had a great time on the shows :)

;_; poor Ayu's voice!
and omg that UK flag teddy bear its soo cute :D :heart

thanks for translation Misa-chan

Do you think if we inquire about her voice on Twitter, she'll know we have access to TA? I mean for all she knows I could be a member right??? :innocent

gorgeous hair

Well, she probably has an inkling of a suspicion that people are able to see her TeamAyu information without being a member.

How else would a large group of people overseas discover where she was in London? Granted, there were a few TeamAyu members in that group, but many people weren't.

K. just wanna kno my bb's ok! I'll tweet her 2nite.

This really makes me feel bad/sad/upset. I don't like AYU wearing out her voice like that...she should know that, when she needs to, she must rest. No matter what :(

She waited until she couldn't talk anymore to rest...
*Sigh*
:no

----

Thanks Misa-chan! ^^

She's SO sweet!!! :heart I love that Union Jack bear (0_0) *want*

And...Ayu!!!! Take better care of yourself!!!! Don't sing yourself speechless! :(

Thanks for the translation, Misa-chan! :)

Yes, rest time :yes.

How sweet! What I'd give to be one of those lucky people!

She looks great :D I love how she's dressed.

oh my... Ayu's voice is drained from so much singing.
Hope she rest well.

it's touching to see her get the letters!

Although it IS sad her voice hurts so much, we shouldn't forget that this is her job! It's what she does for a living. In fact, I don't know a single singer who hasn't complained about losing his or her voice after a few shows. She's a singing athlete, and athletes get sore ; )

i hope she rests well until her next concert ^^

rest well ayu~~

thank u Misa-chan ^^
rest well ayu, I miss her in Haneda :'(
Lily (Ayusphere) is going to Nagano shows next week!!

thanks misaaaaaaaa

she looked a bit overstressed and tired

I wonder how Ayu used her voice up, because like NEXT LEVEL concert, I guess she did mostly sing playback again. I just watched her Concert from 2000, and I must say, nearly every song was real live, but nowadays, most concert performances are playback :/

Thanks misa-chan!

I've never seen Ayu with that MESSY Hair!!! LOL

so funny! cute:heart! LOVE.IT!!! :D

If her voice i gone is that she sings live...

No one that went to this tour reported playback (even sunshineslayer, that she notices every playback)

@_@ I don't like the 3rd and 4th picture of her..

Still ty for translation! I wish I could meet her..

It's time to get some rest girl :laugh

thanks a lot for your translation. ^^
Ayu's really so cute!

thx ^^

i dont like her hair XD but she looks cute and always nice with fans =)

take care of your voice Ayu~thanx Misa~

Ayu has to rest her voice a little more...

but if she is happy i can't say anything

thanks for translating!

She looks so pretty! :heart

Woow i don´t want to know , how many letters she had gotten
Buttt thanks for the translation :)