[Translation] TEAMAyu blog: 9 October: "9th October."
 

T_____T

ouch.feel so sad.
ganbare,ayu-chan

ooh soo ayu is sweet~

thank you misa chan!

She's so sweet~~ Thanks Misa

Oh but what does she means by "3 more days"?

thank you soo much

So emotional...

hmm, can someone tell me what happened? so October 9th is the death anniversary of her friend, who wears the red bracelet too? I know she's got a friend who wore a red bracelet with her, that's why she's got 1 on her all the time now or something...

well... my condolences, and she's reli sweet to write a message just for him. Hang in there, Ayu!

thank you~

Thanks for translating ! u're so sweet , Ayu !

is this the person she wrote untitled for?

I'm crying now, even when I'm trying not to! This message is so sweet and so sad at the same time.
Ayu is such a strong person. Because of her, I've learned how to believe in myself and how to be strong too!

Please don't give up Ayu...!!

^
^
I think it is. It makes sense at least.
This person's name is Bacchi.

Quote from the other thread.

that's right, it's been a year.. RED LINE came out just when my dad got sick. i listened to it soo many times in the hospital.
thank you ayu, for sharing your strength.

awwwww :(

I don't think so. untitled is written for a woman, but in this entry, she refers to this friend using "彼" which is the pronoun for "he" in Japanese.

As yuki mentioned, the song she wrote for him is probably RED LINE, which came out last year. Explains the bracelet too.

Last 3 days for the 7-days final at Yoyogi, 9th, 10th and 11th.

Thanks for the translation Misa-chan,
ayu is a very strong girl,
she will win this war!!!!
btw, she wrote "RED LINE" for him,
she wrote "untitled for" for her friend aneki (ayumi ogata)

And people ask why I have so much respect for Ayu... They obviously haven't listened to her like this. Crying now-- ;-;

that's why she was crying more than the other days today with BALLAD, MOON, sweet season and Seven Days War... when she just did with BALLAD and a bit with SDW... now I get it!

thanks misa!

This entry almost made me cry... Ayu is such a strong girl...

Thank you for the translation Misa !

Thank you! I'm almost cried reading all of these.

sad. and real.

She's such a good person.
This message is such heartfelt but sad. :(

i want to cry

soooooooooo emotional

thanks for the trans

Aw, how sad and I love hearing "human" things like this from Ayu.

QUOTE FOR TRUUUUUUUUTH
Oh Ayu ;_; I teared up at this entry.

:heart There isn't much to really say, but it's nice that she shares her thoughts with us like this.

Ayu is so sweet.
Thanks for sharing

I am so curious who is she referring to!! the break up with tomoya nagase??

^ her friend who passed away.


hope ayu feels better :)

I'd wish haters can read this. Every time they were saying she's superficial and just a plastic diva.
She's a really good person and really sweet.

thanks Misa-chan!

^nah, ayu haters already have no heart anyway so they wouldn't care.
this message was so sweet.

wow time goes fast *sigh*

Ayu, you are such an amazing woman. Thank you for being you. :love

I didnt know she did RED LINE for him, or a certain part.
I learn something new everyday o__o thanks for translating.

Really deep one. I loved it.
The bracelet idea is also pretty sweet <3

Aw I do remember those messages.

RED LINE was for him and partly to TA because they often wrote in her messages and asked about him... At least thats how I remebered it.

Also, he was the person that asked to hear Life over again during hospital right? Before going away...

She's so sweet that she includes everyone into this. It's pretty amazing how close she must feel like to her fans.

red bracelet--> red line. Now it's clear. Thanks misa.

thx ^^ ayu, don't give up! T_T

Very deep and emotional message.

Thanks again Misa for the translation.

Ohh... I see... It seems that she's still remembering her friend who passed away some three years ago...

Yeah, last year, in 9th october 2009, when she posted her posts from 9th october 2008,TA asked her to write a song about this feelings she was sharing the moment, so from this RED LINE was created and that's why it's for TA, because they were the one who made this song exist asking ayu =)

Oh my goodness....Ayu, ganbare! Bacchi-san, I know you're in Heaven watching over our dear Ayu-sama, who is also your bestest friend....We're with you, Ayu!! Good luck and do your best in Yoyogi!!

so ayu has had two friends that died? wow she is so strong.

I never knew about this guy. how come she reposted her TA messages a year later in 2009?

Awwwww, great entry!

Even her small posts feel so poetic
her words are beautiful
and this is such a sweet post and emotional.

don't know what to say...

i find it very admirable how hard Ayu tries to be strong...

thanks for the translation~

lovely

That was an intense message. Vague, but intense.

Thanks for the translation!!:)

so much emotion, ganbatte ne Ayu-sama~

this gets me all emotional.... just makes me love ayu more!

Ayu gambatte!

oh.. :cry

that's so sad... :(

good luck ayu! never lose!

Thanks for the translation Misa-chan

I learned somethings I didn't know -

Ayumi's an amazing person ~

How touching :(. Poor ayu...