2011/01/02 愛するTA のみんなへ
 

Trans by Misa-chan @ AHS

Congrats Ayu~~~ Ah, my face looks pale now..

Yay!
Love the pic, so cute!

OMG...wow...congrats. o.o

So quick! I'm shocked!!! Well congrats to them. :)

I worry about ayu :'/ I hope she signed a prenup or smthg. Though of course i wish her the happiness she's due for!

Wow, that was fast xD

yea it's so surprising!
OMG..ayu-chan!
she and mannie gave me goosebump!!
and i'm listening to "Virgin Road" rite now bahaha XDDD

O.o So fast... mm, google translate says they were married in a small chapel in America... (I wonder if it was Vegas LOL)

ahhhhhhhhhhhhhhhh----------- thats fast

*can't wait for a real translation* XD

Erm, try not to repost ayu's original Japanese TA text? They just make it easy for paparazzi to steal.

*Last line from NEXT LEVEL.

Wait... they only REGISTERED the marriage, i.e. getting the license.

Thanks Misa!

From my understanding of Japanese, it seems as if Ayu is saying that she won't be leaving the music industry even after being with Mannie now.

Then she throws in the last line of lyrics in NEXT LEVEL at the end of the post.

thanks for the translation 。 uh, so fast

^ oops sorry..i'll delete them~
thanks for the translation!

Thank you so much, Misa-chan! I saw Ayu's tweet about updating TA and rushed over here...just had a feeling. XD

Good for her. :yes

thanks Misa-chan. lovely message and adorable picture! I'm so happy for them :D

OMG!! never thought it would be this fast!!! congratz to ayu!! is she planning to make a wedding ceremony in japan as well?

I'm in complete shock right now!

woah! already! awww ^^ she'll prolly have a small pretty ceremony laterzzz... thata gurl, Ayu!

anyway, they register their marriage in US chapel, that still means officially married rite?

omggg, this is so surreal. :laugh they look so great together! i'm like, squeeing with joy after seeing that picture. XD i never thought i'd hear Ayu talking about marriage.

no, it means they have the license to get married. :)

Holy ****, that really was fast.
I wonder if those are the clothes they got married in?:P

yay! I'm so happy for Ayu, and I really hope this is a lasting relationship.

I totally called this back when Mannie first started showing up.

She needs to post a pic of her ring..I can see it in the pic. XD

you guys, they didn't get married. you need a license in order to get married, they just registered their marriage so they can their wedding whenever they want now.

^Maybe they went to Las Vegas? lol

hmmm..coz in my country, if i register my marriage then that means i'm officially married.. is it different in US? (coz i just got married n registered my marriage)

Stupid question, but if they didn't get married then why do they BOTH have rings on their fingers?

;/ I mean, I guess they could both have engagement rings, but... it's unusual for guys to have them...

I think if you have a license, you are married. They also could have done like my parents did where they said their vows right in front of the Justice of the Peace.

I could be wrong though...Never been married. XD

Registering a marriage means you are officially married by law. The wedding ceremonies with the dresses and flowers and stuff are just social events to celebrate. So if you're talking about the real deal, it's the registration. She is Mrs Schwarz by law now. :P

Yeah I'm pretty sure registered your marriage meets that you are now husband & wifey :P (omg Ayumi Schwarz lol)

Anyway, congrats to ayu and Mannie. ayu deserves happiness and as long as she's happy and doing as she likes then I'm glad for her ^_^

I hope she signed a pre-nup

Good for her though!

This! I wrote this whole rant about how this is so Britney Spears and unAyu-like, then I saw the word "registered." lol

oooh okay. i thought you get the license and then you can have your ceremony whenever to officially marry.

so wow, that's a shocker. :thud

this is so sweet, congrat ayu!

My best friend is so fascinated about this because his last name is also Schwarz lol!

So they are officially married now!!??
OMG I am dying, this is such wonderful news!!
Congrats to Ayu and Mannie, and I hope they have a beautiful, loving life together. ^^

Holy ********** *******!!!! Congrats Ayu!!!!! Best of luck and wishes!!!!
I hope you enjoy being married as much as I do!!!!!!! ;)

And about the whole registration issue, I take back what I said in regard to Ayu.
My husband and I registered our marriage at City Hall but we had our ceremony and reception a year later after our first child was born. So overall, by law you are married but the "ceremony/reception" is just a fancy way of celebrating your union with your beloved. I'm not sure what her case was, but my husband and I were officially married without a proper ceremony. My mother did the same thing. :shrug

Ayu, you've almost killed us of a heart attack in less than 2 days
lol

So happy for Ayu and Mannie!
the picture is soo lovely <3

i'm wondering how long they've been engaged. i know she just told us about it, but they could've been engaged for like a month now and decided to have their marriage on the 1st.

if they just got engaged, it's definitely kind of questionable why they got married so quickly... i know Avex said she isn't pregnant, but didn't they say that about Ai Otsuka and she was preg anyway?

Oh my god.. ayu is TRULY making a statement man!! i bet ayu loves 2011 the best!!

Wrong.

Registering a marriage is just getting permission from the state that you CAN get married on the date you choose, that you're not related, don't have any diseases, etc.

http://usmarriagelaws.com/search/uni...ts/index.shtml

Wa that's fast

yeah, i was kind of confused. so i did get it right then? :) that's a relief, but alot of people are going to be confused and think they're really married now.

The way Ayu writes, it seems like SHE thinks they are married at least...lol

yay!! congratulations!!!! they look so sweet together <333

i hope she will held big reception...she deserve grand thing... i want her to make it big and legendary thing..

How are you getting that from that link? When you register the marriage you are married. You register so that the marriage is recognised by law

No. You have to get a license first and register before the ceremony, at least here in the US. It's the law.

