[Translation] TEAMAyu blog: 24-28 July: 5 TA Entries~
 

Final, then party party party~~~

Impressive ice carving !! Plus a rare pics of Ayu partying and at rest, the woman never sleeps.

omg look at Ayu in her house,luxury! haha

omg,omg the pic with Shimoko,lol XDDD they look hot haha~

errrr.i think i saw my most hated director o.o

Yep, ayu is really close friends with him.

Oh. Is that her real house?? OMG O_O

sadly yes,and i cant stand to watch making of Lady D because of him :dead2

Oh wow!! looks fun!! ^^ Thanks Misa, I cannot wait for the translations!! *o*


And lol I hope that also represented kazuyoshi's farewell party too :laugh

:innocent

Waiting 4 the translation eagerly!

thank you~!!
*waiting translation*

Been busy away playing some Ridge Racer 7, but at least the whole thing is not out yet here for AHS...

thanks!!
the A with ayu pan looks awesome!

Go Shimoko! Hope he gets more PVs (^_^)

Such cute pictures in the preview!! It's also great to see her partying, and her relaxed and sleeping is so cute!

Thanks, looks like she's having a lot of fun! :laugh

It's nice Kazuyoshi was there I guess; I don't find him a bad director (he's directed four PVs, ne? I think I like three out of four?) so I don't find him a bad director for PVs, I love his PVs actually (not always as much as some others but still) its as a photographer that I can't stand his work; when they were good they were really brilliant but when they weren't they were really disasterous for me.

OMG~~ party party party~~ yeah! LoL~~

jyahhh can't wait for this :)
last pic is really cuteee..
Ayu must be totally exhausted for the whole night partying!!
cute!!

our favorite photographer!!!! wooooot

OH wow, i thought it was a cake LOL

^
:laugh I thought it was a glass with RnRC Ayupan on it instead lol!

I like these partying pics :D she had a great fun!
And wow.. her house :thud seems sooo big

Haha~ I love the pic with kazu. He is so funny. I really can't hate him at all :)
And that's ice? Cool
And ayus too adorable

Ahh, can't wait for the translations, thanks as always Misa-chan!

The preview pictures look so cool :laugh

He's too funny, I can't hate him at all, even if sometimes his overly enthusiastic personality would make me want to step away but that's because I'm not like that haha Only often enough I want to tell him "put down the camera and step away"

Ayu's really adorable in those pictures indeed :)

I love the last pic!

OMG...
can't wait for the translations!!! :D

PARTY PARTY PARTY!!

gosh, she's so wild... :D :D

Waaaa fun pictures!! Can't wait to hear what Ayu says about them! (^^)

lawlz :roflmao

thx ^^

I WANNA PARTY WITH AYU AND HER TEAM!

I thought it was glass too! If that's an ice carving, it's really awesome ~!

Wow Awesome pics Thanks for sharing :)
I love the last picture <3 sooo cute

Why did you assumed is her house? I'm curious now

That's hilarious. Girl certainly knows how to spend money!

2 entries up!! Sorry I took so long with these

3 more will be up latest by tomorrow. ><

thank you~!!

Thanks for all you hard work!!

thank you^^
The 2nd entry was really nice, I almost felt like crying:laugh I don't know why xD

^ The strength she displays is always really impressive; I almost cried also!

Thank you!!

Ayu!! Ganbare!!

Cute, she still a clubber.

Thanx for translation Misa.

Thanks for the two so far! (^^)

Ayu is so hard working and dedicated! :heart

thanks misa for your supreme work!! :heart

she's so sensitive and lovely

All entries done! Enjoy~ :yes

Thank you Misa-chan! ♥

drunk Ayu... i wonder how safe it is for her to say this openly. anyway, wild party~~

http://img840.imageshack.us/img840/3120/12605978.jpg

It's Keizo Kuroda, it looks like!

This was Ayu's old hair and make up guy. He left at some point after (miss)understood into Startin' / Born To Be... so they're on good terms still! Woo! (It was rumored that he left due to personal issues with Ayu but it seems to me that he just left because he'd been with Ayu for a long time and was moving on.)

His blog entries about seeing the concert and attending the afterparty:
http://ameblo.jp/kurodakeizo/entry-10601332285.html
http://ameblo.jp/kurodakeizo/entry-10600572517.html
http://ameblo.jp/kurodakeizo/entry-10600763258.html

I like how Ayu called Shuya, Avatar. lol XD

Thanks Misa-chan for the translation!

