TEAMAyu blog: 18 November: A story of Love...
 

Because people have been repeatedly reposting/retranslating my translated entries without credit despite many warnings, all TA translations will be taken down within 24 hours from now on until the stealer learns to credit.



She used to say "When I have someone, TA will be the first to know." She's getting really ambiguous with this...

o.O

the pics look nice!thanks for the translation,angel

I absolutely LOVE them together!♥ Thanks so much for sharing this~

Okay I'm sorry but if they try denying that they're together after -that-, I think they'll be met with a worldwide chorus of "Yeah RIGHT."

http://img809.imageshack.us/img809/8479/55931277.jpg

SO
SO
ADORABLE. look at that smile. you can tell she's truly happy with him. awwww

eeeeeek! ♥ Seriously, this is practically her saying "we're a couple~" to me. Such cute cute pictures of them. They do look so perfect together.

Thank you for sharing and translating these. :)

I hope she and him can be real couple. or already? lol... Happy for her~~~ she really deserved it.

Yuck, if he can have Ayu, why the HELL can't I!?!?!?!?!?

Lol.

what do you mean yuck?
he's a gorgeous model..

oh wow! a Japanese lady and an Austrian man! :D

@all.night.raver~because your not a model?

^ A cruel fate is it not? I think we can all agree that we'd like ayu all to ourselves. xD

Bah, bitterness aside, they do look quite nice together. I just hope he doesn't hurt her. Then we'd have another A Song for XX Ayu on our hands and a whole lot of ass-kicking to do. And that's just too much for me.

Lol this could be me overthinking, but it sounds like a song title keeping in theme with the album title.. and the photo looks like something that could be related to a PV.. probably wrong, but it's an adorable photo, thanks for showing us the entries!

Story of Love....sounds like a song title....I hope it comes true

@Sirea~lol I don't want ayu for myself...I want her to spread her voice to the world like she already does. And I want her to be happy, and obviously Mannie does that for her. ^_=
The thing is, if they aren't dating, why are they together all the time when she's not PV shooting? He was at the studio with her tonight and there's no reason for him to be there unless they are close with each other.

Sorry that was actually directed at all.night.raver, but a bunch of people ninja'd me. xD

Lol, well if she's happy... I guess...
:eviltongu

Haha, but if it's the romance she's attracted to - I'm king of romantic gestures, and I'm not even exaggerating!

@Sirea~lol np, I understand~ ^_=
I think its funny for someone to be borderline jealous that ayu is interested in someone. It's not like a fan would have a romantic chance with her anyway.

Lol, I know. But it's still the "damn, I could make her so happy" aspect. Ayu literally is my dream girl but I guess I can find another big-brown-eyed cute asian girlfriend in the future.

are those the blog and the facebook group that are re-posting your translations without asking you first??

and what do you mean that she's getting really ambiguous?? that she might be going out with mannie without telling TA first?? O___o



they look super cute :) omg... I'm in love with this couple XD


thanks for your effort, as always :inlove

Is this a confirmation??
BTW she looks great

that's what I was thinking...with him in the pv as her lover.

Misa-chan I'm sorry people steal your translations! It's really rude... but thanks so much for sharing. Mannie is a really nice guy, he shook all of our hands when we met him tonight and the way him and Ayu joke around is SO cute. He seems like a great guy and he seems to make her happy!

Yes.

She always said that if she ever fell in love, she would say it in TA first, so fans won't believe in those tabloid news about her. And here comes the ambiguous entry. :lech I'm not implying anything, but this may turn out to be that special TA announcement. Guess we'll have to wait and see, or spam her Twitter and TA inbox asking her to clarify. :P

oh true!

I really wonder if this is all about a new pv/song or if they're really going out :cry I hope if there's something between them she can confirm through TA ASAP!! XD

I think she was filming new pv with him ^^!

Things might get really interesting once again...

