TEAMAyu blog: 8 December "Christmas"
 

OMG the hair!! O_O But the news about CDL is so exciting!! :D

Note: As ayu said, please try not to talk about her new hair on twitter~ :yes

*Note about the seating arrangement. Normally, arena seats at Yoyogi consist of 4 rows (A B C D) and 7 blocks each (1-7). This time, there are 10 blocks, something that has not been seen in ayu concerts before. So as ayu said, it's probably a brand new staging this time. ^^

Thanks!

Ack I don't like the hair...looks sort of like the Love songs PV hair.

I wonder what she could mean about the seating arrangements...lol

wooo.its gonna be different from her previous CDLs???!!!and the red lipstick colour is abit...scary

omg i love that look sfm

OMG!!!!

:thud

I was waiting for the day she will go short-hair!!! I was just about to say the other day to her that she should go SHORT, but I didn't need that she realized that herself XDDD it suits her so freaking much!!!!!!! I LOOOOVE it! GO AYU!

it seems I'm silently predicting things latelly XD

I don't like to critique Ayu but I don't like her hair at all!! However, She always looks cute!
D= Cool, CDL is coming =D !! Who's going to CDL this year?

I like the red lips OOOOOOOOH

loooove it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


thanks!!!

..... Wig?

This isn't a complaint, but with all of the girliness that is Love songs I thought she'd hold on to a longer style for a while hahaha.

Cuuuute!! I love short hair Ayu!!!
Thanks!

she looks AMAZING with that kind of short hair. i hope she keeps it for a while. :D

thanks Misa!

OH WOW...^.^
Chon-chan surprises me each and every time! She is reli so great!

And I like her new look. Her hair is reli short and I think I need time to get used to it - if she is not going to change it again in two weeks :D - but it suits her. And the red lipstick looks badass on her!!! :heart
She kinda likes red recently - red nails, red lipstick!


Thank you VERY much for the translation!
Now I'm even more excited about the CDL!!

Her hair reminds me of Pink's : D~

She looks cute, although I prefer the long and girly hair on Love songs covers, but.. that red lipstick :no it is too red.
But may be it's just her silly expression's fault lol.

Thanks Misa-chan!

zomg. now bobcut is no longer in vogue right? hmm.. i wanna see how she work that hair. :D

The hair from Love song PV?:luv2

woow that's really unexpected but I don't think it's bad + it'll look different with styling and stuff.
wooow I'm so looking forward this CDL. It'll be really different like I know from the picture there shouldn't be any stage thru the arena only in the front. That's crazy.

SEXY HAIR. I love it!

its funny that she said TRY to not upload it on twitter, lol. i feel like she's usually more forceful about it. i think it should go without saying that NONE of her TA photos should ever be uploaded on Twitter, but i'm sure not everyone knows. :(

The lipstick makes her look just a bit scary but I love the pixie cut on her! <3 She looks totally hot!

Thanks for sharing~~!

it looks kind of like a wig... but I love short-hair Ayu. She can rock the red lipstick too.
so curious about CDL! new seating arrangement = new staging = awesomeness <3

I like the red lips YEAH! and the overall looks is cool... but it's a wig, I think.

this is her real hair??? O__________O

I dislike the hair, but everyone got their own opinions XD

i guess we can't say for sure, but i think its a wig.

I like it!! Reminds me of the uraayu photobook.

she looks hot. I love her red lipstick so much. I'm sure this CDL will be amazing as per usual.

Red lips are awesome!

But... I don't like the new hair! Nooo! I was expecting to see long beautiful waves like on the Love Songs cover, but no! :(

yep, it does look like a wig, but i hope it's not!


Short hair always gives the feeling of freedom and strong personality ^_^ I love that! I'm kinda sick of the cute, girly Ayu :innocent this look would bring some color.

The more I look at the picture, the more it looks like a wig to me too...but we will see!

No matter if wig or not, she looks great!! :yes

I also think, this is a wig... maybee the wig from the Love-Song PV?
Well.. I don't like this hair-cut.. and it really don't fits her in my opinion. I also never liked the style from T2M PV.
I really hope, it is really a wig. She looks not good with this hair.

