[Translation] TEAMAyu blog: 15 May "Whoohoo------ ♪"
 

Yes!! She's been somewhere!! But where?? :D

*1 Torima Hotel (とりまホテル) - I have no idea what this is, so I left it as it is in her writing.

She's so cute & twitter obsessed! I wonder where she was. The last pic looks kinda unflattering though. I'm not a fan of her hair or the angle + her opening her eyes hugely like that. She's adorable in the other pics though

lol.she's so cute!
thanks for the translation,misa :D

Self taken pictures are rarely flattering for anyone. She looks adorable with the towel on her head though.

For some reason Las Vegas comes to mind...But I doubt she went there again.

hahaha Ayu likes to play with us (once again) ,,, i love this !

I still bet for Dubai,

first hint: ceiling decoration in the plane (that means night time) so she left by night in Japan and reached by night to destination by night too, so I'm pretty sure she flew into a Western country (6-8 hours flight?) ~~ that means she go to West country ~~ (India, Arabic country, East Europe?)

second hint: huge fountain in Hotel ~Dubai is known worldwide for having the most precious fountains and longest in the world http://en.wikipedia.org/wiki/Dubai_Fountain

other hints from Twitter: she took a photo to a staff member eating a ice-cream first day there, in this photo you can read "gelateria MILA**" (i guess Milano) I searched through Google "gelateria Milano Dubai" and found it's situated in the most famous shopping mall of Dubai,,, casuality? xD

she also said by twitter 1 or 2 weeks ago in a reply she wanted to go to Dubai =)

thanks very much for translation Misa-chan ^^

OMG the planetarium plane :thud

Can't wait to have more news about that.

Ayu is so cute.
thanks^^

Ayu should lend her plane out to all of us who want to travel in luxury~ XD thanks, Misa!

found this
http://aditalks.com/blog/wp-content/...-in-dubai1.jpg

looks the same

It does! She was definitely there. Nice work guys :P

YAAAAAAAAAAAY!!!!!!! you right ayupan90, CONGRATS!! :)

OMG!! she stayed in the most expensive Hotel in the World =)

she deserves it right?

Oo, Dubai.

I was just Googling "ayumi hamasaki dubai" recently...

And now she's gone (with Stan). We should expect PVs in Dubai soon. I believe she probably stayed in the Royal Suite at the Burj Al Arab, which is about $28,000USD per night.

^ exactly! she deserves it!! wonder why is she there for?? PV??

dubai! xD awesome!

did she have enough time to record anything though?? how long did she stay in there?? :/




thanks for the translation misa-chan! :D

She'd probably bring dancers next time. I think she went for location hunting involving a future PV or something.


*****OR

She went just to relax, haha.

She is/was in Dubai? Awesomeee. :heart If she does PVs there I hope she really takes advantage of it.

PV or covers shooting probably~ I'm looking up pics of Dubai, it's soo gorgeous. I hope if she shot pics for the covers she brought ND to shoot with her

this!

and i dont want cheap covers in the pool of the hotel only :thud

:innocent

Ahh Dubai is an intelligent safe bet!

I'm guessing PVs; or at least one PV. Unless she went there for a short break, yet somehow I doubt that lol

I was looking at the hotel's website, it is so expensive!! but she can afford it I guess lol

http://www.jumeirah.com/en/Hotels-an.../Burj-Al-Arab/

Woah Dubai~

I would be much happier if she went there just to relax than to shoot a PV or something. :D

What!! Dubai!! o[]O
it's must be very expensive!!

thanks for translation

what a cute entry,thnx Misa ^^

from the fountain i can say its Dubai because Dubai is really famous for that beautiful fountain and luxury hotel ^^

shes staying in Burj al Arab,thats awesome man!

AAH i wish i could to dubai! that must be so exensive. Thanks for thanslation misa chan!

does she have longer hair again?

i remember Ayu twitted that she wanted to visit Dubai... then she finally made it!


this planetarium ceiling is fantastic!!! can't take my eyes off it

Christ, Dubai! She really made it expensive this time! :lech:D

Thx for the translation!

thanks misa-chan
Dubai! for a break?