EDIT: Whoops, it shortened the link. Here:

click

OMG she really rushed off to America to get married right after her CDL!! She must have been nervous thats why the CDL ended alil weirdly XP
YAYYYY CONGRATULATIONS AYU!! :D
We will stand by both of you as long as both of you are happily in love :D

my japanese friend who's TA said this

omg I just noticed their rings in that pic too! ayu totally needs to post a close up of hers on TA or something.

Awww!!!
They're so cute together!! ^_^ Ayu I'm so happy and excited for her and Mannie!! ♥

This entire thing has given me butterflies and great hope for a happy and amazing 2011!

yeah exactly. She is legally married now.

Besides you don't get a license to get married from a chapel you do that through the government before you register

Woah, breath = taken away.

there's alot of confusion about this, lol.

anyway, my previous statement stands.
i'm wondering how long they've been engaged. i know she just told us about it, but they could've been engaged for like a month now and decided to have their marriage on the 1st.

if they just got engaged, it's definitely kind of questionable why they got married so quickly... i know Avex said she isn't pregnant, but didn't they say that about Ai Otsuka and she was preg anyway?

I wonder how long she's actually known Mannie for? We assume that its just been since the Virgin Road PV but that could have just been a show for the cameras.

^i think it's already been said that they've possibly been talking before the filming of Virgin Road, but the filming is the first time they met in person. :yes

:heart That picture of them is adorable!! They look so happy! Awwww!

^ wow ayu went through a blind date? or via webcam? bahahah XD
so curious of how exactly they knew each other~

hahaha! XD

She's Blowing up Twitter right nooow!! O.O

SHUT UP! Wow. I thought Ayu would have a glamorous wedding. With a beautiful gown. All dolled up. I wanted to see her that way! I guess I can watch fated PV. Haha. But wow.

Under law, it's the license that counts, isn't it?

Not sure about the US, I guess you guys do things differently. In most Asian countries, registry of a marriage is the real deal, not the ceremonies. ayu does sound like she considers herself legally married.

So much confusion. @@

well i think they can still have a wedding/ceremony to celebrate it. assuming they will of course, we know how busy Ayu is though which is why i'm assuming they did everything so quickly and will have the actual wedding later. :laugh

Sooooo quick.. I'm shocked but extremely happy for her. Hard to get my head around the fact she went from being alone to being married so quick!

I guess one can think of it that way, but really registering is an okay from the state TO get married and have the ceremony. They have to make sure the parties aren't related, among other things. I think considering Ayu's not a citizen, registering is especially important too.

aww~ It's nice to see they're not making a huge fuss with a huge wedding.

i just read through a whole bunch of Mannie's tweets and it's kind of obvious that they liked eachother or were dating, but i think we just brushed it off like they were acting because Ayu said so. :laugh

haha yea it's just so funny that this whole time, in fact, they were obviously dating.. but just most ppl thought they were just joking around..ahh~~ it's just so funny that we were all being fooled.. we should had seen it ever since they started to call hubby and wifey haha XDDD

so it's true that they met n knew each other ever since VR filming?
then their love started to grow from then on?
oh well, so it's been few months then~

If you say so, I will trust you, ayu
I will believe that you will be the same :)

I literally just keep on yelling out loud 'omg Ayu's married!!' lol

But if he wrote that Oct 30th... Doesn't that mean that they met a few months ago before that tweet? Like at least in July or even before that? Or am I totally thinking wrong here? O.o

Anyway I think this is soooo cute! I start to think about my dear friends and relatives who got married really fast just because "they knew" and even now, many many years after they still love each other endlessly. ^_^ Best of luck to Ayu and Mannie! :heart

And btw, THAT PIC MADE MY HEART IMPLODE! IT'S SOOO CUTE!

The Virgin Road PV would have been filmed in August, which is a couple months before October, right?
I am sooo happy they are married! And yes yes yes, registered means married. A wedding is just for show and doesn't legally count unless you sign the right documents. Which they did.
Omg.
2011 is already the craziest Ayu year ever.

So are they married or just registered?? Anyway, cute pic!

'Just registered' means married. They are legally married.

I bet the Japanese media is going to go ape-s$%&! over this. I still can't believe it. You don't know how happy I am for her. She finally found someone to spend the rest of her life with. Much love to you ayu and mannie.

Aww...

I expect this picture will somehow made it's way to newspaper.

Awwww they look so sweet together.

Why isn't Ayu following Mannie on Twitter anymore?
Earlier she was following him, he's still following her, but she's only following 3 people and none of them is Mannie anymore. o.O

Wha- what?! They got married TODAY?!?!

Oh!!!!!!I am really happy for her and Mannie, the pics looks cute, sometimes LOVE just come out of nowhere, thanks for the message :)

all i will say is congrants and hope this works but i still think this was too rushed.

Congrats Ayu & Mannie! Be happy together!

awwww that picture is so cute! :D あゆちゃん、結婚おめでとう!!

ayu's staff made a list of "friends" on twitter for her so there's no need for her to follow Mannie..since she will always check on the list for the "friends"' updates :)
but who knows in the future, she will follow him~

that was fast. lol

Oh I see!!

Oh! I like the picture from them together! They got married in Vegas? How sudden and quick. ^_^; Still they are so sweet together! :love

still shuya FTW

Thanks for the translation!
What an adorable picture, they look so sweet together :heart I'm really happy for them <3

this article said more about mannie also hint a little bit of tomoya nagase haha

http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../01/01/01.html

I saw the picture and legit burst into tears. I'm so happy for you, Ayu. T_T I'm so happy that you've found happiness and love.

I'm elated.

Beyond elated.

Words can't describe how happy I am for them.

<3 Congratulations to the both of them.

He is my last angel

This is so apt.