What has she done to her beautiful hair ..... ?

Hmm.. comparing this to her latest short hair (CDL 07-08) this looks a lot bigger, that's why I think it might be a wig.

I really love the hair on her!! :yes

The lip-stick is a big no-no for me, though. Stick to the nude colors, ayu :)

I love short hair and Ayu is so cute! I think is the make up who is very very bad xD

Looool her hair! ^o^

Maybe it's a joke!! I mean, Look her cheeks are so pink, and lips are so red, her hair looks like a wig, perhaps she just made a weird or funny photo!! xD Now I don't know what to think D=

it rocks! tho I'll need time to get used! in that pic she looks weird because she wears too much blush + red lips, too much >0<
ty for translating misa, i totally missunderstood her and tweeted her about the new look ;_;

edit: looking closely, yea it looks like a wig o.O

no no no to the hair! ewww she looks like an old lady XD I love her but not the hair!

but hey, it's her hair so she can do what she wants with it lol

I love her make up *o*!!!! This wig is very cute on her =D

:thud :thud :thud
SHORT HAIR AGAIN friggin' YES!!! :D

*hoping it's not a wig* xD

I think it must be a wig, Ayu's hair isn't as thick as that but might be product. I wonder if Ayu is having a totally new stage, she's mentioned about the stage a couple of times now so it must be pretty radical. Something like this...
http://img151.imageshack.us/img151/9438/xxxbt.jpg

i think the same...

first i thought it was a wig...

i can't believe she cut her hair...not it wouldn't suit her but she really suprises me!!!

Woah her hair! (not my fav but whatevs) And a new stage!

EXCITED!

I've always wished her to have the Hanabi ~episode II~ PV hair again (the guitar shots) but this is so not it .____.

Thanks for translating Misa-chan! Makes me wonder how the new stage is going to look like.

Yeah, that red lipstick needs to go. :no It distracts me from her hair, whether it's a wig or not, it looks alright~

I think its a wig too. A bran of taiwan have wigs same as Ayu looks. Style form Yesasia sells over the world in differents colours

LOVE that look!!! Finally, her hair is back to what it looked like in 2001!! :thud

Oh my god I'm about to cry. Someone tell me that's just the wig.

Just............. D= AWESOME!!!

Wait-- it's not a wig? But-- wha--- I don't know how to feel about this. She looks so cool, but I don't want it to be a long term thing.

(At least we know that with Ayu, all hair is temporary.)

yes, all ayu hair style's are temporary.. I like her with short hair, and I like that she changes her style often...

not so keen on the red lips though.

Sh-short hair...!!!!! :thud

OMG!! She rocks!
Red lipstick + short blond hair = <3

All pretty girls cut her hair short (emma watson...)
I really like it, waaaay better than the last couple of haircut.

I hope it's not a wig!

Thank you very much Misa!

SEXY :luv2 I love the short blonde hair, and bright red lips-look. She'll be rocking it, no doubt.

That stage actually kind of looks like the stage she had for AT10! Haha.

Her hair looks nice but this sort of looks like she was at a shoot or something and they had her put a wig on~?

Thanks misa <3

I like the hair and then I don't like it... it's edgey and cute, and something different for her, but at the same time I think it takes away from her typically feminine appearance that I've come to love about her... also that picture's a bit odd so... xD

Thanks.

I don't like the bob cut or the red lipstick, but if she likes it then it's fine. :)

I think it's a wig....but I wish it wasn't! She looks awesome and totally rocks that look!<3
It'd certainly be something different for her.

Ayu changes her hair so often and so quickly that it might not even be a wig but she'll go and put extensions on and dye it red or something in like 1 week lool

I LOVE it though, it suits her a lot! And man can she pull the bright red lipstick look <3

I thought it was a wig =(
Why, ayu, why?

What the...short hair again!? I kind of not like the "unexpected" and "turbulent" cases of Ayu's changing hairstyle over the past four years I have been a fan of Ayu...

O_O

I thought it was a wig at first.
I don't know what to make of it... Gotta wait for a better picture.

It reminds me of one of her look in Uraayu. I thought it really suited her. It was even better with white/blond hair.