@sanzo~I think so also, but they have also been spending time together when they aren't shooting. ^^

oh myy..i guess this is it!!
it's Mannie!! Ayu's lover!!
arghhh Ayuuuu pleaseeeee~~~~ be obviouss!!

yhope the love story it's real

I wonder why the media doesn't report about this? i mean there are lots of going on in ayu's n mannie's tweets already...

They may be a couple but I think these entries r just related to the new album *shrugs*

thanks a lot *.*

it's quite rare to write in English in TA and we know titles of all her songs (except one) are in English xD

story of Love or Story of love?

maybe there's 2 songs, story of Love and Story of love, and they're part 2 and 3 from Virgin road

I'm dyyyyying of cuteness in the seccond photo!

Just get married already and have beautiful children! :heart

They are really cute together! ^O^

All I'm wondering is...Could Shu-ya be jealous?

Ooh, the lovey-dovey-ness and the speculations! I'm loving all of this!

Shu-ya COULD be jealous; maybe shuya likes manny too :p.. But seriously, vad kul, I'm both happy for her, and kind-of sad.. Because if she's too happy, we'll have more chance to get sweet pop songs.. I'd prefer harsh cold rocktracks about breakups and such ;p

Why would Shuya be jealous? >.>
lol

I knew someone would ask this, hehe :P
Nah, I'm not being serious. It's just that those two used to be more clingy, and now she's around this hottie. He most likely isn't though, haha :laugh

^lol yea I kind of figured it was a joke ^_=

wow, thanks for sharing:)

well, i don't think it is a confirmation. maybe this is just a preview of the pv lol she hasn't told literally that she is dating him. I think they are just friends^^

Misa chan,i dont understand,the spoiler, is it your fb there? >.< and i cant read chinese

i think thats maybe a preview from a new PV ^^ what ever its is thank u Misa chan as always ^^

well,if ayu really in relationship to Mannie,
wish they happiness...^^

Ooooooh, interesting theory! That's so like Ayu though!! :innocent

It would be nice for her to have a lover again, if they are a real couple I wish them all the best!!

Thanks for the translation Misa, hope this one doesn't get stolen too! >_<

Thank you Misa-chan!

Wow that would be big news... I hope that Ayu is in love, love is the best thing and we wish the best for Ayu.

I hope that Mannie is a good guy too, not seeking for fame or something.

How cute and adorable! They make such a sweet couple and Ayu looks SO happy.
Seeing her like this makes me sooooo happy!! :heart

Iih! They're so cute together! I really do hope this isn't just a PV thing, it would be so cool if they really like each other! (He's hot! + She's awesome = Perfect!) hahaha

I'm happy as long as Ayu's happy.

thanks misa-chan!:)

Wow, they do look like a couple ^-^ Hope Ayu will be happy with him.

And thank you, Misa-chan, for translation!

I don't know if it's a joke or they're really a couple... I only know that it's... annoying >.<

Anyway the photos are so good

oh my, those pictures are pretty! They look great together, I get such a warm feeling from this:heart

She looks so blissful :)

Ayu didnt look so intrested in him in the making of VR, I think it just work related but she sure want to give the couple rumour a twirl :D

OMG. Please be in a relationship. Ayu totally deserves to be happy with a hot guy <3

Oh, please, I love them as couple *O*

They are both so cool and sweet!! After what did Mannie yesterday, he's near the status of God where Ayu is XDD

Honestly... it's a bit cruel for her to be teasing us fans this much with the relationship rumors... sorry, but it's just how I feel.

After all of this teasing, I really do hope the two are together at least, heh. If not, then it was a bit mean of her because she's been doing it on a daily basis now with the ambiguous words and pictures :(

::hides from angry mob of Ayu fans::

is that a preview for the PV??

thx misa-chan! :D

I really think that they fit to each other (:
They should be a couple. She's a gorgeous woman, and he is so handsome! ;d

*____*
oh god!!

omg :luv2

thanks misa-chan!

OH HELL YEAH. I'm happy for her. They both seem truly happy.
I'm also happy because he is actually German (I think?). I know it's ridiculous, but I have hopes of her coming to Europe now more often.

lovely photos =) feeling the love

I'm getting really concerned here...
 

