S Cawaii November 2010
 

Entire interview up. Enjoy~ ;)

http://img69.imageshack.us/img69/888...nslated.th.jpg http://img829.imageshack.us/img829/3...nslated.th.jpg http://img100.imageshack.us/img100/8...nslated.th.jpg http://img585.imageshack.us/img585/9...nslated.th.jpg http://img825.imageshack.us/img825/4...nslated.th.jpg http://img191.imageshack.us/img191/2...nslated.th.jpg

YAY! Thx!

Thanks XD

Woah, she's so good in making words.

Thanks for sharing!!

Ayu said she wants to buy a door, reminds me of doraemon! LOL.

What a cute interview! Could they not give the girl a blanket...?

you are the beeeeeesssst misa chaan

thanks alooooooooooooooooooooooooot babe

I'm definitely for producing/making boyband by her lol~

Thanks a lot Misa! ^^

Ditto! Misa-chan, you rock!!:love

some of these questions are really interesting/strange :laugh
but she did a good job at answering them. loved her answers to questions 1, 3, 5, 9. looking forward to the rest of the questions. thanks once again for all your hard work misa-chan!

I love Q&A interviews! Thank you as always for translating Misa-chan!:D

THANK YOU :)

Oooh yay...always look forward to these :D It's really cool how you spend so much time translating these!

Going to read the Q&A. REALLY looking forward for the rest. Some of the questions are very interesting and some answers are quite funny :P

nice but nothing special this time

"My strict personality"
I'd never think of Ayu as stict, lol. Makes me curious to work with her!
Thanks for the translation.

thanks a lot. ^o^

thx ^^

Misa, you're awesome! :yes

Thank you soooo much!

thanks ^^

I wanna buy stuff from ayu's stand at a flea market. XD

awesome, thank you

Thank you so much as always :)

What with her producing the Dream ON single for Urata Naoya, and the fact that she's so in control/involved in her own music career, as well as having worked very closely with Max Matsuura for so many years, I can totally see Ayu becoming a producer if she ever decides to stop singing herself :)

(Like a hotter, more successful Tsunku :laugh)

Thank you!
can't wait to see the rest of it :)

Rest of the interview up!! :D

http://img585.imageshack.us/img585/9...nslated.th.jpg http://img575.imageshack.us/img575/4...nslated.th.jpg http://img191.imageshack.us/img191/2...nslated.th.jpg

Except Q 33-39? :)

Oops it died. Reuploaded! :D

http://img825.imageshack.us/img825/4...nslated.th.jpg

i can't believe ayu just told us about her dog farting... :headache

thanks for the translation Misa, this was a REALLY interesting interview.

Thanks for the rest of the interview! This seems to have been the most in depth one yet!

Thank you! These answers are really interesting, love these kinds of interviews!

Did anyone notice that she said, "whenever I about the memories again, I often listen to 'part of me'" in present tense? Maybe she still thinks about...ack, I can't remember his name right now. Ayu's old boyfriend?

And thank you for the translation, Misa-Chan! I never have time to read a lot, but whenever I do, I am always thankful!

very insightful. thanks a lot. ^^

Thanks a lot for the translation~

I love the necklace thing she always has on nowadays.

thanx!! 50 answers!! i'm coming!!

I just now got around to reading this interview and holy crap, it was hilarious! Very insightful too. I second the "I can't believe Ayu just told us about her dog farting." I mean, WOW. :laugh

^ Agreed. I'm a little late to the party too, but some of these answers were a riot. :laugh

thanks for the translation!!:)

That was so enjoyable. :D Thanks, Misa!