[Translation] TEAMAyu blog: 14 August "Tempura--."
 

A really long entry. I love this kinda "the world through ayu's eyes" entries. :heart :heart :heart

Thank you misa chan!
She is wearing nice clothes, i like her style!

thank you, misa!

the last pic is of pancakes? they look yummy. P: it's nice to see that Ayu allows herself to eat not so good food too.

I love this entry. So much. Thanks misa
Its nice as always to see her enjoying herself and the a-nation environment

And I LOVE that dress :luv2 she just keeps getting more gorgeous

that dress looks so amazing on her GORGEOUS

It's nice see again Shuya wearing Spanish T-shirt : D

I felt really good reading this post, thank you Misa-chan \(^_^)/

Ayu is so sweet and I love how she and her band members, dancers and stuff members are like a big family. She reli cares about them and that makes me happy.
She also always thinks about us - her fans - and how she can give us the best show possible!

I'm in love with the blue dress she is wearing! :heart It really suits her!
And the pancakes (or whatever it is) look yummy! Ayu~~, don't make me hungry!

Thank you for the translation Misa-chan!! :yes

Appears style! wish she could wear that hat during the 'encore' of A-Nation :)

Thank you so much Misa!
I love her long entries! This one was very cool and interesting, so much backstage:heart ayu ayu, imagine my smiling face when you stand on the stage at your concert next year!

"These people are all real adults, and so-----------ooo cool." haha, she says this like she was still a child.:laugh

After showering her eyelashes were barely visible! She looks cute with this towel:heart

>>So I played along and really flashed him.<<<

haha go Ayu! xD

i like seeing a sweaty ayu and the stage from her view :)

the yellow thing on the dessert looks like butter...

ayu is really fashionable every outfit suits her perfectly!!!

Everyone at Nagoya, let's get it on together----!!!

It's probably just the translation but this made me laugh.
She looks so cute in that hat lately and her outfits are adorable. I'm glad she's having fun again this summer! It seems like she eats a lot, but she's still sooo skinny!

Thanks for this entry!!!! She's so freaking cute :heart I love her outfits, especially that dress :luv2

The dress looks good on her! with her hair tied back and the cowboy hat, it reminds me of unite! era.

Thanks Misa~
I love her first outfit~
and the dessert looks yummy~

Thanks for sharing!

wow..another pic of ayu without make up at all...

*_* I adore her dress. It's gorgeous, and she looks gorgeous in it. But it would look better without the hat :P.
Thank you for always translating these, they give a nice insight into ayu's world.

Thank you very much! Ayu is really passionate in her work and she has a beautiful view while she sings! =)

I really liked this entry! :yes Ayu and her staff looks like a big happy family :3
I'd like to be there during Yocchan guitar solo though. He's amazing.
And I lol'd @ Shuya being blinded by camera flash :roflmao haha.
She looks so gorgeous in that long blue dress omg :luv2 and those pancakes (?) looks so delicious ;_; I'm hungry now!

Thanks Misa-chan!

I just realised how wrong this sounds :roflmao

lol I noticed that too, some other things sounded very wrong too..:innocent

OMG I LOVE HER BLUE DRESS!!! *O* LOVE X3

I love this entry to death! Entries like these make me feel closer to Ayu and sorta experience what she's experiencing. I love you Ayuuuuuu! :3

thank you ^^

love the pic without make up on ^^

Haha cute Ayu again~~ and pancakes! yum :3 don't forget the maple syrup next time! xD

Thanks for sharing!! I really liked this entry!!!:)

hahaha Ayu "flashed him"

Love the bohemian style that's in right now... All my Japanese friends are sporting maxi dresses this summer too. Makes me wanna get one, but I really do not have the body shape for one xD

love that marathon photo though

She looks so good!!!!!!

Thanks for the photos, AYU always works hard~^^

thank you!! :D

Omg, this made me laugh so hard...
Yep, ayu, Maro's the hottest!! :lech
:laugh

Not reli a fan of western styles, but at least she's having fun with it! :yes
The first outfit looks nice though, and the dress ^^
I want those cute plushies in that backstage room~ :luv2

Thanks Misa-chan! ^^

really nice pics.
thanks a lot

First she flashed Shuya, then she wants to get it on with everyone at Nogoya? xD Dang Ayu, chill out woman! And the dancers are shooting up eh? Wow...maybe that whole drug scandal thing was pointing the finger at the wrong person. haha I kid, of course, but it's just too funny.
She looks really stunning in that dress, of course she had to get it studded with jewels, if she didn't it just wouldn't be wearable. :P
Thanks so much for this cute entry!

Lol thanks for the translation.

Some parts sounded really funny. haha innuendos~ and drug references. Just maybe. :P

I really love that blue dress. Its very pretty. Oh btw, why did she labeled this post as tempura? hmmm

She looks so good without makeup

Thanks again Misa

What's up with that? haha XD

Thanks for these :)

SO cute! I love when she takes all these random pictures!! XD
Thanks for translating!

Lol yeah, all the flashing and shooting and getting on come out only in English, my bad. :P Do be assured that in the original, ayu is still a clean, innocent child just 32 years young. :heart

@asmAyumi1992: I'm not sure where the baby reference comes from, but ayu and some of her staff have been using it lots on Twitter lately too, so I'm assuming it's some new trendy word or inside joke with her staff.

^hey, thanks :)

she's so sweet

I love this style for the while I hope it will be this spirit for mags !! I appreciate when she takes pics without make up, she is a superstar but she stays natural ^^

Geez, I adore ayu's style :smitten

She's so supportive of her staff... she's just hilarious to watch.

same here, I like so much seeing Ayu's "real" photos, soooo sweeeeeeeeeet!:heart

thanks as always for your hard work translating all this dear Misa-chan,
you're our angel :)

That turquoise dress is gorgeous! :luv2

Thanks for translation and sharing, I loved this entry!

Love the pics. Thanks!

thx ^^ she really looks awesome in that blue dress.... *~*

there is a new TA entry, please Misa-chan, can you translating? thanks!

i love her bag!

It's so great to see Ayu posting sooo many picts!! Ayu looks so good!! =D

The pancakes look delicious!! even without the maple syrup! LOL.

This is a fun entry! It's always interesting seeing bits from her everyday activities! Thanks!

that pic after shower looks like she has no makeup!

she looked to sfresh, sexy and full of enthusiasm again..envy her

i love her outfits =) so summerish