Wow! so she went to Dubai,hope for new PV or cover. ><

Totaly love this hairstyle! :luv2
and WOW, she was in Dubai~

thanks for translation!

dubai? wow

so she was in dubai?
she's so lucky :o i hope at leasst she could rest there a little

That's a nice entry she looks cute :D
Thanks Misa :)

wow so she really went to Dubai!
awesomeness!!

this is also my guess =)

omg so she was in Dubai? could be for next single's covers or PVs or something omggg

ayu come to qatar please


woooooow

welcome ayu to Arabian Gulf

omg!!!!!

waaaaaa OMG Dubai XDDD

I remember crea_spain and me sayign that in twitter! XDD

and true... when someone asked her where she wanted to go for vacation, she said Dubai XDD

But she said in the message before this that she was with her Team... so I think she went there to shoot the covers...

can you imagine ayu in the twilight with the desert and the moon as background with a jasmine-like dress wll with purple-orange colors??

*________*

I love her!!!!

I hope Ayumi rest otherwise it will still be a fall!

aw... i can't believe ayu went to Dubai... :)

I wonder what was she doing there, making the new single? :D

thanks misa-chan!!! :heart

ITS DUBAI! the plane is from the emirates airlines omg...why is she there??? PV?

i think it's for calendar shoot, or cover shoot for her summer single...

yeah most likely, she was doing the same thing in Bali last year :D

Oh no... Not Dubai... Is she becoming more of a globetrotter? I knew about that tweet about Dubai...

Has to be covers or maybe the blossom PV? Seems a bit odd for her to go overseas between her weekend concerts. Couldn't have been there long enough for both. Maybe she's going to go back and forth in her breaks?

Ayu looks very cute on the photos *-*

judging from the photos i thought she must be somewhere Dubai like...we will see...

thanks for the translation!!!

ah~ so expensive, god, what is she up to?

thx ^^

Wow, Dubai?! $28,000 a night? :thud

Wow, Dubai O_O! I wonder if she sleeps at all...

Woooow thanks for the translation!!

She said the planetarium design was the biggest hint... I thought, 'SHE'S IN SPACE OMG.' XD

So she's in Dubai, cool :D maybe she's there for a cover photoshoot!
And omg I love the planetarium *__*

thanks a lot Misa-chan :heart

Ayu is so friggin CUTE!! :love

Ooo!! :O

I really hope she takes advantage of the photoshoots/PV shoots there. No more S/S-Bali nonsense.

Nice job figuring out her game guys! xD I would have never guessed it. I'm not good at that stuff. Hehe~ Ayu is soo cute. I'm so happy that she's enjoying Twitter =D

Wow! That's crazy! Good job figuring it out guys!

Ohhh wow that's an expensive place to say! But it's safe to say that after so long, I'm sure she can afford that no problem!

I wonder what she was there for.

Probably for vacation. :P If there was a photoshoot, she would of pointed it out. :P (via, S/S)

gosh! i couldnt imagine it,its really beautiful *drool*

guess shes in the roll royce :D
http://img29.imageshack.us/img29/3599/76200351.jpg
http://www.lushbling.com/wp-content/...ll-560x425.jpg

hope for a PV from Dubai :P

Nice...Dubai

Another cities/countries she can crossed out from her list of places to visit.

Thanks for the post.

Ayu just posted a message with LOOOOOOOOOOOOTS of pics!

Officialy, it was Dubai!!

She posted pics fo the hotel, it's amazing!! and also what she eat... XDD it's so fun cause she goes from oen side to the another... First pics of a Mc Menú, exactly... MacDonnalds XDD a McArabia... and then a super luxurious restaurant that I think it's inside the water like an acuarium XDDD

^ Oooh, I want to see this! *-*

Yeah, I'm interested...

gah, so cool

and jealous T_T

dubai???YAY!!!!i want a pv or the shooting of covers ^^

OMG!!!!!!!!!! I used to live there!! Youre 6 years too late, Ayu! T_T

WOW so ayu went to dubai? that's amazing despite her crazy schedule!!

perhaps its for MOON?

WOW Dubai!!! I am so jealous.....I can't wait to see the photos.

I hope Dubai inspires her with fresh new material!

This is so cool! Ayu looked so cute :3

Thanks for translating!

so tender in the plane!! thanks misa as usual

Thanks a lot for translation Misa-san :yes

Dubai finally!! This hotel offered me for my honeymoon but its so expensive so i will go to Kyoto, Tokyo o Yokohama at last :love

DUBAI!!!!

I wonder, are there any Dubai fans here?