If this is a wig, then her long hair must have been tied down, then she puts on the wig, but if it is NOT a wig, well I think we might be seeing another long road of Ayu's short hair that will be slowly growing...don't expect any hair to grow long quickly! (Unless if you put hair extensions, of course...)

This stage is awesome!
But I doubt it's what Ayu has in mind.

Looks like a wig but woots! I was thinking last night Ayu should be spunky and all with a short cut and here she gives me that!..that red lipstick is ATTITUDE!

LOL. She's out of her ~element~ i kind of like it o__O HAHA.
she must always wonder where the international fans get her TA/news & pics from, cause when they tweet her.

Please be a wig.... :( I just don't like pretty women with short hair!!! She's rockin' that red lip though.

I'm reminded of Ayu's Uraayu photobook days with her hair and outfit....:D

So they've added more seats to the CDL?

WOW....Thanks, Misa-chan!!

This means more tickets for sale!!!

This "new haircut" looks like a wig to me. Doubt that she cut her extensions off that fast. Or maybe I just don't care xD Let's see, how she's gonna perform on Countdown Live... but she's wearing lots of wigs on her concerts anyways O.ô

I like the hair though I wish it were similar to her I am... days. This pixie cut is fine though.
But the pose and lipstick adds a bit of scariness to this...perhaps she is just so excited? Well, if she is, then I am! Hey, maybe this was the decision she had to make on her twitter a few days ago....

I like it but I hope it's a wig, if it isn't is ok I have no complains

Hmmm.... I'm not exactly a big fan of the new hairstyle but it's interesting I guess.
I wish she'd cut her hair like she did in 2008, she looked so hawt

edit: yay WHATEVER initate

it's even shorter than her evolution era...hahaha
but i think it's a wig

Interesting, I'm liking the new look. I don't think I've seen her hair that blonde before.
Thanks Misa-chan!

Ayu with short blonde hair has always been my favorite look of hers! ^^b

imo Ayu only really looks hot when she has short hair. then again, I like women with short hair, so there you go.

And I love blonde hair.

So even though it looks like a wig (I have one just like it) I hope she keeps it for a while (also to peeve off people who don't like it because I'm mean like that :laugh)

YES YES YES YES YES. SHORT HAIR AGAIN. THANK YOU AYU.

I feel like you are personally attacking me. :weep

wow this is new, she looks like the punkish NANA XD

I hope it's a wig! X_X

And where's my much anticipated brown hair, Ayu?!

Is it a wig that she's wearing? A refreshing look to see her with short hair! :)

Thanks for sharing, Misa-chan! :)

Everyone knows Ayu is more of a Reira :P

This made me do a double take, i hope its a wig but if its not then ...
oh wells! lol

I think it's pretty obvious it's a wig... it looks just like one lol

Thanks for sharing!!:)

I still prefer Ayu with long hair, but she does look pretty cute.

Please tell me that's a wig... :(

The hair looks blonde, and when she went to LA her hair was blonde also, so we're still NOT sure if it looks like a wig or she actually CUT her hair...

^ Why can't you buy a blonde wig? lol
I'm not saying it's a wig or not. I'm simply saying there's tons of blonde wigs.

At first i thought it's just a wig for her CDL but i realize it's her new hairstyle( right ?!) after reading her entry ! ^^! however, I don't really feel her new hairstyle !

that's her real hair?

Her hair looks almost white...but it's OK, I guess. I just love ayu with long hair I guess?
It does look like a wig though...
Thanks for sharing~

I wonder if it's a wig (as in the love songs pv)? Maybe is for a shooting?
But I agree with everyone. I don't like her hair

wow!! i like this look!! It looks so rockish!!! and cool!!

but look at her skinny hand!! >__< ayu you must have been working too hard!! T___T

I think this is the look (with wig ?) for a magazine shoot, because I think you can see in the mirror a clothing rack, and then it looks more like its gonna be a wig because idk why :P lol

omg!
her beautiful long hair!
akai lips! too red i think

OMG!! short haired Ayu = lots of rock :D :yes
*dances*

yeeeeey xD

reminds me of the uraayu photoshoot, luv it!