That was long...

lol at least she said she swore off alcohol for awhile. maybe that's why her voice was so awesome this tour..

Thanks for the translation!
Mother Go-Mi and Avatar are like the most awesome nicknames ever xD

I want plastic cups with the R'n'RC logo on them too! :(
Haha, sounds like she had fun anyway. I admire her stamina, after all that touring I'd be hibernating for years...but she just keeps going!

Omg!! AYU'S HOUSE IS SO FREAKING BIG. I wanna go to that party, lol! Poor Ayu getting drunk :laugh Then crash with doggies <33

lol I love how Kayanocchi has updated her blog with a message about how TA members have flooded her blog with comments now XD

thanks for sharing as always~

Thanks Misa-chan~

She was probably so plastered that night! I'm glad Ayu is a party girl :) We'd get along!

Aw Misa you've posted the messages! Thanks a lot :heart
I enjoyed these messages a lot :laugh they had a great fun!
Would be awesome partying with them lol, they seems so funny.

thanks misa!

Awww Ayu's so honest XD
Looks like she had a good time!
Thanks!

Lol thanks misa
And :laugh ayus drinking. That woman

The ice carving is gorgeous though

I don't think this was at her house...she never mentioned it being at her home, just being in a basement. :shrug
The pictures are really nice. Poor Ayu got drunk after not drinking for so long. I've been there, haha Thanks a lot for sharing!

I love the entire report on the after party; it was soo cool!! Even her after parties are awesome and really done up, down to every detail. The ice sculpture was really cool!

I'm really glad she had so much fun; though yeah, one of the reasons she had such a great voice this year was the lack of alcohol. Of course now she's weak to it though haha.


On a random note, has anyone ever wondered about who takes pictures of her when she's at home? I'm not saying the party pics cos we know there'd be photographers there, and the party wasn't necessarily at her home, but I'm talking about like a while back when she was casually in her garden with her dogs and she clearly wasn't the one taking some of the pictures... I occasionally can't help but wonder haha.

The first pic is sweet. Ayu is so cute in it!

And the ice AyuPan looks reli good! The colours are nice.

The aftershow party looks like a lot of fun. Ayu and her team know how to party, but they also know how to work reli hard, so that's okay! :yes

the party looks awsome!!

But alcohol is one of the things I can't stand :shakehead well is her life anyway :3 and I still love her and that stuff :3 but I don't like when the people get drunk u.u

I only imagine the work of the designers for that party :P
I want a party like that ! ! ! ! the ice was impresive :3

Thank you so much for the translation :3

btw... she looks so cute in the pic!!! >w<

LOL @ how she got so drunk quickly!

Alcohol in moderation is totally fine! It's a time to just have fun! I would absolutely love to get DRUUUUUUNK with Ayu and her crew! We'd party hardy for sure!

she's crazy.. o__o lol
great that shes spending time with her friends though <3

thx for the translations! ^^

Thanks for the translations!

Mmm... I wanna to ask you something regarding the pics...
Who of the two is Shimoko? Is it Kazu? :O I'm confused! Even in Twitter they talk about Shimoko, but I don't know who Shimoko is T_T

I love how she always has so much fun with all her peeps. :heart

Two more pics :)

http://a.imageshack.us/img534/9743/o...8811330.th.jpg http://a.imageshack.us/img801/3690/o...0093685.th.jpg

Omggg!!! *O* I love the pic of Shimo-san and Ayu!! *O*

Thank you misa-chan ^_^

wah, i love the pics :D
looks like she and her team had a great time as always :D
tnx for the translation :D

Thanks for the translation!!

^true!
especially the last picture of ayu sleeping. makes me think that photos like this are staged, or there is a person around her taking pictures without her knowing... which is creepy :p

OMG~~~ party party party! LoVe.IT!!!
thanks misa!!

Neither of that is what worries me haha I just got curious especially remembering the ones of her playing with the dogs in the garden, and her amongst the flowers and plants; she was all dressed down and casual and without make up so its not like she was on her way out and there was stuff there. Maybe her mom? I really have no idea...

Someone asked her on Twitter before, and if I remember correctly, she answered that it's her managers taking those pics.

big party!^^
thanks for translation

Thanks for the translation!

WOOOAH i want to be on one of Ayu's parties O.O

it's somewhat great that Ayu listens to her song remixes :)