[Translation] TEAMAyu blog: 6 August "Buhihihi ♪"
 

About the title, "buhi" is "oink" in Japanese, but it can also be the sound of snig-gering, depending on the context. I've no idea which one ayu means, so I just left it as buhi. :)

Thank you misa-chan

Hehe she looks so cute and casual in these pictures!!

I'm excited for her! She seems so excited! I hope she'll have fun with a-nation, but I hope she won't overwork on the rehearsals, and stress about it too much since she's got sooo much going on lately; the singles, PV recordings probably, magazine promotions, tv promotions (probably), a-nation, 50th single shows, then CDL, then probably after that work on an album...

I'm a bit surprised she can go for a walk without mobs of people following her.

on the streets O.O
someone could have seen her
lucky ppl who did

She's so cute.
I'm surprised that she can walk around at night like that. With no fans around.

^ Yeah; I would think she'd get mobbed or something but surely she has security member or three close by, they just weren't in the shots.

Thanks misa-chan ^_^ I love the pics lol ayu's so cute

She's walking in a residential neighbourhood at 2 AM not in Shibuya at 5 PM!! I don't think she needs 3 bodyguards to go for a walk near her house... It's funny to see her wearing sunglasses at night! I think she attracts more attention that way but who knows LOL

I just wonder who is always with her, who's taking the photos?

thx ^^

thank you~!!!

Yeah, I asked this in another blog entry thread; like when she's at home on one of her 'days off' when she's got no make up on, when she's just relaxing in the garden, things like that. I've always wondered...

I wish my neighborhood was safe enough to walk around at night!

could be her bodyguard that takes the pics

funny pics !! :roflmao

thanks a lot.^^

Thanks for posting!

I very much doubt she walks around completely alone at night even if it's a safe neighborhood, she probably has either Armageddon or Stan with her, who takes the pics.

^
probably this :yes
She seems really excited by a-nation though, and she looks so cute lol.
Thanks Misa!

I wonder where she is at where she can just walk around freely without getting mauled by a rabid fan or something.

Thanks for sharing!

That's the spirit! XD

I love when she is natural ^^

Sooo cute haha~ she looks great. Its nice to see her sooo excited. Ah~ summertime

She seems so happy! Her recent red nail polish has inspired me to paint mine that color too, I've been meaning to for a while but never got around to it, the way it looks on her nails reminded me just how awesome it looks.

I lived in Akasaka-mitsuke for a while, it's like 30min walk from Roppongi, we often strolled at night and we met other people only close to Lawson / some small restaurants / subway stations but generally there were hardly any people. Once we met a guy in bussiness suit sleeping on the bench in the park with his suitcase laying on the ground. Can't imagine any other place for a stroll at midnight :D

glad to see her having fun:heart

so cute and yay for new songs!!! thanks misa

Aw, she's so cute ~

she's adorable as usual! and she looks very happy ^O^

yea,surprised there's no mob scene there,guess people should be aware at what time Ayu is going out XD

like everyone, i always i always wonder who takes all her pics,specially when she's at home,could it be Armageddon,but i dont think so~

thanx Misa chan ^^

lol how cute is that! she's excited :laugh

Maybe her secret lover takes those shots when she's at home. :lech
Haha. jk. :P

She bathed her dogs late at night???
And she wore sunglasses at night? :D

Thanks Misa-chan

ayu.. walking freely down the street..
omg..

Thank you for sharing & translating
I'm happy that Ayu can go out in the streets freely, enjoy real life things

Wish we could have seen her give a bath to her doggies too ♥

yuki_unmei, your avatar is lovely

Thank you misa-chan! She's always so cute!! ^^

Thanks for sharing~^^

Apparently Ayu answered on twitter to someone who asked who was taking all her photos, and she said it was her manager.

i like it when ayu treats her work as something enjoyable to do. No wonder she can always deliver her best on stage. :)

meaning that Mr Jackie? o.0 he's with Ayu all the time even at home XD

adorable pics! it would be crazy if a fan ran into her on the street when there was like nobody around...haha

She looks beautiful.
Ayu is beautiful even when she is only dressed in casual clothing!

And I also LOVE to take walks at night, because then everything is so quiet and peaceful and I can think/concentrate much better when everything is like this. I love the night and the silence! :heart

And Chon-chan sounds so excited about the summer. I love to see her like this! :yes

Thank you for the translation!

Yay! I was hoping she would release a TA Message on my birthday :3

oh yay!! sweety!! thanks misa chan!

oh working on new songs again...

i want to meet ayu on a dark night with no one else around^^

thanks for the translation!

haha she looks so fun!

Ayu, be careful walking outside by yourself at night, please! We love you!!

I'm glad she's getting some time to herself, though...A NATION started, yay!!:innocent

Arigatou, Misa-chan!

Haha cute~ *note to self when I visit Japan one day...stalk the streets at night* :laugh

What!! Ayu walk on the street, what's the time, maybe 2-3am

Thankyou very much!!!:)

lol, she kills me with her humor, walking around at night with sunglasses on.

Who's Love Princess? Ayu herself?

Thanks again Misa for the translation.

I think she always has staff at home~ manager, her assitant... I dont' know.. there wasn't a rumour or sth that said that at her home the first level was for her staff?? XDD idk~..

and... what?? MORE NEW SONGS?? XDD This is like the 5th time she says she's recording new songs... XD too many times to be just for crossroad and L, right? XDD

I really wouldn't be surprised if these are preperations for album content; I think with a total of two regular singles, and L which is looking like a 3A at this point, the next album may be around 16 songs so maybe she's getting a head start since she's sooo busy this year... Of course, this is just a theory!

She's so insane, I love her. :laugh

As much as I'd love to meet her alone at night like that, I probably wouldn't bother her. I'm sure she loves her personal time. :3 tehe~

I love to hear she's working on new songs!

Nice post.. but the picts are kinda blur.. HAHA.

Ayu is too cute~ I'm sure she has someone walking with her at night, how else would that picture of her waiting to cross the street be taken? These are obviously taken with her cell. I love the fact that she can do this though, and no one bothered her at all. :)
Thanks for sharing~

Yeah, she's never really "by herself" even when she's at her own home, I think.