I'm getting very concerned about this SERIOUSLY. We just don't want anyone else to take away our stuff very easily. If I missed this, can I request it by PM just in case I missed it?

they look so cute together:heart
i hope she confirms soon this relationship lol because their babies would be SO BEAUTIFUL:heart

THIS! XD

I really love to see Ayu again happy with a boy. Hope it lasts long. Really cute pictures!^^

OMG they are so gorgeous together !!
Now i'll be very disappointed if they're not together for real !! ><

I think I stopped the facebook site!! :innocent

I left a message on their photos where they had credits and asked why they didn't credit the TA translations.

Then this has only just popped up!
【公告】暫停翻譯工作！！！ 在沒有得到原始翻譯版主同意之前，我不會公開新的日記，只是本人收藏作用而已。如果原始翻譯版主不同意我繼 續翻譯的話，翻譯工作就中止，謝謝大家。

They stopped the translation until they get approval from the translator. Funny thing is, they seem to think I'm Misa! lol

I asked them via PM to credit her with the Japanese to English translation so hopefully they do it and we'll all be happy! ^___^

^good job!^^

aaaaaw this is so sweet and she looks happy

what's that do I hear church bells?
Hopefully so

So... they are def going out together? WEEEEE!!!!

LOL I won't start jumping to the conclusion too quickly :P

I just love the second picture, she looks gorgeous..actually the photo looks gorgeous! *_*

he looks kinda like nagase from some angle....

Oh that 2nd photo... <3

I don't follow this logic at all. She doesn't owe us anything, and she certainly doesn't owe us an in-depth look at her personal life. Who cares if she's "teasing" us? If she's happy, why should you care who she chooses to be with?

It's her blog, she can be as ambiguous as she damn well wants to be.

Just be happy she's having fun. She really needs it~

What a sweet <3

And after having coffee with him, I can he's a great guy all around!!!

oh what would I do for them to be a real couple. they just look so good together.

oooo he looks tasty. ayu, go for it!!!! u too mannie... lucky bast---.

btw, the copier is the one who made the facebook? or what? b/c i'd be P----- OFF!!! i'll dislike if it isn't LEGIT!

awww
looks like it's part of a PV though xD
But they're really cute together!

The second picture is adorable... :D I really really really wish they'd become a real couple because they seem so great together.

Mannie posted an other one on his FB "my wife and I":


original

:P

i think it's the photoshoot for the photobook of the album... remember it is calles Love Songs lol

Can't wait to see :)

hmm...i don't know what to say...if they are both really together then i'm very happy for Ayu ^-^

she should be in love and make little babies for me^^

Thanks Misa!

great to hear! it's so awesome you got to do that too.

I know, those pics are just for Album/PV/Photobook/Idunno but they looks so cute together :heart

Thanks Misa-chan!

their so cute together!

This, so much :yes

Yea, I don't really understand the logic of "ayu needs to tell us everything about her personal life". She doesn't. If she wants to be fun and flirty with Mannie, let her be. Even if they are only friends and not really together, it's nice to see ayu being so flirty with such a nice guy. And all of these people who "hate" Mannie, it's all just jealousy. Because ayu is not yours, or ayu is not with who YOU want her to be with. Seriously, get over yourselves.

I absolutely love them together! He's the first potential boyfriend I've actually liked. It may work out that he's sort of a no-name, so that he can work around her crazy schedule.

i think Ayu needs a life of her own as well, and i'm glad she's (hopefully) perusing him despite the negativity from her fans. we should all RESPECT her decision and her life to be with him, not bring her down. t's her life, she's a grown woman and can make her own decisions on what is best for her.

thank you

uh oh....whats gackt gonna say....lol jk

but anyways, I love him. They look sooooooo good together. Usually I don't care about who celebrities hook up with. but not Ayu. I'm actually very interested in who she hooks up with. I didn't like the chinese guy nor her ex, but I love mannie. Maybe cause he's a foreigner and that will make things quite interesting. I hope he's in her future pv's. he's sooo nice to look at.

please hook up. please hook up....